各位大神给翻译下,十万火急啊
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
zwf8288 楼主
我再乐天买东西,店铺给我回了这邮件,是不是说我信用卡姓名和收件人姓名不一致,要取消订单啊
このたびはイーブーム楽天市场店を
ご利用いただき诚にありがとうございます。
决済方法につきまして、今回クレジットカード决済でお申込顶いておりますが、
お申込者様のお名前とクレジットカードのご名义人様のお名前が相违しております。
つきましてお申込者様ご名义のクレジットカードで再度お申込顶くか、
または代金引换もしくは银行入金での决済方法に変更をお愿いいたします。
冒头にてメール保存のご案内がございますが、ご连络がない场合は本メールを
もってお取引は完了となります。本メール送信から2営业日后に、当ショップにて
下记ご注文内容を取り消しさせていただきます。
ご连络お待ちいたしております。
2014年01月16日 02点01分 1
1