这个号是楼楼新开的 大概一年多没玩贴吧了 换号是以前用户名太渣了 知道以前吧里有大神发过了 但很喜欢这首歌 就自己着手随便翻译了一下 不求超越啊 只求不被扔白菜扔鸡蛋就好~~

3L 放词

Can’t count the years one hand That we’ve been together
无法用单手算尽与你同在的年华　　<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace> I need the other one to hold you.并且另一只手还要牵着你
Make you feel, make you feel better.还要让你感到安全
It’s not a walk in the park To love each other.
两者相爱 并不若漫步庭院 But when our fingers interlock,但当我们形影不不离之时
Can’t deny, can’t deny you’re worth it不可置否的是 你却是我值得倾尽一生去爱的人
Cause after all this time.　　I’m still into you纵使经历种种 我仍爱你
I should be over all the butterflies我本该早已不再心存悸动
But I’m into you (I’m in to you)却是仍然爱你
And baby even on our worst nights然而在我们煎熬至极的午夜
I’m into you (I’m into you)我仍爱你
Let em wonder how we got this far让他们猜疑我们如何能情长至今罢 Cause I don’t really need to wonder at all可我无需考虑这件事情
Yeah after all this time
纵使经历种种 I’m still into you
我仍爱你
Recount the night that I first Met your mother犹记那个初见你母亲的夜
And on the drive back to my house就是那次你开车载我回家的夜
I told you that, I told you that I loved ya.
我告诉你 我爱慕你许久

You felt the weight of the world　Fall off your shoulder
你感到世界就此晴朗
And to your favorite song
于是我们唱着你最爱的歌
We sang along to the start of forever
唱出我们地久天荒
And after all this time.　　I’m still into you
即使经历种种 我仍爱你
I should be over all the butterflies
我本该早已不再心存悸动
But I’m into you (I’m in to you)
却是仍然爱你
And baby even on our worst nights I’m into you (I’m into you)
然而在我们煎熬至极的午夜 我仍爱你
Let em wonder how we got this far
让他们猜疑我们如何能情长至今罢
Cause I don’t really need to wonder at all
可我无需考虑这件事情

Yeah after all this time
纵使经历种种
I’m still into you
我仍爱你
Some things just, Some things just make sense
有许多事情就是何其恍然自若
And one of those is you and I
你与我就在其中
Some things just,Some things just make sense
有许多事情就是何其恍然自若
And even after all this time
从不畏惧韶华的割离
I’m into You
我仍爱你
Baby not a day goes by that I’m not into you
在你有生之年没有哪天失去我的爱
I should be over all the butterflies
我本该早已不在心存悸动
But I’m into you (I’m in to you)
And baby even on our worst nights
然而在我们煎熬至极的午夜 我仍爱你
I’m into you (I’m into you)
我仍爱你
Let em wonder how we got this far
让他们猜疑我们如何能情长至今罢
Cause I don’t really need to wonder at all
可我无需考虑这件事情
Yeah after all this time
纵使经历种种
I’m still into you
我仍爱你
I’m still into you
我仍爱你
I’m still into you
我仍爱你

没人啊！！！！

翻译的有自己风格 文字很漂亮

好评

为什么要翻译？知道意思就行了，翻译出来我觉得太肉麻了。。。