翻译：yahuhu--nie 版权所有，转载请注明作者及出自“巴塞罗那中国球迷协会www.barca.cn” 消息来源：查看原文

正文：罗纳尔迪尼奥：我仍然没有恢复到100% 在与贝蒂斯的比赛中打入2球后，罗纳尔迪尼奥接受了采访，他说出了自己对于新赛季的开始以及自己的状态的想法。他相信自己还有提升的空间。 在接受巴萨电视台和巴萨观望的独家采访中，罗纳尔迪尼奥毫无顾忌地谈到了自己最近所受到的批评。他向大家保证，他并没有为此而担心，自己的目标是要恢复到100%的状态，并且一直呆在巴萨。 在主场，球队未尝败绩。你们是欧洲在主场表现最好的球队。 “这很好，不是吗？在主场，一切都很顺利，现在我们必须在客场努力维持与在主场一样的水平。我们必须在主客场都做得很出色。 为什么巴萨在客场的表现与在诺坎普时大相径庭呢？ “我认为这很正常。别的球队在这比赛时，也会有相同的困难，我们比赛时也是。当他们在主场比赛时，其他球队都动力十足，还有球迷的支持。这些都让我们的比赛更加艰难。” 里杰卡尔德认为你们需要更加理性，在客场时要有更大的奉献精神。 “他完全有权利说任何他想说的。他是教练。事实是我们每场比赛都在进步。你必须听从他，尊重他，我们的任务是要做到他所要求的一切。”

在国家队比赛间歇之前，你们是否已经开始恢复到你们以前的状态了呢？ “每一次你停下来，你就会发现想要回到之前的水平有点困难。我们希望在下一次间歇后不要发生同样的事情。对于一支一直正常比赛的球队来说，每一次暂停后这种状况，都很正常。” 你感觉好一些了吗？ “每一天，我都更加快乐。在我受伤恢复之后，我又感觉不错，我希望能够尽快恢复到100%的状态。” 是不是你觉得还没有完全恢复？ “不是，我只是没到达到100%。我想要在所有的方面都有所提高。我比以前要出色，但是我很清楚，我能做得更好。” 我们昨天看到了你的笑容。这意味着你很享受在比赛时的感觉吗？ “他们总是在我不笑的时候排我，因为我总是很开心。但是有时候，人们不想看到你笑，那么你就不要笑。但是这是事实。我昨天很享受，我也感觉越来越好。” 是不是与巴拉多利德比赛中的进球为你昨天的表现，在心理上有很重要的作用？ “我认为这个不是根本。每一场比赛我都在慢慢适应。并不是那个进球给了我更多的信心，尤其是如果你总是在想，我不是一个每场比赛都能进球的球员。但是当你觉得自己能掌握好节奏时，你会感觉很好，然后就会表现得更好。让我更加开心的是，我的任意球破门。我在这方面很努力，当我收到成效时，我很开心。" 你需要一场这样的比赛来重拾信心，或者是让人们再次信任你吗？ “都不是。如果一个球员身体健康，那么他每天都必须检查。这就是足球运动员的生活。你必须每天都要提高，以此来保证你能够胜任11人的首发，能够成为国家队的成员，能够让球迷开心。所以，这就是我每天的生活。” 顺便问一下，你把你的进球献给了谁？ “给我一个很好的朋友，他每场比赛都在现场（Manel Vich，诺坎普的解说员）。我和他的关系很好，我昨天把自己的进球献给他。” 第二个进球也是吗？ “是的，两个都是。他是一个很好的朋友。” 你现在已经为巴萨攻入了90个进球，是现在对中进球最多的。这个赛季，你能够达到100个，是吗？ “是吗？连我自己都没想过要进那么多的球。这很好，我希望能够一直保持下去。” 你认为我们能够看到2、3个赛季前的罗纳尔迪尼奥吗——一个可以打入令人匪夷所思的进球的球员？ “你们会看到一个充满动力的球员，一个想100%付出的球员，我希望每个人都看到。罗纳尔迪尼奥总是努力要为球队做到最好。”

