【妙词】 猫头鹰的歌词句摘抄!
owlcity吧
全部回复
仅看楼主
level 7
镇楼
妖图,这张不错啊[冷]
2014年01月30日 17点01分 1
level 7
Are you there, or are you just a decoy dream in my head?Am I home or am I simply tumbling all alone?
你真的在那儿吗?还是你仅仅是我脑海中诱惑我的梦? 我真的是在家中吗?还是说我只是一个人孤单的慢慢从梦境中坠落
———— 《羽翼之上》
If all the roads were paved with ice that wouldn't thaw or crack I could skate from Maine to Nebraska then
on to Alaska and back (真是异想天开)
如果覆盖在路面上的冰层 不会融化或碎裂 我能从缅因滑到内布拉斯加 然后在阿拉斯加登陆 再折返
————《冰山一角》
I twirl through the driveway with angelic grace till I slip on the sidewalk and fall on my face
我优雅地围着车道旋转 直到我跌倒,脸吻着雪 ————《薄荷之冬》
A foxtrot above my head A sockhop beneath my bed A disco ball is just hanging by a thread
狐爪舞在我头上跳起,袜子舞带出我的秘密,聚光灯由一根线吊着飘飘很轻盈 ————《火苍蝇》
With your ear to a seashell You can hear the waves in underwater caves As if you actually were inside a saltwater room
你的耳朵紧贴海螺壳 就会听见深海洞穴里海浪的声音 仿佛置身于深海空间一般
————《盐水屋》
Fill all of the navy yards With hard working security guards Cuz the numbers are wearing off My plastic access cards
充满海蓝色的庭院 和努力工作的保安人员 因为它上面的号码已经磨得看不清了 我的塑料通行卡
————《熊猫熊》
Leave your jacket behind. Lean up and touch the treetops over town
别管你的夹克衫了 探出身子去触碰城镇上空的树梢吧 ————《热气球》
Purple burst of paper birds this Picture paints a thousand words (一句绕口令)
紫色的千纸鹤 绘上万语千言 ————《向着天空》
Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen 燕子在柏油路上扔下一路碎石 因为这样就有鹿蹄草的味道 ————《倒塌》
The wind and the rain smell of oil and octane Mixed with stale gasoline
微风与细雨中有混合着陈旧的汽油的 石油和辛烷的气味 ————《倒塌》
2014年01月30日 18点01分 4
level 7
在这里再祝大家新年快乐[彩虹]
2014年01月30日 18点01分 6
level 11
围观
2014年01月31日 01点01分 8
level 11
不明觉厉
2014年01月31日 02点01分 9
[狂汗]
2014年01月31日 07点01分
level 14
Silhouette的翻译是艺译么?——新年快乐!
   --你是终,你是始,在心外,在心间。当我饮下那杯爱,我便游离在时间之外,那瞬间,同你孤独。再无始,亦无终……
2014年01月31日 02点01分 10
呃?
2014年01月31日 07点01分
回复 我帅到没朋友 :就是我觉得直译貌似不是这么翻译,所以问一下   --来自火星版贴吧客户端
2014年01月31日 10点01分
level 11
火苍蝇是怎么回事。。。
2014年01月31日 02点01分 11
+1
2014年01月31日 02点01分
头顶上的狐步舞我,床底下的一个sockhop,一个迪斯科球只是不绝如缕。——《火苍蝇》 应该是这意思了吧[狂汗]
2014年01月31日 08点01分
level 11
lz
棒棒·················································happy new year··············································································
2014年01月31日 03点01分 12
1