我觉得吧……不要动不动用伟大 毕竟比利不喜欢看见别人把他推那么高 况且经常这样用词有偶像化的嫌疑 个人小心的建议~

好多东西需要学习

billy meier说有平行宇宙的存在

比利所拍的马头状星云照片

哈勃环状星云照片继续处理，轮廓与颜色接近比利所拍的照片。比利当时所处的位置与哈勃望远镜还是不同，属于近距离拍摄。

仙女座大星云 220万光年 【哈勃照片】 比利曾前往。

比利还去过的星系
猎户座大星云
蟹状星云
马蹄状星云
宝瓶座螺旋星云

接触报告节选：【真水翻译】
.....
99、我们已经到达传输点。
　　（Ptaah和Semjase都转向马蹄形的操纵台。一个个小灯都亮了起来，屏幕也都出现了画面，对我来说都是那么的陌生。我第一次听到一种声响，一种很微弱但又像金属音在吟唱。我抬头看着透明的圆顶外，各种大小的星星急速掠过，突然间变成奶白色的一片光，才几秒钟，又能够一颗颗地看清楚了，迅速的飞逝而去。也就几秒钟，那些星星又慢了下来。整个过程中我觉得有点怪异，但内心却充满了平静。这时我听到Semjase的声音，这让我吃了一惊，因为Ptaah要求安静的。我想是不是传输要延迟一会？）
Semjase：
187、如果你想，你可以拍一些照片，但我不知道是否可以拍得下来。
188、很遗憾，我们也不知道地球上的相机能否透过圆顶拍出照片。
189、但你冲洗底片后我们就可以知道。
190、我们可以去我的飞船里拿相机。
Billy：如果有相机我会很感激，Semjase，应该没问题的。不过发生什么了？传输有什么不对吗？有什么出问题了？
Semjase：
191、啊？
192、你没注意到？
Billy：我有，但我说不上来。
Semjase：
193、那你看看圆顶外面，你看到了什么？
Billy：（我按她说的看去，我吓了一跳。）
　　姑娘啊，那些是我完全不认识的星座，我全都不认识。怎么了？
Semjase：
194、刚才已经做了第一次时空穿越。
Billy：啊……老天，原来如此，那我们现在在哪里？
Semjase：
195、在离地球500光年的地方。
196、那，看那，那里一团星星，后面就是我的故乡，昴宿星。
197、我们现在离那最近的星星大约21亿公里。
198、不过我们不能离得太近，传输需要的安全距离是15亿公里。
199、也许你可以用你的相机拍拍看，已经拿来了。
Billy：我都快要晕了。
Ptaah：
100、那可以理解，毕竟你是第一次经历这样的旅行。
　　（一个机器人不知从哪里冒出来，带着我的相机，它很灵巧地把相机装进一个框架里。突然那东西开口说话了，着实吓我一跳，我根本听不懂一个字。Semjase立刻告诉我。）
Semjase：
200、它在祝你好运。
Billy：不会吧……这东西不会独立思考和行动吧？简直疯了。
Semjase：
201、它真的会。
Billy：不会是真的……
Semjase：
202、就是真的。
203、它整个身体是半有机的，大脑是生化有机物。
Billy：我真要发疯了……我在疯人院吗？还是在一个乌托邦？
Ptaah：
101、都不是。
102、所有一切都真实，是高度发达的。
103、你一会就可以理解了，对你来说都会变得正常。
104、只是一些新事物，让你觉得有点奇怪。
105、你拍照吧，我们在准备下一次穿越。
　　（我遵照他的话，希望照片能拍出来。我一直在想Ptaah说的，他肯定是对的，上次看到苏联和美国的太空船突然变得透明时，我也觉得奇怪，而在停机库和这里控制中心的透明圆顶，我已经觉得熟悉多了。我现在觉得都很正常和自然，所有这些设备和整个控制中心，Ptaah说得没错。）
Ptaah：
106、你又陷入沉思了，朋友。
107、快看那些星星……我们9秒后开始下一次穿越。
