GENE【翻译】B=PASS 2014年1月号
generations吧
全部回复
仅看楼主
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月05日 09点02分 1
level 9
kitakuraaya 楼主
【片寄凉太】
Q喜欢女生冬天的打扮? 毛衣搭裙子
Q理想的冬季约会是去哪里? 去看灯景
Q最近推荐的歌是? EXILE ATSUSHI『忏悔』
Q喜欢的饰品是? HIRO桑给的能量石
Q使用的香水(或是喜欢味道)是? 香甜系的味道
Q舞台上的饮料是? 常温水
Q最近刚买的时尚单品是? 帽踢、披巾
Q自己房间里最喜欢的地方是? 最近新买的BOSE的音响
Q睡前一定要做的事是? 听音乐、刷牙
Q睡觉时的穿著是? 衬衫型睡衣
Q早餐固定会吃的东西是? 土司跟橙汁
Q去便利商店一定会买的东西是? 豆皮寿司或纳豆卷寿司
Q喜欢的绘文字(图文字或图案)是? (^▽^)/
Q如果跟成员们住在一起会负责什麼工作?(煮饭、打扫之类的) 因为不会煮饭所以是洗衣服
Q跟成员一起出外游玩的话、会想要悠闲的泡温泉?还是充满动感的冬季雪上运动? 我想去富士急游乐园
Q喜欢的电视节目是? テラスハウス
Q希望有一天可以一起演出的人是? EXILE ATSUSHI桑
Q回简讯是快的那种?还是慢的? 普通。不过想向HIRO桑看齐,会一直记得要快点回
Q最近很爱吃的东西是? SUBWAY
Q智慧手机(一般手机)的待机桌面是? 跟三代目JSB的今井君的合照
Q如果以家族来比喻,自己在团里会是那个角色? 堂哥(笑)
Q喜欢的颜色是? 黑
Q平常跟朋友都在玩些什麼? 如果是跟老家的朋友的话是去唱KTV
Q唱KTV时的拿手曲是? 尾崎丰『ILOVE YOU』
Q别人对你说什麼会让你很开心? 只要是跟唱歌有关的都会很开心
Q明年的自己会变成什麼样呢? 我想要在唱歌方面有长足的成长
2014年02月05日 09点02分 3
回复 梦蝶雪秘 : 是今市才对,我又打错字了~[惊哭]
2014年02月06日 02点02分
我也很喜欢去ktv唱i love you[太开心]
2014年02月06日 08点02分
回复 小漂流野猪 : 我是化学超男子一直线!←喂~ 还好现在可以加GENE的歌进去了!
2014年02月06日 09点02分
香甜系香水[滑稽]就像他本人一样甜甜的[滑稽]
2014年02月21日 07点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
【关口MANDY】
Q喜欢女生冬天的打扮? 毛线帽、毛衣(大件的)、紧身的迷你裙
Q理想的冬季约会是去哪里? 冬天的迪士尼乐园
Q最近推荐的歌是? EXILE『PERFORMAN'S PRIDE』
Q喜欢的饰品是? Deadjams的MANDY款的银戒指
Q使用的香水(或是喜欢味道)是? TomFord的BlackOrchid
Q舞台上的饮料是? 水
Q最近刚买的时尚单品是? 照片里围在身上的领巾
Q自己房间里最喜欢的地方是? 墙上的画和海报还有最近开始搜集的玩具
Q睡前一定要做的事是? 伸展运动
Q睡觉时的穿著是? 及膝裤跟踢恤(冬天也是)
Q早餐固定会吃的东西是? 义大利面
Q去便利商店一定会买的东西是? 蔬菜果汁、黄豆粉巧克力麻糬
Q喜欢的绘文字(图文字或图案)是? 星星
Q如果跟成员们住在一起会负责什麼工作?(煮饭、打扫之类的) 室内设计、家俱、负责收纳
Q跟成员一起出外游玩的话、会想要悠闲的泡温泉?还是充满动感的冬季雪上运动? 充满动感的冬季雪上运动
Q喜欢的电视节目是? アメトーーク!
Q希望有一天可以一起演出的人是? VERBAL桑、SWAY桑、DOBELMANINC桑
Q回简讯是快的那种?还是慢的? 我想应该是慢的那边吧,希望能早点回覆我会努力的!
Q最近很爱吃的东西是? 腰果
Q智慧手机(一般手机)的待机桌面是? 跟HIRO桑的合照
Q如果以家族来比喻,自己在团里会是那个角色? 被大家所期望的爸爸
Q喜欢的颜色是? 红色
Q平常跟朋友都在玩些什麼? 聊自己想要做的事和对未来的想法
Q唱KTV时的拿手曲是? RIPSLYMEN桑的『楽园ベイべー』
Q别人对你说什麼会让你很开心? 好时尚呢!
