level 7
ＯＮＥ ＬＯＶＥ作词：H∧LNA 作曲：佐藤あつし 编曲：H∧L 歌：H∧L 歌词翻译：汐楉春に出逢って ／ 在春天遇见 夏には思い出 ／ 在夏天回想秋にすれ违って／ 在秋天擦肩而过 冬に别れゆく ／ 在冬天离开季节は巡っていくけれど ／四季更替 何も変わらない ／什么都没改变あなたに逢いたい ／想见你 この想いだけ ／这个想法今 届いてと ／如今 实现了 泣きながら ／却又止不住哭泣 私の心にはいつまでもあなたの场所がある ／我的心 始终跟随在你的身旁过ぎた月日や ／光阴荏苒残してきた梦 ／残留下的梦境 振り返ってみたら ／回过头来看的时候そこにはあなたが ／你就在那里私の为にいつだって ／说是为了我 Ah いてくれたのに ／明明说过了あなたに逢いたい ／想见你 最后の日まで ／直至最后的日子 疑うことしかできなくて ／只能怀疑 今でもあなたとの日々を思い出とは思えない ／和你在一起的记忆只是我的想象而已狂おしく咲く花と ／疯狂开着的花 自分を照らしあわせている ／倒映出真正的我こんな时代に生きている ／活在这个时代花を私を ／花 我 どうか ／怎么会 切らないで ／无法结束あなたに逢いたい ／想见你 この想いだけ ／这个想法今 届いてと ／如今 实现了 泣きながら ／却又止不住哭泣 私の心には死ぬまであなたの场所がある ／让我在心死之前 一直跟随在你的左右
2007年11月07日 10点11分
1
level 7
其实很早之前就翻好，只是一直没有意识要发上来，很久没有来，总觉得自己应该带着点什么回来，呵呵，很奇怪！
2007年11月07日 10点11分
2
level 9
好强~~~~终于翻出来了~~@_@明年我也要努力学要日语~~
2007年11月07日 10点11分
3
level 7
只是因为这首歌歌词比较简单，而且我也不保证是无误的，不过大概的意思应该在了
2007年11月07日 12点11分
5
level 13
喜欢这个词表达的意境...特别是最后一句,感同身受呢- -~~~555555
2007年11月07日 15点11分
6
level 6
我喜欢AS LONG AS YOU LOVE ME的英文。。。＝＝！
2007年11月07日 16点11分
7
level 7
是我的贴子把ＰＣ呼唤出来的么？（笑） 我发现很多人说感同身受的时候都会说成身同感受，看到ＰＣ说对了真感慨，呵呵还有，这歌词直直翻出来看着很死板，所以我把它修饰了一下，呵呵
2007年11月07日 17点11分
8
level 6
In this life,long love song我感觉这首听时的感觉，象在深夜开着车行驶在只有路灯光没有人的公路上，不知道为什么……皮它你说As long as you love me的英文我想到了，其中那句“I know just how much I love you”春菜唱just how时一连，我总感觉是“to hell” - -
2007年11月08日 03点11分
9
level 13
just hold me ,and call my name.I konw just how much I love you ,I think about you all the time.as long as you love me ...
2007年11月08日 10点11分
10
level 6
- - 看着歌词我当然没理解错，我是听着感觉象……日本人的英语吗，大伙也应该知道，主要也是因为母语里就有很多的词的念法是直接借鉴英语的，所以念或唱时总有那么点“本土化”话说春菜的我听着还是不错的~
2007年11月09日 03点11分
12
level 7
哈哈，被问倒了呢！从未想过ＯＮＥ ＬＯＶＥ翻译成中文应该是什么…… 不过我第一时间想到的是“这份爱” （呃，５４我吧）
2008年02月16日 12点02分
17
level 13
一个爱。。。（被pia~）觉得“唯一的爱”这样子，，还满美好的~
2008年02月16日 12点02分
18
level 7
觉得只要有我在ＧＡＭＥ亲话会比较多，果然我是个很美好的存在…… 真的是这样吗。。。嗯，最近很喜欢邀功呢，不用理我
2008年02月16日 15点02分
20
level 7
one love是“再见”的这种说法我也听说过，但我个人觉得不正确（凭我小学3年初中3年的英语水平…… 囧…… ）
2008年02月16日 15点02分
21