　　（我按他说的，又经历了一次，像第一次一样。这一次，整个过程变得熟悉一些，我有特别注意到，有几秒钟我又陷入一种深深的平静，比第一感觉来得熟悉很多。我甚至还能够分析一下零时间，永恒什么的。太神秘了，我一定要好好发掘下……）
Ptaah：
108、我们到达了下一个目的地。
109、你看到那里的星云，前面很远的地方，叫猎户座星云。
110、从这里到地球的距离是1800光年。
Billy：我可以拍照片吗？
Semjase：
204、当然可以，只要能拍出来。
　　（我又开始拍起来，希望洗出来的时候至少能看，我就满足了。）
Ptaah：
111、我们下一个目的地是一颗损毁的太阳。
112、它是在大约1万年前开始毁灭的，当时它变成了一颗超新星。
113、今天它已经变成一个非常大的星云形状，你们这样叫的。
114、地球离这颗超新星的距离是3150光年，你们叫它蟹状星云。
　　（再一次准备穿越了，这次我试图观察一些东西，而不是看整体感受。我非常仔细地看着Semjase和Ptaah，像之前星星的景象一样，突然又是白茫茫一片。马蹄形的操纵台也变成白色一片，Ptaah和Semjase也是，几秒钟后又都变成固体形式。
　　这次陷入宁静的感觉比前几次都来得强烈，我觉得我解开了谜团：在我确信这深深的宁静和难以置信的安详就是永恒本身，是绝对的零时间，这已不受任何外在影响了，无论什么困扰、担忧和麻烦都没有了。我突然意识到，在那短短的几秒钟里，我自己就是永恒，并经历着永恒，我是以纯能量的形式存在的，我从对我物质生命的影响中完全解脱了出来，我其实那几秒钟是去到了永恒。）
Semjase：
205、你陷入沉思了，在你听到我的话之前，我已经说了三遍了。
Ptaah：
115、我可以抓取到他的想法，我注意到他到达了一个重要的新层面。
116、难以置信。
117、我们的人都要更长时间在纯精神世界里才会达到这样的领悟。
118、你的认知能力太超乎寻常了，我的朋友。
119、看那，那就是你们说的蟹状星云。
　　（我完全陷入沉思中，只是机械地拍照，我又拍了几张。我的注意力都在永恒这里，我发现那是如此宽广和伟大，我无法用言语表达。下一次穿越，我想观察我自己。我想看看我是否能够看到自我，如果我也变得白茫茫一片的时候，我是否能够悟到一些有关自我的东西。那是……）
Ptaah：
120、如果你留意的话，你是有可能的。
121、几秒钟后我们开始下一次。
　　（我只听到他一半话，因为我的思绪完全在其他地方。我自动地将注意力放在自己身上，我的身体突然消失了。只有几秒钟时间，我可以从我的手表上看到。我又想起Ptaah的话，他能抓到我的想法，他完全知道我在想什么。很明显，我只是让我的思绪自由而不受控制地奔跑。但我的表很奇怪，当我靠近Semjase的飞船时，它或者走得很慢，或者走得飞快，但在这里，它运转完全正常。但我还没……）
Ptaah：
122、我们到了下一个目标了，离地球1810光年。
123、你们叫那个很远的看上去很怪的形状为马头星云，有两百万光年远。
Semjase：
206、因为距离对我们来说已经不是问题，我们可以安全地在太空中穿来穿去，而不需要保持一条什么路线。
207、你应该不知道，我们刚才看到的那些星云，相隔都非常远，需要多重路径变化才能看到。
208、下一个我们要看的是Triffid星云（译者注：即三叶星云）。
　　（我也只听到一半的话，因为我的思想还在远方。我心不在焉地拍了几张照片，很快又经历了一次永恒。但我没有任何新的发现，好像一切都突然被阻隔了，有什么东西就是在禁止我进一步穿透。那是什么……哦，当然，时间，该死的时间，肯定是时间让我无法再更深一步。这几秒钟根本不够，只能在永恒中一闪而过，再一闪而回。）

