一楼沉底。

好吧，你强的，又一个坑！
从Pengolod的视角写Numenor还是很特别的。我印象里总是觉得他当年生无可恋（并不是）地向西而去，这篇设定他当年西渡途中旅居Numenor的国度真是很新奇。

对了，忽然想翻译这篇很久以前就看过的文还有一个目的，那就是我想尝试一下别的翻译风格。目前为止我都是力求“准确”，尽量不去发挥，已经快养成了习惯，但并不是所有的东西都适合那么译，而要找个什么来练习，原著又万万不行orz 这个文故事性很强，写法却很朴实，因此几乎没有文字风格上的压力，不会觉得必须想办法体现原文的措辞节奏之类，我就拿来开刀试验了，估计需要一两章才能适应新的办法……

只有一个强字能表达对作者和喷泉的佩服，题材也就罢了，可这视角，实在是无语。
我说“无语”的意思，是我很奇怪为什么写奴美诺尔要用精灵视角。这样一来很多是非观的两面性都会淡化。不过当然了，还没看文，不能先入为主，我就拭目以待这个高端大气的文吧。

坑底躺平....
这种欢乐风格甚是对胃口....

好生动好接地气的描写！都能直接在头脑里立体化出来 XD
官员和小贩说Sindarin的可怕口音……
美人鱼样的Uinen雕塑……
万金油还能画招牌的半吊子翻译……
哈哈哈哈哈哈哈哈哈

到目前为止很合口味，我喜欢稳扎稳打的开头！！！说不定还能激起我填九面帆的动力，喷泉加油啊！！！！！

精灵的短期记忆好糟糕啊。。明明刚才说了脚的问题XD
以及我还是没有在第一时间反应过来AElfwine.....而且Areleinion没正确还原就不好查词典（...）

