【提问】求save rock and roll一句歌词翻译！
falloutboy吧
全部回复
仅看楼主
level 2
cornbee 楼主
大爱FOB新砖！可是有一个问题一直困扰我！同名单曲save rock and roll 里面有一句you are what you love not who loves you 这句歌词到底是什么意思啊T^T小的表示很难参透！求大神解答！
2014年02月06日 16点02分 1
level 14
神※乐
you are what you love
你是你所爱的
not who loves you
不是谁爱着的你
我不看翻译的歌词我只理解原文，汉语水平有限。
这句歌词的含义就是你就是你所爱的东西，你喜欢什么就去喜欢什么，比如你喜欢朋克，那你就朋克去，不要在意他人是否会因为你喜欢朋克而喜欢或者讨厌你，或者对你的爱好发表看法。你想做什么就去做什么，其他人都可以去吃shi。
2014年02月06日 17点02分 2
cornbee
点赞！！！
2014年02月07日 02点02分
level 9
疾风汪汪汪🍀
你是你所爱的自己，而非别人所爱看到的你的样子
这句是我最爱的歌词
意思应该就是做你自己，无论别人爱不爱，怎样看
当初就是为了这句歌词爱上FOB的
2014年02月08日 08点02分 3
level 11
fretyw
差不多就是爱你所爱，别人无法干涉
2014年02月26日 01点02分 4
level 12
我就叫妖气
问问we will teach you
how to make boys next door out of asshole[吐舌]
　　　　--“吻过我的姑娘有五百多个了”
2014年02月28日 04点02分 5
神※乐
boys next door=邻家男孩，单纯善良的。asshole在这里形容的是人，含义是混蛋，和前面的boys next door相反的人。pete在采访了开玩笑描述patrick就是他们队伍里的boys next door，其余三个都是asshole。你懂他描述的是什么就可以了。
2014年02月28日 04点02分
1