Q明年的自己会变成什麼样呢? 变成比今年更加成熟稳重的人
2014年02月05日 09点02分 7
真的很喜欢很喜欢Mandy! ><
2014年02月21日 14点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
【中务裕太】
Q喜欢女生冬天的打扮? 不要穿袜子!(笑)丹宁的短裤褡毛衣、再套上羽绒外套,最喜欢这样的打扮了
Q理想的冬季约会是去哪里? 去看横滨的灯景、晚餐要等看得得夜景的地方吃!
Q最近推荐的歌是? 『IntoYou』
Q喜欢的饰品是? ChromeHearts的项鍊
Q使用的香水(或是喜欢味道)是? 最近喜好有变化呢,最常用的是BVLGARI跟Chanel
Q舞台上的饮料是? 当然是水!!
Q最近刚买的时尚单品是? V领踢恤!
Q自己房间里最喜欢的地方是? 红色的单人沙发
Q睡前一定要做的事是? 感谢神让我度过愉快的一天
Q睡觉时的穿著是? 运动服!
Q早餐固定会吃的东西是? 甜点面包
Q去便利商店一定会买的东西是? ガリガリ君(※冰棒)、野菜生活(※盒装果汁)
Q喜欢的绘文字(图文字或图案)是? BabyCoco的Stamp!
Q如果跟成员们住在一起会负责什麼工作?(煮饭、打扫之类的) 炒热气氛
Q跟成员一起出外游玩的话、会想要悠闲的泡温泉?还是充满动感的冬季雪上运动? 冬季雪上运动!滑雪板!
Q喜欢的电视节目是? しゃべくり007、めちゃイケ
Q希望有一天可以一起演出的人是? 久保田利伸桑
Q回简讯是快的那种?还是慢的? 应该是快的!
Q最近很爱吃的东西是? 烤鸡肉串!
Q智慧手机(一般手机)的待机桌面是? 跟爸爸的合照
Q如果以家族来比喻,自己在团里会是那个角色? 宠物!(笑)
Q喜欢的颜色是? 蓝色
Q平常跟朋友都在玩些什麼? 没有在跟朋友玩耶!最近是常常在MANDY家打game!
Q唱KTV时的拿手曲是? 没有…
Q别人对你说什麼会让你很开心? 舞跳得很棒!
Q明年的自己会变成什麼样呢? 舞跳得更棒!
2014年02月05日 09点02分 8
今天先到这边,对谈的部分容后再续。
2014年02月05日 09点02分
level 11
给个好评!而且把大家都拍的好帅[真棒]
2014年02月06日 09点02分 9
修图的时间比翻译的时间还长啊!←
2014年02月06日 09点02分
回复 kitakuraaya :好厉害!
2014年02月06日 09点02分
回复 小漂流野猪 : 其实我的专业应该是调图才对!(自揍)
2014年02月06日 10点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月06日 09点02分 11
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月06日 09点02分 12
今天到这里,不要怀疑,那个很晕的感觉是原本杂志上做的照片特效喔!仔细看脸都是清楚的呢~[爱心]
2014年02月06日 09点02分
两张半脸图好评!很霸气呢
2014年02月06日 12点02分
回复 小漂流野猪 : 这一本真的收得很值得!还好没有想很多就买了~ ←
2014年02月06日 15点02分
回复 kitakuraaya :可以跟你要里面的一些图吗
2014年02月07日 06点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
今天贴的是有关专辑的访问,共10页。
这边的内容我觉得比较公式化,认真说一专的访问大概都差不多。。。(汗)
所以翻译就从简了,当然有善长仁翁愿意翻的话,请尽量喔!
这图绝对大到让各位看到文字的,感恩喔!!
2014年02月07日 09点02分 13
嗯、我数学有问题,总共应该是8张才对~(掩面)
2014年02月07日 09点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月07日 09点02分 14
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月07日 09点02分 15
level 9
kitakuraaya 楼主
2014年02月07日 09点02分 16
今天到这边罗~后面还有。。。啊哈哈!一本杂志为何怎麼都贴不完啊~~~(趴)
2014年02月07日 09点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
Topic.3 CROSS TALK
§ 如果GENERARIONS是一个家族的话 §
将成员分成两组,分别以此话题展开讨论,究竟会出现怎样的结论呢?
【数原龙友x白滨亚岚x中务裕太】
○第一段:爸爸跟妈妈
B=PASS:如果把成员想成家人的话,谁会是怎麼样的存在呢?
数原:成员全部吗?
B=PASS:对、对。
数原:MANDY君是父亲。
白滨:是爸爸呢。
中务:除了父亲以外都不行呢。
B=PASS:怎麼说呢?
中务:心胸宽广的程度吧!
