大爱perter capaldi，话说好多资源都是吧里找的，不能只做伸手党，但是实在不是技术类的，不会做字幕，无法贡献了，就大概摘要一下HiBROW-- the Mighty Big If 吧

二楼说说我的感想，个人意见了啦
------------------------------------我是接下来乱七八糟废话大一堆警告警告分割线------------------------------------
我觉得 Peter叔一开始就给我一种很rocker 的感觉，哪怕看他采访觉得他很温和很幽默人很好访谈什么的都非常成熟周全，但也觉得他骨子里就是rocker。我一直觉得演员和角色一定要分开看，比如越喜欢这个角色就越不要了解背后的演员是什么样子，不然会很失望。因为你会了解到真人是那么有血有肉和你想象中完全不一样。但我只想说 Peter Capaldi 从来没有让我失望过，越了解他越爱他这个人，不是我想象中他应该是什么样子，而是爱他这个本身的那个样子。越了解他本身就越能感受到他那种男人的魅力（画外音：啊啊啊啊啊啊啊啊啊）看了访谈，真的觉得他超有那种男人的沉淀和积累，同时又是一个艺术家，一个rocker。尤其是听他最后唱歌，就是有那种朋克的感觉，但是又很温和，有一种男人的沧桑。

看视频摘要中。。。。
怎么个格式呢？让我想想。。。。话说怎样才能让一堆文字摘要不那么无聊啊，要是有人会做字幕就好了，会做字幕跟我联系啊，我尽量帮翻译的

主持人先问peter到底出生在spring burg 还是spring land，peter说是spring land，说他们那里为国家建造大型发动机的地方，然后他就记得小的时候码头上把发动机吊起来放到船上的事。然后他说具体的他不太记得了，甚至好多他知道的关于springburg都是从书本上学来的

赶上直播
了

lz
窝尝试过做这个的字幕。。但到目前就听写了十分钟的东西。。。差不多到讲到画画是不是意大利爷爷那边来的基因（捂脸

有人回！！！突然好有动力！！！还是截图吧，但是全程就是两个人对话。这样吧，我尽量找可圈可点的表情

说capaldi是一个old scottish name，但是他的grandfather 意大利人，然后移民取了scottish的女人，然后他父母卖冰激凌。他的父亲和叔叔都是非常gifted artist，相比之下他叔叔更出色一点，而且他也是named after他的叔叔的

困了，还是明天继续吧

才八了七分钟，呜呜呜

吼吼吼，楼主改变主意了，楼主不去睡觉了，楼主翻墙上了bbc去看火枪手了哇咔咔咔咔咔，羡慕嫉妒恨吧。没关系，小伙伴们，我看看怎么样，要是好的话就先八一八火枪手中的peter

lz加油~~我觉得皮卡叔是很温油软妹的那种人啦，他每次不小心说了粗口都要马上加句sorry的。他们那个年纪的人真的好多人都内心很朋克。【这就是我喜欢一大堆那个年纪的正在步入老年的英国大叔的原因么。。

欢迎入吧
我视频果听始终无力 感谢楼主无私分享
顺道提一声
诚挚邀请楼主一同翻译Peter相关文章与资讯
不知有这荣幸吗

楼主的感想很赞啊，朋克的感觉……其实我觉得皮卡叔挺神奇的，气质总是在不断改变，随着不同的角色，不同的场景，大概这就是好演员的魅力吧。

求视频