店里的味道——墨水、精制皮纸、胶水、油漆，险些当场把他送进另一波恍惚的回忆中去。墙上钉着另外几页文稿，宽大的柜台上还有一些依次排开。朋戈洛兹端详了一番柜台后的工作区。那里有几张书桌，看得出还有一些做到中途的项目。店里惟一的活人是个大约十三岁的男孩，脸上长着青春痘，头发剪得很短，他这会儿停了打扫，正冲着朋戈洛兹目瞪口呆。
“你是个精灵吗？”孩子操着变调的嗓门问。
朋戈洛兹不知道这孩子会不会说辛达语，又忽然对自己说阿督耐克语的口音也不甚有把握，于是就不出声地点了点头。
孩子又从头到脚地瞪了朋戈洛兹一回，从他的长头发直到几乎拖地的飘逸丝袍。男孩红红的圆脸开始冒汗，结结巴巴地说：“大人……呃……夫人……呃……您非常……呃……我该怎么称呼您？先生？女士？”
有那么一瞬，朋戈洛兹怔在了原地。然后，自从离开中洲后第一次，他微笑起来，促狭地说：“猜猜看。”
男孩的脸变成了甜菜一般的深红，张开了嘴：“呃……呃……”接着他就忙不迭地连滚带爬跑到商店的后门口，把脑袋探出去，哑着嗓子大喊：“师傅！师傅——！店里来了个，来了个，来了个尊贵的精灵！快回来！”他又尴尬得要命地扫了朋戈洛兹一眼，一边拉着后门，一边缩到了门后。朋戈洛兹瞥见了一大片庭院，中间还有一口井。
“来了，小子，你晓得我没法走那么快——啊！大人！”店主热情地笑起来，“我看，我这小子逗您开心了？”他问。因为朋戈洛兹这会儿靠着柜台，已经笑弯了腰。
擦干了笑出来的眼泪，朋戈洛兹打量着来人。他不可能超过凡世的三十岁，穿着蓝上衣、黄裤子。他有着和茶色的短卷发一致的茶色胡须，修剪得很整齐，微笑时露出的牙齿不输给任何精灵。他用那只空着的手紧张地摸了摸自己的小胡子。尽管他看上去正当盛年，但他右边腋下塞着一根拐杖，进店时也瘸得很厉害。
朋戈洛兹答道：“对，他做到了。事实上，我都多少年没这么开心过了。你的学徒委实是机智过人。”
“真的么？”那人挑起了眉毛，“这可是头一回听说。”
在门后，男孩吓得哼哼起来。朋戈洛兹不免有点同情他。“真的。他把我当成了我族中的贵族，但我并不是。我并非贵族出身，只是一位学者，写书制书，就跟你一样。”
朋戈洛兹第二次被人从头到脚打量了一番。“我看，那小子犯下那样的错误，倒是有情可原。你肯定是你那一行的精英人物，甚至就是Lambengolmor的一员！”
“你怎么知道Lambengolmor？”朋戈洛兹问。他暗地里注意到，这个人不但把这个词读得很准确，而且说时还带着一种屏息的崇敬。
店主用辛达语答道：“所有研究你们语言的高阶凡人学者——就是埃兰迪利——都听说过你们那个公会，它由学者组成，其中还包括你们的君王……我希望我辛达语说得还不算差劲？”他看到朋戈洛兹扬起眉，就不说了。
“完全不算。自从我们来到罗门娜，我听到的说辛达语的凡人里数你的口音最地道。”朋戈洛兹用同样的语言说，不无嘲弄，“国王应当雇你去迎接精灵航船。你若不是个职业学者——但我认为你是，就像我一样，天生就是——怎么会说辛达语？”
“我父亲埃亚德威奈是——”这还是第一次，店主一顿，“是个驾船做生意的小商贩。我们阿督耐克语里有个专门说法。他的父亲从中洲学来了辛达语。我们努门诺尔人不都是埃尔洛斯的亲族，但我父亲的父亲是出身于林顿的渔民。我父亲在本岛西边跟精灵有些生意往来。我是……就是有这个脚部残疾（这我们阿督耐克语里也有个专门说法），所以我不能去做生意，但我记得，我父亲夜里会卖给精灵灯芯草和灯油，我记得星光映在水面上，以及他们嗓音那柔和的韵律。”到了这时，他已经上前凑到了柜台边。“我还是个孩子的时候，就听身边的人说这种语言，我因而学会了它。而且只要我父亲在和精灵做生意，我就决不肯睡，不管多晚，我都要想办法去看。所以我就被起名叫‘艾尔夫威奈’。”
这个凡人的名字，意思是“精灵之友”；与很多名字一样，它使用的语言比日常用语更古老。朋戈洛兹惯于理解词义，靠着这点想了起来。“我叫朋戈洛兹。”他越过柜台，伸出了手。
艾尔夫威奈换回阿督耐克语说：“我本来会欣然与你握手，只是我满手都是墨水——啊。”他看清了朋戈洛兹伸过来的手，就住了口——那些修长优雅的手指，也都沾了墨迹。
“都过了一千年，还是洗不掉。”朋戈洛兹说。
“那对我来说可不是个问题！”艾尔夫威奈大笑起来，热情地握了他的手。然后他改了语言：“我可真不算勤奋，先用了一种语言，又换另一种……而精灵语明明好听得多。”
“恰恰相反，我非常喜欢阿督耐克语。”朋戈洛兹说，自己改回了阿督耐克语。借着眼角的余光，他看见那孩子悄悄溜回了店里。“我的船泊在这里过了白天，我今夜就要航向埃尔达玛。我一直在四处游荡，就是为了多听一点这种语言。”
艾尔夫威奈倾身靠上了柜台。“你肯定觉得，它刺耳得要命——那么多辅音，还有他们在集市里说的各种脏话。”
“刺耳不假，但不是贬义，就像烈酒。而且，辅音的用法与昆雅语，甚至维拉语——就是维拉自身使用的语言——都有惊人的相似之处。”
“维拉语？能多说点吗？”艾尔夫威奈渴望地问。
两人友好地聊起了深奥的语言学知识，一聊就是一整个钟头。店里那孩子听得糊里糊涂；他有个冠冕堂皇的名字——阿瑞雷尼安，是艾尔夫威奈的学徒。朋戈洛兹了解到，艾尔夫威奈其人就像他自己，出身并不高，但被赋予了灵敏的头脑和善加利用它的决心，并且很开明，愿意见识阿尔达的种种奇妙之处。他突然觉得心在绞痛，然而那种痛苦不同于记忆。在这个世界上，朋戈洛兹已经活了超过一个纪元的时间，也已经熬过了很多变迁。他从经验中学到的一条就是，友谊弥足珍贵。他到了这里，正跟一个有可能成为朋友的人交谈——只要他肯花上一夜时间，喝些红酒，再融洽地谈上一番。然而他们这份情谊不等开始，就已经注定了结局。

