第64话　最终话
痛みを伴わない教训には意义がない。
没有痛苦的教训没有意义。
人は何かの犠牲なしには、何も得ることはできないのだから。
因为人不牺牲什么，什么也得不到。
しかしその痛みに耐え、乗り越えたとき、人は何ものにも负けない、强靭な心を手に入れる。
但是忍耐并战胜痛苦时，就会克服一切，获得坚强的心 。
そう、钢のような心。
是的，如钢一般的心。

前排

人间が思い上がらぬよう 、正しい绝望を与える 。
为了不让人类狂妄自大，给予其应有的绝望。
それが真理だ 。
这就是真理。

第５４话
エンヴィー、お前　人间に嫉妬してるんだ
Envy ，你正是在嫉妒人类
人间はお前らホムンクルスよりずっと弱い存在のはずなのに
人类明明一直是比你们这些人造人要脆弱的存在
たたかれても、へこたれても、道を外れ倒れそうになっても
但是，即便受到打击，即便精疲力竭，即使跌入歧途，
何度でも立ち向かう。周りが立ち上がらせてくれる
不管多少次，都会继续前进。身边的人也会让他振作起来
お前は　そんな人间が羡ましいんだ
你，正是艳羡着这样的人类

前排！

这其实只是一个标准的十五字而已

nice

それにしても伟いわね、その若さで机械铠职人として　自立してるなんて
不过，真是了不起啊，这么年轻就做了机械铠师自立了
エドが立ち上がるための足を作った人が　回りまわって　私を立ち上がらせてくれたんだから　ウィンリィさんは私の恩人でもあるわね。
做了让爱德站起来的腿的人，转来转去，温莉也是让我能站起来的恩人啊
死んだ恋人を生き返らせてくれる、奇迹の业というのを信じて、私はレト教にのめり込んでしまったの
让死去的恋人复生，相信着奇迹，我沉迷了雷托教
そんな时よ　エドとアルがこの町に来て　教主のペテンを暴露したのは　今まですがってきたものが、突然消えて、绝望したわ。
这个时候　爱德和阿尔来到了这个小镇，揭露了教主的骗局，一直以来依靠的东西突然没了，一下就变得很绝望。
そしたら、エドに怒られちゃった
就那样，把爱德惹怒了
．．．．．．．．．．．．．．．．．
あれがエドの优しさ　あなたも分かってるんでしょ
那就是爱德的温柔，你也明白的是吧
お阴で目が目覚めた　私も　この町も　奇迹なんかに頼らず
我，整个小镇都因为他们而清醒了过来，不能依靠奇迹
みんな自分の力で　立ち直ろうとしている
而是靠大家自己的力量，恢复，站起来。
エドとアルのお阴よ
都在爱德和阿尔的帮助下

前排，求更