【求帮助】万分感谢!
西野カナ吧
全部回复
仅看楼主
level 13
dra003 楼主
来加奈吧也有一段时间了,但是对本吧几乎没啥贡献,但是我觉得加奈吧的人都很好而且我在这个吧认识的人也是最多了[揪耳朵]所以想麻烦一下大家。我真的很喜欢一首歌就是ケラケラ 的 さよなら大好きたっだよ 我就是那次听 @梨衣子qin 的翻唱然后就特别喜欢,但是我在网上找了好久一直没有找到中文歌词 所以想请吧里的翻译大神帮我下 我大致用百度翻译翻译了下 但是还是不是太懂而且翻译不是很连贯 ![委屈]我知道这个贴和加奈没关 但是求大吧小吧网开一面 等有了答案立马删了就好 谢谢了!
[乖]艾特几个翻译大神真心求帮忙了 @APTX4869_qiu @熙也迦奈 @Madoka_酱 @toushika
2014年01月19日 02点01分 1
level 13
dra003 楼主
さよなら大好きだったよ
ケラケラ
作词:ふるっぺ
作曲:ふるっぺ
さよなら大好きだったよ
ほんとに大好きだったよ
ずっと遥か向こうきらめく世界に君がいた
さよなら大好きだったよ
ねえ 何をするときでも
ねえ どこにいるときでも
そう 君を见つめていた
呆れるくらい真っ直ぐな想いさ
ねえ 君がいつまででも
ねえ ここにいないことは
そう わかってたよ でも言えないまま
そっと时间が流れた
そしてそしてサクラサクラ咲くこの季节に
仆はもっと强くなると决めたから
だから言うよ
さよなら大好きだったよ
ほんとに大好きだったよ
ずっと美しく绮丽な君を爱してた
さよなら大好きだったよ
これから先どんなときでも
君は君のままで
ねえ 夕暗空の下
ねえ 君に続く光を
探しながら彷徨いながら
そっと记忆を辿った
どんなときもいつのときも君のその笑颜が
壁を乗り越える力になってた
だけど言うよ
さよなら大好きだったよ
ほんとに大好きだったよ
きっと忘れないあの日の君の辉きを
さよなら大好きだったよ
これから先どんなときでも
君は君のままで
桜色に染まる道 未来(あす)への旅立ち
消えていく君の背中を
谁よりもずっと追いかけながら胸の中
涙こらえて手を振った
さよなら大好きだったよ
ほんとに大好きだったよ
ずっと いつだって心の中に溢れてた
さよなら歩き出すんだ
これから先出会えると
强く强く信じて
さよなら大好きだったよ
ほんとに大好きだったよ
ずっと美しく绮丽な君を爱してた
さよなら大好きだったよ
これから先どんなときでも
君は君のままで
ありがとう出会えてよかった
2014年01月19日 02点01分 2
level 11
我记得有中文歌词的吧。我帮你看下哦,那首歌我也很喜欢。[花心]
2014年01月19日 02点01分 3
level 13
无力帮顶
2014年01月19日 02点01分 4
level 11
我也没找到[汗]
翻译就等大神来吧[委屈]
2014年01月19日 02点01分 5
[不高兴]我是找了好久不得以才求助的
2014年01月19日 02点01分
回复 dra003 :[委屈]理解理解。不过我能力有限拉。[乖][泪]同等大神来。。
2014年01月19日 02点01分
level 10
再见了,最喜欢的。真的非常喜欢。
一直在遥远未来闪耀在世界上你的
再见了,最喜欢的。
你要做些什么时候有个时候,也哪里呢?
你注视着
有纯真的想法
你究竟到何时才有是…
弄清楚的情况下不了
轻轻时间。
然后然后樱花樱花盛开在这个季节里
我变得更坚定决定了要说什么。
再见了,最喜欢的。真的非常喜欢。
美丽的美丽一直爱你。
再见了,最喜欢的了,今后要怎样的时候,
你是你,
你在晴朗的天空下。你之后的光。
一边沉思时的记忆,轻轻
不知什么时候也装扮笑脸。
跨越了力量。说,那是什么?”
再见了,最喜欢的。真的非常喜欢。
一定不会忘记那天你的光辉
再见了,最喜欢的了,今后要怎样的时候,
你是你,
樱花那样被道未来讨伐的旅程
走到尽头,你的背影。
比谁都一直追随着在心中的
强忍泪水摆了摆手
再见了,最喜欢的。真的非常喜欢。
永远都一直心中溢出来了
再见了,迈出了脚步,今后要过客
相信强烈强
再见了,最喜欢的。真的非常喜欢。
美丽的美丽一直爱你。
再见了,最喜欢的了,今后要怎样的时候,
你是你,
谢谢你相遇真好。
2014年01月19日 02点01分 6
语句有点不通顺。。。。表介意
2014年01月19日 02点01分
已经有大神了←_←
2014年01月19日 06点01分
最后一小段能帮我改的连贯下吗 谢谢
2014年01月20日 12点01分
回复 dra003 : 再见了,最爱的你。真的非常爱你。 一定会一直大度地爱着你。 再见了,无论何时何地,我都一定会爱着你。 你就素你。 能与你相遇,真的很好
2014年01月20日 12点01分
level 12
天天动听有中文歌词。
2014年01月19日 03点01分 7
没有啊,我就用的天天动听
2014年01月19日 03点01分
你这头像用多久了?
2014年01月19日 08点01分
回复 罗杰耶飞 :反正不会换
2014年01月19日 09点01分
回复 罗杰耶飞 :快来问我啊!
2014年01月19日 13点01分
level 14
百度翻译,然后用自己的语文知识美化一下
2014年01月19日 08点01分 8
语言知识匮乏[不高兴]
2014年01月19日 09点01分
level 12
我也蛮喜欢这首歌
2014年01月19日 10点01分 9
嗯嗯
2014年01月20日 12点01分
level 14
在听梨衣子唱之前完全不知道这首歌,听了以后开始喜欢的。所以,删前留。
2014年01月19日 13点01分 11
[惊哭]删前留
2014年01月19日 14点01分
回复 dra003 :[汗]你不是说问到就伤么
2014年01月20日 02点01分
不用好奇,我只是用软固定了下跳帧,和动作的连贯性,测试了下内存承受能力,如果内存还可以,可以用变速软件来改变下运行速度,不过测试不是很理想,提高了有3帧左右。
2014年01月20日 07点01分
还没弄完,也就是说有百分之三十左右的提升吧,现在没弄,现在最担心的就是加速后会卡机。你有什么可以在这个吧回我。谢谢。你应该知道我是刺客4回贴的人。
2014年01月20日 07点01分
level 16
噢 稀奇[惊讶]
2014年01月19日 13点01分 12
啥稀奇?
2014年01月20日 12点01分
回复 dra003 :骗你的[滑稽]
2014年01月21日 13点01分
level 11
爱莫能助
2014年01月20日 00点01分 13
[呵呵]
2014年01月20日 12点01分
level 12
看来亲已经有答案了哟~~~[太开心]
2014年01月20日 12点01分 14
[太开心]
2014年01月20日 12点01分
level 9
我听到梨衣子qin的翻唱后立刻喜欢这个组合[哈哈]
2014年01月20日 13点01分 15
1