求解析句子,已纠结半天了!!!!
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
苏离冥 楼主
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are,ever after,secure in your ability to survive. 各种求详细解析啊!!!!特别是emerged wiser 这个词组。查翻译是更加睿智,更加明智的意思,但是我又查到emerged的原型是emerge,意思是浮现,wiser 是wise的比较级,意思是睿智明智,两个单词加一起整个人都不好了!!!!求大神指导!!!跪谢!
2014年01月17日 08点01分 1
level 11

The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means
that you are,ever after,secure in your ability to survive.
从挫折中获得的知识使你更明智更坚强,也就是说,你比以往任何时候更具备生存的能力。
2014年01月17日 11点01分 2
这句话没有the knowledge 反而更通顺一些
2014年01月17日 12点01分
理解错了,knowledge是主语,后面是同位语
2014年01月17日 13点01分
回复 何事悲秋扇 :是的,这是网上一个字典的翻译,有很大问题。你的理解正确。大家先看一下,今天太忙了,明天抽空再来跟大家共同探讨。
2014年01月17日 13点01分
回复 何事悲秋扇 :有一定难度,牵涉到主补或者叫做双谓语的内容。您先给大家详解一下吧。我明天来。
2014年01月17日 13点01分
level 15
wiser都不知的话,这句话的确超出你的能力了,先把简单的主谓宾定状补学好吧。不宜超前学习。
2014年01月17日 12点01分 3
哦哦哦哦!!我反应过来了!
2014年01月18日 05点01分
这两个单词根据后文翻译如果是说翻译成强者或者智者的话不通顺啊。
2014年01月18日 05点01分
请上8楼提些建议。
2014年01月18日 06点01分
level 6
wiser智者stronger强者
2014年01月17日 13点01分 4
level 9
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are,ever after,secure in your ability to survive.
---------------------------------------------------
1、句子主干结构:
The knowledge... means....
2、参考译文:
一旦你在挫折中表现得非常聪明和坚强,那么这些经历会让你在今后的生活中表现出非凡的能力。
2014年01月17日 14点01分 5
[玫瑰]
2014年01月18日 00点01分
请详细些吧。
2014年01月18日 00点01分
回复 Beach梦楼兰 :The knowledge.【后跟一个定语从句】.. means.【后跟一个宾语从句】...,ever after 这是一个插入语,表示“从此以后”。【够详细了吧,如果不行,我继续讲。】
2014年01月18日 04点01分
level 14
means show or active wiser
2014年01月18日 01点01分 6
level 8
I'm so sorry , my english is very pool
2014年01月18日 06点01分 9
level 7
1. knowledge里面明显藏了个know,“知道”和“知识”也意思想通,不对冲
2. 同位语从句的先行词有特点,定语从句先行词不挑剔
3. 我很排斥双谓语的说法,尽管这种说法确实存在
就像he died young、 he arrived breathless
它挑战了,以动词功能划分的五种基本句,让人无所适从
我通常把young、breathless看成“特殊状语”,尽管它们是形容词
我不愿意,把它们解释为“主补”,因为:die、arrive并不是联系动词
用创造新概念的方法解释新问题很高效,但是会掩盖源头和规律
像he died young明显是he died when he was young的状语从句省略
he arrived breathless明显是he arrived and he was breathless的并列句省略
4. 至于ever after总让我想起:they live happily ever after
@ Beach梦楼兰 @Beach梦楼兰 没啥建议,自己知道的,瞎写
2014年01月18日 07点01分 10
wiser and stronger 是you的同位语么 ,还有the knoeledge that 什么意思啊。求大神解答
2018年08月25日 11点08分
我不明白“双谓语”是什么意思。但是像He died young.这类句子,还是可以讨论一下的。我也是倾向于认为这是状语。所以一句话中,在动词后面加上修饰词的时候我会很小心,认真分辨一下那个修饰词是形容动词的,还是形容主语的。如果是形容主语的,我觉得老外在书面语中倾向用形容词
2018年08月25日 17点08分
level 9
这句子语法有问题[小乖]
2017年08月18日 15点08分 11
level 9
楼楼句子哪来的
2017年08月18日 15点08分 12
JK罗琳哈佛毕业演讲[呵呵]
2018年07月24日 00点07分
level 1
wiser and stronger 是you的同位语么 ,还有the knoeledge that 什么意思啊。求大神解答
2018年08月25日 11点08分 13
1