好久没翻译了，在网上找了篇文章...随便翻译了。他们最近也没有什麼新闻....

flumpool阪井一生下次想要用注射减磅了。预防接种「啊～太可怕了」
摇滚乐团 flumpool的吉他手阪井一生在blog说打了流感预防针。揭破了原来他好像相当讨厌注射，「只要看到也冒汗了」，说是如果每天也打的话，一定能痩下来。在4月末到6月末以继续留在团队作赌注，挑战了减肥的他，对减肥真的很敏感。
阪井一生为了能专心减肥，停止了在flumpool视觉方面的活动，紧急招募吉他手。NON STYLE的井上裕介成为了后备吉他手，好像是最近才发生的事情的感觉。阪井在6月末之前达致64kg的目标体重，重新归队。
在『flumpool阪井一生(fp_kazuki)Twitter』看见他在减肥期间的生活，例如在熔岩浴里流汗，例如在健身房锻练肌肉，每天也竭尽全力的减肥。餐单也是豆腐及煮青菜,糙米等等的食物，也很注意饮食生活。也忍受了薯片或者炸猪排等的垃圾食品的诱惑。
在6月30日举行的『阪井一生能否以吉他手回归!? Judgment Day！』量度了他的体重，由两个月前的超过80kg，下降到62.5kg，可见减肥非常成功。视觉的方面和乐队活动,也回归flumpool了。很感谢了后备吉他手的NON STYLE井上。
5个月过去后, 阪井在11月29日的『flumpool的日记』blog上写到打了流感预防针了。
他在blog发表「就算不用的针筒，只要看到就流汗了…如果每天也扎针，一定能瘦下来。」说了害怕扎针。「啊～太可怕了。啊～太痛了。绝对比上年还要痛！扎针不是人能干的东西！！」即使注射结束了也好像许久没能从打击中恢复过来。
没想到会所提出每天打针减肥的建议，但是把只要看也那麼讨厌的注射也能把跟减肥拴在一起说，可见他在那个时候真的很认真和辛苦地减肥。

一生真的辛苦了！！为了团队还忍受不能吃的痛苦flumpool赛高！！

辛苦了……总觉得减肥是件痛苦的事……