要一直保持很高的竞技水平很难。你曾经达到过一个很高的水准，但是现在你却没有做到，人们认为这样不够？ “我知道，现在有很多的指责。有的指责来自那些根本就没有踢过足球，并且连发生过什么都不清楚的人。那些曾经踢过球的人都知道，现在有多么的困难，他们都知道发生了是什么。我认为我踢得不错，但是我也很清楚，我还可以提高很多。我想达到我的最高水平。” 人们觉得，作为一个球员，你需要重新表现你自己，你要能够为球队带来一些其他的东西，对球队而言很重要。 “重要的是，你需要不断创新，寻找新的惊喜。你总是想要惊喜，运球，新的过人动作，新的传球动作……我一直相信，我有那样的创造力，那也正是我一直在努力做的。我从来都没有丢失过自己的特点，因为我知道我应该怎么做。我想混合所有平常的东西变成有创意的新的东西。" 以前觉得简单的事情，你现在觉得要做这些，是否困难一些了呢？ “不，但是可能球迷们希望我能做所有的花样，对手也是。如果你不创新，他们就会从你脚下把球抢走。我相信，创新很重要，这样能够避免重复。” 最近几周过得如何？你对那些指责批评怎么看？ “我并不担心。我总是在努力，并且100%付出，为球队做到最好。” 你觉得自己所受到的对待不公平吗？ “从不。并不是每时每刻。球迷总是很支持我，这对我来说很重要。” 即使是现在，还是有人在谈论你的私生活？ “人们总是在谈论，但是他们并没有任何的证据。我在这里已经很多年了，我有我一贯的生活习惯。目前为止，没有人能够证明我做过什么。有人总是去编造很多的事情。当他们形成一种公众舆论时，很多人最终都会相信。”

很多队友都为你辩护。他们仍然将你视为球队的领军人物。他们的支持重要吗？ “他们是我的朋友，他们都对我很好。我们就像是一家人。这很正常。当有人受到指责，或者是不公平对待时，我们总是会去保护他，因为我们希望看到每一个人都在最佳状态。” 你为巴塞罗那俱乐部贡献了很多。俱乐部的历史在最近几年发生了重大的变化。你认为人们已经忘记了那些吗？ “人们一直都很支持我。他们从未离弃我。这些就是我的动力所在：每天更多地训练，以至于能够让他们开心。这就是我的动力。” 你在巴塞罗那快乐吗？ “一直都是。” 和以前一样？ “一直都是。而且一天比一天增多。” 你有想过离开吗？ “从来没有。” 关于队友 对于梅西成为诺坎普的偶像，你怎么看？ “这很正常，我对此很开心。和他一起比赛，并且看着他成长，是一件很棒的事情。和他做朋友让我很开心，因为他一直都没有改变过。” 你怎么看待梅西把几乎他所有的进球都献给你。 “因为我们是好朋友，我们总是一起努力，相互帮助，无论是场上还是场外。我们大部分的进球都来自移动中的相互配合，对于如何做到这些，我们讨论过很多。当我们成功的时候，这非常棒。” 你觉得现在队中的两个年轻人——博洋和多斯桑托斯怎么样？ “有年轻球员很重要。他们是巴萨的未来。让我们期待，他们可以和梅西一样。我觉得他们很出色，他们越来越自信了。他们每天都和球队一起，也学到了很多的东西。他们会越来越优秀的。” 新人呢?像阿比达尔和图雷，这些不为人熟知的球员，现在已经成为球队的重要角色。 “他们是伟大的球员。他们贡献了很多，而且他们能够做得更多。他们正在适应一种新的比赛节奏，在适应一支和其他球队踢球风格都不同的球队。我相信，他们还可以更加出色。” 你和亨利之间还缺乏默契。你们在场上寻找对方，但是传球却很少。你们是需要时间吗？ “这很正常。亨利改变了他多年以来在场上的位置，他需要去适应。他能够适应所有的人。和他一起比赛，我觉得很舒服，每场比赛，我们的了解程度就会加深。他们一个很聪明的球员，而且很有创造性。这只是时间问题。” 2014年的世界杯将在巴西举行，你想参加吗？ “是的。我能够看见自己在那比赛。我希望自己的身体和状态都很好。我要努力保持在巴西队的位置，并且为我的祖国再赢得一次世界杯。”

小罗是一个坚强乐观的人,做他的球迷是一种骄傲!

小罗加油~~

　　肯定不是百分之百了，现在的罗顶多是70%，不过70%也够厉害了，大家可能都看了，小罗在贝蒂斯禁区里的那计奋不顾身的凌空倒钩，别看打高了，但是霸气十足啊。一看就是那种舍我其谁，想拦我没有门的感觉啊！！！！！！！帅呆了！！！！！！！！！-------------------------------------------------------------------------- 　　\/泪光里忽然逸出欢悦的笑意\/ 　　　　°淡淡的酒窝里竟然盛满了甜蜜 ° 　　　　　　---谁叫我上辈子欠你那么多呢--- --------------------------------------------------------------------------