In other words,the angle of reflection between the sun, the drop of water and our line of sight must be from 40 to 42 degrees. 是关于彩虹的～科普英语里的～我老翻译的不合适．请大家帮忙翻译，挺简单的我知道～谢谢了．

换句话说，太阳或水珠与我们视线的反射角应从40度到42度

eyrezfs 也学科普英语？得了什么奖啊。我当初是一个区级1等奖，一个区级3等奖，和一个市级三等奖，市级那次决赛是在四中，你们在那里决赛的啊？

别老盯着这类翻译，还是多学点基础的。

2楼翻译得基本不错，但也白璧微瑕，应该把“或”字改成“和”字或者“、”号。“A，B and C”格式中的“，”是省略了的and（和），只有在“A，B，or C”格式中的“，”才是or（或）的意思。“和”、“或”之差在科普文章中的含义差别很大，比如这个问题，用“和”就是“太阳·水滴·视线”三者间的关系；如果用“或”，则成了“太阳和视线”或者“水滴和视线”的二者关系了。