level 1
这个问题是今早第３遍看哈７的时候发现的．在第九章”阿不思.邓不利多的遗嘱”中清晰地写到德拉库尔夫人的光彩照人，德拉库尔先生则是一个矮个头的胖男人．从这里可以看出芙蓉的媚娃血统来自与母亲，则芙蓉的外婆是个媚娃才对．但之前的哈４中又说道芙蓉的奶奶是个媚娃...... 不知道是作者的错误还是？
2007年11月10日 11点11分
1
level 0
应该是翻译的问题吧，奶奶和外婆都是“grandma”
2007年11月10日 11点11分
2
level 1
应该是翻译的问题吧，奶奶和外婆都是“grandma”
2007年11月10日 11点11分
3
level 5
我想也是,作者应该不会想到这个问题.'GRANDMAQ"指哪个都行
2007年11月10日 13点11分
4
level 6
请参照雷古勒斯为何会由小天的弟弟变成哥哥的原因...-____-
2007年11月10日 13点11分
5
level 5
翻译的人不可能知道罗林下一本会不会明确指出血缘关系。谁叫外国人称呼比中国人简单。
2007年11月11日 07点11分
9
level 6
难道你想让翻译的人把七本都看完了再翻译给我们吗？原谅这些小小的错误吧。同时也对你认真的态度致敬！
2007年11月11日 08点11分
10