Ptaah：
124、喂……你的思想已经跑得很远了，这次你又有新的发现。
125、对时间来说都是没错的，但如果你有兴趣，我们可以有点改变。
126、不同宇宙间屏障的穿越是可以调整的，物质还原可以被拖延几分钟。
127、为此我们必须去未来，而丢失的时间无法补回。
128、在普通的一次未来旅行中，时间间隔会被中和掉（弥补回来），而如果我们用刚才说的方式，我们需要使用其他的技术。
129、以这种方式时间是无法停滞的，我们必须经历时间，让时间流淌过去。
130、但要设一些限制，使得我们正常时空里的5秒钟在当我们进入零时间后，就变成了1秒钟。
131、我们可以这么做是因为我们可以通过调节速度来设定去物质化和物质还原之间的时间。
132、当然这只是相对的说法，这种转换也保持它自己的时间步伐，但由于间隔太大，我们无法完全控制它。
133、通常在零时间里的1秒钟相当于正常时空的数百万年。
134、如果我们进入时候停止了，或者没有足够的速度，我们将再也回不来了。
135、我们就算停了几秒钟，地球上已经过了几百万年，早就沧海桑田了。你只是晚几秒回去，你貌似老了那几秒钟，而实际上你已经老了千万年了。
136、这对你来说很难理解，也很神奇，但情况就是这样。
137、就算你费尽你全部的意识努力，你也无法搞清当中的联系，甚至对于我们来说，这仍旧是一个迷。
138、在这方面我们知之甚少，因此我们还在努力发掘真相。
139、即使我们已经拥有相关的技术，可以利用超空间和零时间在宇宙中旅行，但我们仍旧处于相关探索和发展的初级阶段。
140、但我们有责任用这艘母舰带你去一次零时间，你们称之为永恒。
141、为了能够让你明白，我们需要7分钟穿越时间，而在正常的时空里其实是5倍的时间。
142、这就意味着对我们大家来说，我们要在飞船里经历7分钟的从去物质化到物质还原的过程，而在零空间里只有亿万分之一秒而已，在正常时空里是35分钟。
143、在这种特殊情况下，我们都将经历一次时间历程的改变，我们并没有变老35分钟，我们是年轻了28分钟。
144、这很容易就计算出来：
145、当我们在那7分钟里，
146、这7分钟对我们来说是正常的7分钟，我们也就老了7分钟。
147、但在我们经历的这点时间里，在正常时空里的时间效应是5倍的，也就是35分钟，那我们的时空就被拖慢了，时间差就是28分钟。
148、所以对我们来说我们只过了7分钟，而正常时空过了35分钟。
149、也就是说，如果35分钟在我们的家乡，所有一切都老了35分钟。
150、当在相同的时间间隔里，你因为时间效应的改变只活了7分钟。
151、你要减去实际上你应该在地球上经历的28分钟。
152、所以在这7分钟里，你只变老了7分钟，而在地球上，所有一切老了35分钟。
153、换句话说，35分钟过去了，你却只老了7分钟，也就是你变年轻了28分钟。
Billy：我……我要疯了。我只能部分理解你的意思，但实际上这一切对我来说就是无尽的谜团。尽管这种时间转换的情况很明显，但我根本不懂这种现象是怎样和为什么发生的。我必须安静地好好想想，但我认为我连你说的一半都无法搞明白。不过我既然在这了，我要亲历这一切。

