好难得，一向不待见老吉的Indiewire竟然帮他喊冤

Best Supporting Actor - Jake Gyllenhaal - "Prisoners"
【最佳男配角 —— 杰克.吉伦哈尔 —— 《囚徒》】
"While it was warmly received at Telluride and Toronto, awards buzz dissipated quickly for "Prisoners," which, while liked by critics and audiences, was likely ultimately too pulpy to make much of an impression on a competitive race. It's a shame, because while the film's occasionally silly in its plotting, it's one of the more absorbing and well-made pure thrillers in recent years, and Jake Gyllenhaal gave a legitimately awards-worthy performance in it.
【《囚徒》在多伦多电影节初露相时好评如潮、夺奖呼声很高；虽然深得影评人和观众的喜爱，但它很快在竞争激烈的奖季争夺战中落下马来。这是奥斯卡的耻辱，因为本片虽偶有犯混之处，但它却是近年来最好、最曲折的惊悚片，而杰克.吉伦哈尔的表演绝对值得一座小金人。】

On paper, the ludicrously named Detective Loki is a cliché: a loner cop who's solved every case he's ever had, and isn't going to let his latest one defeat him. But Gyllenhaal makes it something stranger than the archetype: with a blinking tic, tattoos and borderline Asperger-y social skills, he hints at a darker past a long way from his current path of law and order, one that the performance and film is smart enough to keep in the margins. Almost every choice the actor makes is a little unexpected, and his off-beat rhythms clash beautifully with Hugh
Jackman's terrifying, grief-stricken revenge-bear. 【剧本里这个有着搞笑名字的警探洛基是个已经演到烂大街的角色：孤独的神探，从来没有不能破的案子。但吉伦哈尔给这个原型
增加了层次感：习惯性的眨眼和纹身，沉默寡言到接近自闭，处处暗示着身为警务人员的他有着一段黑暗的过往；他的表演和电影聪明地没有演过界，让这个角色更加真实可信。杰克的每一次角色选择都让人有少少意外，他的不动声色与休.杰克曼的极度悲伤、充满复仇之怒争锋相对、相宜得彰。】
Clearly, Gyllenhaal and "Prisoners" director Denis Villeneuve have found fruitful collaborators in each other, as Playlisters who saw their other film together, "Enemy" (due for release next year) [this year], suggest it's something to get equally excited about. But for now, we're just pleased that the actor was able to elevate material that might have been by-the-numbers into one of the more exciting performances of the year." 【显然，吉伦哈尔和《囚徒》导演丹尼斯.维伦纽瓦视对方为知音，据看过两人合作的另一部电影的Playlisters网站记者说，《宿敌》（将于2014年公映）和《囚徒》一样让人兴奋不已。但现在，我们暂且先为这位演员在表演上的提升、以及给出了本年度最佳表演之一高兴一把吧。】

我也觉相当委屈自从16号晚开始就不再关注奥斯卡极其附加动态消息

同上

是很可惜～

窝肥吉无上荣光←_←

其实我觉得没提也不是那么意外……

下届继续冲

其实不止男配，摄影也该提名的，休叔的角色我虽然不怎么喜欢，但他的表演也不错值得提名，比美国洗剪吹的贝尔强太多了。

好棒
　　　　　　　　　　　 (o´ω`o)ノ

顶一下。。顺便混眼熟

indiewire为何不待见杰克

爱他

奥斯卡什么尿性，早就知道惹

悲剧

不要紧 我们还可以有明年后年 好莱坞什么人品！

很气愤