If you would like, you can copy all bookmarks at once.
In case you want to copy the bookmarks from Chrome, or Chromium, follow the below steps:
1. Be sure to close the Opera and Chrome, or Chromium,
2. Copy the "Bookmarks" file, "Favicons" file, and the "Favicons-journal" file, from the Chrome's profile folder (e.g. "...Chrome\User Data\Default"), to the Opera's profile directory (e.g. "...Opera Developer\profile\data"),
3. Launch the Opera, and you should see your bookmarks in the "Bookmarks Bar".
内容来自:
http://my.opera.com/community/forums/topic.dml?id=1777922

三个步骤：
1、关掉Chrome和Opera
2、查找【Favicons】文件所在目录
从Chrome的目录中复制三个文件【Bookmarks】【Favicons】 【Favicons-journal】
到Opera的目录。这会覆盖掉Opera目录下的三个文件，也就是原本的书签会没有了。
3、打开Opera，你可以看到书签了。

可选择我给出的文件覆盖：
[无效] http://pan.baidu.com/s/1jGI8omU

顶一个。会有人用得到

马克一下，我的破电脑现在运行chrome就会死机，正打算转到opera上来

原来是一样的文件，opera18正式版实测有效

Chrome路径：
页面：
chrome://version/
个人资料路径：
C:\Users\***\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default
Opera路径：
页面(关于Opera)：
opera://about
配置文件：
C:\Users\***\AppData\Roaming\Opera Software\Opera Next

好物，顶之

我不是从chrome转移到opera的，用不上。。。
老版opera的书签转移到新版上真蛋疼

感谢大神，已经搞定，忒麻烦了，都不能直接导入html文件