【FUN.】到底是不是关于战争?——Some Nights的最高人气乐评
fun吧
全部回复
仅看楼主
level 6
ByeByeY2K 楼主
居然不是关于战争,他居然是关于战争——抑郁症患者认为
笨蛋十五号翻译自Songmeanings,所有权利保留。
BD15th translated from Songmeanings, all rights reserved.
嗯……由于要翻译的评论比较多比较长所以就分三篇翻译了。这是第一篇。英语好的或者糟糕的同学别怪我哈。


视频来自:优酷
来自博客bd15th.in
2014年01月23日 13点01分 1
level 6
ByeByeY2K 楼主
下一段诗篇是他变得诚实而且可能是变得自大而且说了一些比他应该说的更多的话。他为fun.乐队感到超级兴奋并且想要把它带得更远,但他仅仅把它开始了并且他变得无聊,就像他在The Format做的那样。他已经做一个音乐家做了10年,而且他仍然不喜欢人们得到的他,他想做的,以及他为什么这样做。他也承认他必须变得自私并且离开AZ并且把它变得更大。“烈日下的沙漠”参考他对于这场战争无事可做,多么愚蠢的建议。去听“On Your Porch在你的门廊”。其有很多歌自始至终成为他“烈日下的沙漠”的事业为Arizona的符号(这句话云里雾里,放过我吧)。他在那里花了很多时间,但是他只是不想死在那儿。他想做一些他生活之外的事。
下一小段捆绑了这首歌的主题。有些夜晚,他的生活感觉真的很糟。但他想着他的姐姐曾经有过的生活。很明显她有一个(或几个)很糟糕的夜晚,并且在一个孩子的到来中结束。但那个孩子,Nate的侄子,却非常整洁。Nate得到了一点顿悟并且看到了半满的杯子。没错,有些夜晚操蛋,但好的事情却可能从最坏的夜晚到来。(为毛我在MV中这句歌词时看到的是互相杀戮的场景,说明这个人的解说有偏差。)
在结尾,Nate梦见他不再一起的女孩。他想和这个不再和他说话的女孩谈论关于这个梦,但是他犹豫了。他们相互同意隔离开并且让各自继续下去。就那么简单。
我觉得歌曲可以被不同的人解释得不同。你们中的有些人在这首歌中看到了战争。那很酷,但是并不是那样。看着关于这件事你怎样想,并且在这首歌上留下记忆(在我听见这首歌时我想起了一个在加利福尼亚北部的很大的摩托车比赛),不过我想我会跳过并且清除这首歌的实际意思。干杯。
2014年01月23日 14点01分 3
level 6
ByeByeY2K 楼主
这篇文章转自我的博客。下一篇我明天再翻~希望能加精
@牛油爆米花 @血翼之怒
谢了~
来自博客bd15th.in
2014年01月23日 14点01分 4
level 10
好棒好棒[大拇指][滑稽]
2014年01月23日 14点01分 5
level 10
[大拇指]
2014年01月23日 14点01分 6
level 10
继续
前排[滑稽]
2014年01月23日 14点01分 8
level 8

   -- 雪塞                             塞上腊月舞花冰
将士辛
风飔卷倾
夜着鬓霜粒
寒意不知
化作温水情
2014年01月23日 14点01分 9
level 13
[真棒]SongMeanings真是个好地方..
不过这个东西应该不叫乐评,是解析.
2014年01月23日 15点01分 10
哦~
2014年01月24日 05点01分
某次上songmeanings(发现这网站不能打缩写,不然就变和谐词)都会感叹一番外国歌迷太闲了……
2014年01月25日 09点01分
回复 帅才赵子龙 :zbzy社会伤不起……
2014年01月28日 04点01分
level 13
已精[真棒]
2014年01月23日 16点01分 11
谢谢~
2014年01月24日 05点01分
level 11
十五字
十五字十五字十五字十五字
2014年01月23日 16点01分 12
level 9
你是花花世界里限量版的火化胡爹
2014年01月23日 17点01分 13
level 12
[哈哈][哈哈][吐舌]
2014年01月23日 21点01分 14
level 10
[玫瑰]
2014年01月24日 00点01分 15
level 13
[哈哈][哈哈]                      自从有了小尾巴,妈妈再也不担心我的十五字了。
   --来自助手版贴吧客户端
2014年01月24日 02点01分 16
level 11

侦测到楼上水经验冠军是血翼之怒 拥有经验4256 撒花!*★,°*:.☆( ̄▽ ̄)/$:*.°★*
2014年01月24日 03点01分 17
level 6
ByeByeY2K 楼主
致敬
来自博客bd15th.in
2014年01月24日 06点01分 19
level 11
[真棒]
2014年01月24日 09点01分 20
level 13
[真棒]这个要得!
2014年01月24日 15点01分 21
level 11
[haha]
2014年01月25日 09点01分 22
1 2 尾页