Semjase：
249、地球人还是有很多事情不知道。
250、不过我现在不得不中断一会儿我们的谈话，因为我看到我父亲已经为大跨越做好了准备。
Billy：当然，Semjase。不过在你的话里我注意到你说我的父亲，我听上去很熟悉，非常地球化。
Semjase：
251、你觉得会是别的什么？
252、只要是在物质世界，生命形式都是会这样。
253、只有到了纯精神层次才会有变化。
254、既然我已经说到这里了，我想在我们进入零时间，或你们称之为永恒的那7分钟前，我先来问问你。
255、在那7分钟里，感觉会和在物质世界的常规体验完全不同。
256、因此我们也无法感受或接收到你的思想和感觉，因为我们也还是处于意识相关的精神进化过程中。
257、因此，无论是我还是我的父亲，或我们当中的任何人，待会儿都不能够为你产生你的感受和思想，你要自己都写下来。
258、不过如果你要这么做，还是有利用技术手段的可能。
Billy：我当然有兴趣记下所有我的感受和思想，我自己不能做到吗？
Semjase：
259、当然可以。
260、但你知道，你的记忆能力还没有被高度开发，你还不能逐字逐句回忆大段的记忆。
261、我们也是如此，那也是为什么我们需要利用技术手段通过符号和脉冲来再现那些话，我们也可以通过心灵感应传输给你，然后你就可以用你自己的话记录下来。
262、所以记录下来的话并非是当时说的原文，但通过那些脉冲和符号转换成你自己的话，可以完全代表当时说的含义。
Billy：我懂了，那你会给我提供哪种可能？当然我也想要晚点记下所有的一切。
Semjase：
263、那并不复杂。
264、你看在那个舷窗边上的那些小舱，里面装备了所有必需的设备来抓取那些感受和思想。
265、收集起来的脉冲信号被存储在特别的计算机里，在方便的时候可以释放出来。
266、你看到那边的一个可以全方位调整的头盔，里面布满了精密的探头，还包含了一个特制的感应网络，可以截取各种能量，并将其转化成脉冲，传递到连接的电脑里。
267、从思想、感觉等抓取的能量拥有极高的数值，只能通过这种设备进行。
268、这些能量存在于这种传递中，只能是在极高频率的范围。
269、为了能够记录你的思想和感受，你只要坐在里面的椅子上，将你的脑袋置于头盔下面，它会自动调整戴在你头上。
Billy：真的没别的什么了？
Semjase：
270、是的，就是这样。
271、好，现在坐进去吧。
272、伟大的旅程将于23秒后开始。