阿汤 == Soup
艾尔夫威奈 == AElfwine
Lambengolmor我还是先别翻译了，这虽然是个真正的原文词汇，但宝钻里没出现过，估计很多人不知道它……

真是太生动细致了，而且虽说不是吐槽体，但好多真心搞笑啊。蠢萌小学徒辨不出精灵男女那节笑死。
要是有人拍Numenor的电影，真的可以参考这篇同人作场景设计了。
我突然想起LOE里Ec对人类兄弟的心态——不就是怕遇上阿朋（喷） 的“他们这份情谊不等开始，就已经注定了结局”的心绞痛么！
如此就是阿朋在Tol Eressea上一呆好多年直到另一位AElfwine出现，就是本文开头了。他一直在等，我有点想多了，觉得有玄机。

这几天一直忙得飞起，回来就看到这个新坑实在是振奋！这篇有太多我愿意去想象却没有笔力和时间去写的东西了，实在太棒了！那些小孩吵嘴的细节！TAT这真是一直没有写过中洲人类小孩的人一直心痒得要命却没办法落笔的妙处！分不清是男是女太逗乐了XDXDXD 能在这文章里看到这么多生动的惊喜实在太美好了，喷泉一定要坚持！

瑙格人==Naugrim/Naug
作者很清楚，Rumil这个角色最可能从没离开Aman，把他弄来中洲是有意的选择。毕竟老头也没在哪里说过他就没来……

看完这一段，我眼前只有妖精大王.....................

确实被Rumil的经历惊到了……
以及精灵少年的互动很生动！

这篇果然有很多乐趣在于作者补缀的细节和自己脑补的完全不一样，甚至相反，但读着却非常生动有趣=v= 比如我是想过女水手的问题，但是我最终得出的答案是否定的。这样的细节还有很多，虽然没信心能写得一样有趣，但是激发了我在填坑的时候突出一下区别的想法 XD
P学者的爸爸是绳匠还有辛达通常不书写的细节放在一起，让我联想到了结绳记事啊XDXDXD

Rumil按照常理推断，最有可能没离开过Aman，因为所有他参与编写的历史都是发生在Aman的，中洲的一般都和Pengolodh有关。我自己倾向于认为他没有流亡，也见过最后得出类似结论的分析文章，不过本文作者这么安排，倒也不是不能解释为啥他来了中洲就不写书了orz 以及这位作者不是别人，就是Warm Beds Are Good和What Tolkien Officially Said About Elf Sex的作者，说她不了解细节，我反正是难以相信，觉得她多半是明知故犯=V= 果然，她自己也在后记里表示，这个巨长的文不必被看作一丝不苟的canon（其实宝钻同人只要篇幅长些、情节复杂些，就很难说做得到这样的canon），连Pengolod的名字她都是有意用了这个拼写形式而不是理论上更正统的Pengolodh，目的就是要加上点传奇色彩。
我当年看它的时候一开始纯粹出于猎奇心理，时不时还为细节囧死或者喷饭（确实很多细节都跟我想象的不一样啊喷，但细想的话，人家同样是说得通的），但看着看着，就觉得这真是正经认真地讲故事啊，不回避什么，也不美化什么，就是在从容地描绘自己给故事的骨架补上的血肉，背后驱动的情感也不局限于哪些人物，是真的对整个世界都深情=V=
别人我不知道，但我到了这个阶段，看文对抒情派已经相当疲劳了（说实在的，同样的人和事，这么多年无数粉丝挖掘过，也很难再抒出什么别出心裁的情来，我自己填坑的时候就经常觉得力不从心orz），兴趣基本转向了情节派。这文我当初看就觉得强悍，但最大的感想还只是作者真有耐心，现在动手翻译因而重看，才发觉这其实有多么强悍。

喜欢童年版描写啊，可惜太短了

我已经求来了正式授权，于是这个真的转正了……XD

成为学徒的过程很有说服力，由于个人原因，我不禁森森地嫉妒P学者的境遇XDXD 甲虫语看得心里发紧，希望Rumil如果返回中洲有机会可以治好他的伤……