【PTX_翻译】Carol of the Bells 歌词翻译
pentatonix吧
全部回复
仅看楼主
level 11
tlyedison 楼主

美图
镇楼

本签名档可在此楼下载https://tieba.baidu.com/p/2808469801
2014年02月07日 06点02分 1
level 11
tlyedison 楼主
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月07日 06点02分 2
level 10
怒抢第一【
2014年02月07日 06点02分 3
level 9
V君又来发福利了!赞一个[笑眼]
2014年02月07日 08点02分 4
level 12
up~
2014年02月07日 09点02分 5
level 11
tlyedison 楼主
坑了个爹【拷贝进来少了好多空格【大家一定都能看懂【
2014年02月07日 09点02分 6
level 9
来迟了!!!!!!!
我靠真的好整齐!!!!
2014年02月08日 12点02分 7
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 8
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 9
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 10
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 11
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 12
level 12
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,
"Throw caresaway."
听,那钟声,
悦耳银钟,
仿佛说着:
忘却烦恼。
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
圣诞将至,
心情变好。
无论年轻或年老,
无论谦卑或勇敢。
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
叮咚叮咚,
它们的歌。
欢乐清脆,
圣诞颂歌。
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air
人们听到
祝福颂词,
来自各处,
响彻天际。
Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale.
如此自豪,
发出声响。
翻山越谷,
讲着故事。
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merryChristmas
Merry, merry, merry, merryChristmas
人们唱着
赞颂之歌
它们鸣响:
圣诞已至。
圣诞快乐,圣诞快乐
圣诞快乐,圣诞快乐
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev'ry home
Ding, dong, ding, dong.
它们将那
欢乐曲调
送向各户
不曾停止。
叮咚叮咚。
2014年02月08日 12点02分 13
level 10
俺觉得翻译歌词是极难极难的事情
2014年02月13日 04点02分 14
你辛苦啦!膜拜中这首歌大气 欢乐 无论是原唱版还是Libera版都爱死了!
2014年03月16日 12点03分
回复 爱祥无解 :呐……被别人夸奖觉得好开心
2014年03月16日 12点03分
回复 tlyedison :那就不顾一切接受吧!哈哈哈哈!加油哦!
2014年03月16日 13点03分
level 4
其实我一直很好奇,这首歌里Mitch究竟是如何换气的!!有木有跟我一样疑惑的?
2014年06月28日 11点06分 16
哈哈我也想知道~
2014年06月28日 14点06分
现场的时候吞词换气的2333录的话应该是分段录的😂
2015年12月20日 01点12分
level 5
大爱Mitch![花心]
2014年09月07日 05点09分 17
level 8
支持,谢谢分享
2015年12月20日 05点12分 18
level 10
说一下,这是个宗教的圣诞歌曲
2015年12月20日 07点12分 19
level 1
楼主有没有关于这首歌的解说
2015年12月21日 13点12分 20
level 1
谢谢了。
2017年03月27日 02点03分 21
1