数原:就很像很温柔的父亲那样的感觉。
中务:虽然靠不住。
B=PASS:靠不住?(笑)
中务:嗯、靠不住呢~(笑)
数原:这两个人(指著中务跟隔壁组受访中的关口)感情非常好呢!因为总是在一起。
中务:但是我觉得他那种没办法才跟著配合我的感觉超有父亲的感觉啊「就算是这种事也陪著一起做呢」从内心这样觉得。
白滨:不管多累也会跟著做呢。
中务:对啊、对啊。就算累了也会跟著做,而且非常配合呢。
B=PASS:这种温柔真的很有爸爸的感觉呢!
数原:有爸爸的感觉,加上又是最年长的。
B=PASS:既然这样的话,应该有可以依靠的部份吧?
白滨:……有点想不出来呢(笑)
B=PASS:咦~是最年长的耶!
白滨:不过找他聊心事的话倒是很轻松,MANDY君啊,不管聊什麼都很轻松呢~。
数原:那倒是真的呢。
白滨:因为就算是聊心事也不容易被自己的感情左右的人呢,不会乱来的人,所以找他聊事情非常轻松呢。
B=PASS:的确有不会乱来的感觉。
白滨:嗯、不会乱来呢。真的。
2014年02月20日 07点02分 17
温柔的Mandy! >\\\<
2014年02月21日 14点02分
level 9
kitakuraaya 楼主
B=PASS:既然已经选出父亲,接下来是母亲了。
数原:妈妈啊?
中务:龙友君吧,妈妈?
白滨:是妈妈呢,的确。
中务:如果走到错误方向的话,马上就会指正了呢!大概是这样的感觉吗?
白滨:啊、那部分也有,还有就是一直在考虑著GENERATIONS的事情呢。
中务:24小时、365天,都在考虑著GENERATIONS呢。
数原:说不定真的是这样呢,不过那样考虑说不定会把脑子烧坏了吧!
白滨:嗯、但是常常在想著啊!如果把GENERARIONS变成一个家庭的话,爸爸是MANDY君、妈妈是龙友君,一定是这样的吧!
B=PASS:那一部份有妈妈的感觉呢?
白滨:心里想的事情都会确实地告诉大家这一部份,让我觉得很像妈妈呢。不是会有那种大家都很迷惘、意见无法统一的时候吗?这种时候就会「啪!」地把事情决定下来,如果没有这种人在的话,事情就会卡住无法前进了,能把事情整理起来这方面非常可靠呢!
数原:……嘛、因为觉得很麻烦嘛。
白滨:感觉是不想要浪费时间呢。
数原:不过最近都没有了呢,说「这样做比较好」这样的机会呢!
白滨:啊、或许真的是那样呢。我想应该是因为大家都有经验了呢。
数原:那应该是出道的好处吧?因为已经没有时间可以做错事了,大家的创意数量也不一样了呢,果然不是只有我啊、大家好好考虑GENERATIONS的时间都增加了。
白滨:真的是那样呢,我也觉得增加了。
中务:还有,龙友君会煮饭啊!
B=PASS:啊、说了呢!
数原:没有那麼厉害啦!
中务:火锅负责人!
B=PASS:对喔,之前有说过有计划大家去龙友君家里吃火锅呢!
白滨:没有成功呢,那个。
数原:没有办成呢,一直说著办吧、办吧。
白滨:不过去年圣诞节有办过火锅&章鱼丸子PARTY呢!
数原:办了耶,在亚岚君的家。虽然因为是亚岚君喜欢章鱼丸子所以马上就办了,我也在那边煮了火锅呢,大家在火锅里加了一大堆东西,变得很糟糕呢!我只好一面喊「慢著!」一面靠隼的帮忙来阻止大家。
白滨:我是章鱼丸子的负责人啊。(笑)
数原:唉啊、还是有帮忙阻挡的人比较好啊。
白滨:也有完全不做事的人啊!
数原:对啊、对啊。一面吃一面说「好好吃、好好吃」的类型。不过能听到说好吃也很开心就是了。
B=PASS:小朋友愿意吃都很开心啊,各位(笑)
数原:大概是那样(笑),不过自己煮的东西别人愿意一面说好吃一面吃下肚,真的会很开心啊。
B=PASS:是妈妈啊(笑)
数原:听到回应真的很高兴呢,会有「煮了真是太好了」的感觉。
白滨:就说是妈妈了(笑)
2014年02月20日 07点02分 18
除了龙友其他人都靠不住的样子啊www
2014年02月20日 11点02分
回复 小漂流野猪 : 其实亚岚也很有妈感(!?)wwwww
2014年02月20日 13点02分
回复 kitakuraaya :相对来说我还是觉得龙友更稳重更像妈妈啊,亚岚也很爱玩啊感觉
2014年02月20日 15点02分
回复 小漂流野猪 : 稳重的话当然是龙友比较稳重~我觉得龙友是对内的妈!比较会照顾人这样~亚岚是对外的妈,出门打关系的那种~(就是大妈跟二妈的感觉←)
2014年02月20日 15点02分
1