Lily of the valley这首歌的旋律真的很美
queen吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Rhye-C 楼主
最近听了一些Queen的歌曲,这首是我最喜欢的几首之一,但是翻了翻网上,没能找到歌词的翻译。不知道哪位有翻译过,并且能发来共享一下?
如果可以,那么万分感谢
2014年02月07日 03点02分 1
level 8
欢迎你来到queen吧[开心]
我的英文汉语水平都不怎么样,所以爱莫能助,只好把歌词贴上来,
坐等各大神的翻译
I am forever searching high and low
But why does everybody tell me no
Neptune of the seas
Queen
Have you an answer for me please
And the lily of the valley doesn't know
I lie in wait with open eyes
I carry on through stormy skies
I follow every course
My kingdom for a horse
Serpent of the Nile
Relieve me for a while
And cast me from your spell and let me go
Messenger from Seven Seas has flown
To tell the King of Rhye he's lost his throne
Wars will never cease
Is there time enough for peace
But the lily of the valley doesn't know
2014年02月07日 04点02分 2
谢谢你的好意
2014年02月07日 05点02分
回复 影之虚面 :客气了,如果我能翻译出来再说吧
2014年02月07日 05点02分
level 7
幽谷百合
我百折不挠地追求与探索
为什么人人都向我说不
海神尼普顿
你能给我答案吗
幽谷中的百合还不知道
我睁开双目静候等待
我在狂风暴雨中遨游天地
任凭天命
属于我的马的王国
尼罗河的蛇妖
释放我吧
让我挣脱出你的符咒
七海的信使告知Rhye的国王
他已丢掉自己的王位
战争将永不停息
和平的时间还能有多久
幽谷中的百合还不知道
2014年02月07日 05点02分 3
My kingdom for a horse在莎士比亚的作品中出现过,意思是“用我的王国换一匹马”。我想是不是这里的意思也是如此呢?
2014年02月07日 06点02分
回复 影之虚面 :嗯,其实我不知道这句话是什么意思,就那么翻译了
2014年02月07日 07点02分
回复 灵魂_牛奶_咖啡 :总之十分感谢
2014年02月07日 08点02分
level 11
确实是好歌。
2014年02月07日 07点02分 4
level 11
这歌我这吧发过个翻唱。楼主喜欢这歌可以听听
2014年02月07日 07点02分 5
好的,是您唱的吗
2014年02月07日 08点02分
回复 影之虚面 :是啊
2014年02月07日 09点02分
2014年02月07日 09点02分
level 8
恩 [爱心]
-------- Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
2014年02月07日 08点02分 6
1