277、但我们不可以，因为我必须要一步步地完成我们的进化之路，你也是，亲。
278、我非常了解你现在的苦痛，我们都有相同的经历。
279、但我们已经习惯了，我们知道我们在没有达到那个程度的时候，无法呆在那里。
280、很抱歉让你有这样的遗憾，你脸上写得很清楚。
281、但你要克服它，因为你可以非常现实地思考。
282、所以我们才愿意做这样的实验。
283、一个拥有较弱的灵体和意识的生命，在回来后毫无疑问地会陷入抓狂的境地。
Billy：我……
Semjase：
284、那很难，我知道，但你真的要克服它。
285、来吧，站起来。
286、来。
Billy：Semjase，我可以……
Semjase：
287、过来！
Ptaah：
171、这样可以帮他，抱紧他。
　　（Semjase把我靠着她，并用双臂抱着我。透过她奇怪的制服，我可以感受到她身体的温暖，一阵安慰和复苏的感觉。她继续抱着我几分钟，我开始感到我的意识慢慢回来了。现在我完全恢复了，可以自己站住了。）
Billy：谢谢你，Semjase，太谢谢了。
　　（慢慢地，她放开我，并仔细端详我，她脸上浮现出一丝充满爱意的笑容，让她的脸更美了。）
Ptaah：
172、你这样想很正常。
　　（Ptaah和蔼地笑着，明显他看出了我的想法。）
Billy：谢谢……我们现在到哪里了？天空什么都没有，我看不到一颗星星。
Ptaah：
173、我们已经到达了目标……我们几乎是在物质宇宙的尽头。
174、我们要穿过完全空旷的太空到达宇宙的屏障，也就是从outer Creation带到displacement带（译者注：具体可以参看宇宙结构图）。
175、到那里还有亿万光年，而不是几百万公里。
176、因此我们离开了物质宇宙，即固态物质宇宙，进入转换地带和虚无空间，直到我们DERN宇宙的尽头，在那里我们会穿过屏障，就是宇宙间屏障，我们会创造出一条通道去往DAL宇宙。
Billy：真神奇呀。不过现在告诉我，为什么我在伟大的零时间的一统中会有那么多的想法？你说只有7分钟，但我觉得不可能才7分钟呀。
Semjase：
288、你不再思考，你只有感知，用你的灵在感知和体验。
289、在零时间里，只有这种灵的感知和体验存在于伟大的一统里。
290、你不再是你自己，你是伟大的一统里的微小组成部分。
291、在那里，这种灵的感知和体验渗透你全身。
Billy：我可以分析出来，你没错。只是在刚开始我还能感觉自我的力量，随后就被化解在无限的永恒中。
Semjase：
292、真的吗？
Billy：当然，否则我不会这么说。
Ptaah：
177、是真的，我从他的思想里可以知道。
178、你必须想得非常深，否则你是无法辨识出来的。
179、我们的族人都需要多几次在零时间里，才能够辨识出来……
180、你让我惊诧不已。
Billy：谢谢你的花（赞美），不过这次我感觉没那么糟糕了。
Semjase：
293、这又是你的表达方式，其实应该指相反的一面。
294、不过你能辨识出来，真了不起。
295、那你是什么意思呢？（Semjase转向他的父亲）
Ptaah：
181、你说的是我的意思，因此我们有必要检查所有记录下来的感知信息，不能对地球人开放，因为他们还无法应付这些知识。
Billy：是不是说后面有些东西就不能传送给我了？
Ptaah：
182、不得不这样的。
183、因为如果你已经能够在永恒中领悟那些真知，那你也会知道其他的东西，而不成熟的地球人还没准备好了解这些。
184、所以以后你只能提及我们传送给你的那些信息。
Billy：啊，又一个封口令啊。但那些我现在已经可以回忆起来的印象和感知呢？如果你想从我这里删掉，你们会碰壁的。
Ptaah：
185、那倒不用。
186、你的表现都超出我们预期的，你很能保守秘密，你可以留着它们。
187、因此我们不必要去消除任何数据，现在不会，以后也不会，除非你自己要求。
Billy：你让我深感荣耀，Ptaah。
Ptaah：
188、你应得的。
Billy：把赞美的话立刻放一边去，告诉我，我们会在DAL宇宙做什么？Semjase说过她在这里有个什么任务。
Semjase：
296、待会儿你不要太吃惊，朋友。
297、再过50分钟，你会知道的，还会有大开心。

Billy：好，在我看来，我们现在正飞速穿越这片空旷的空间，看不到一颗星星。只在很远的地方，我看到那颗星星，越变越大，再更远我看到5个蓝色的小点，那是颗什么星星，还有5个小点？
Ptaah：
189、那是Galtos，在物质宇宙这片区域里最大的星星。
190、比你家乡的要大两倍，它发出的光非常强。
191、可以看到蓝色的点也是星星。
192、他们属于自发光蓝星，也产生很强的光。
193、用肉眼无法看清他们的全部，并不是只有5颗，而是11颗。
194、如果你想的话，也可以拍照片。
Billy：真开心，我会直接透过圆顶拍照片，我改变下，我也从你们的显示屏上拍几张，我看看到时哪种方法拍出来的照片效果最好。
Ptaah：
195、你去判断吧，随你怎么做。
Billy：谢谢，那些蓝色的星星有多大，有生命吗？
Ptaah：
196、没有你们太阳系的大，通常这些星星都会比地球大5—6倍的。
197、生命无法在上面生存，就像在太阳系里的木星、土星和天王星。
198、光重力就不允许生命驻留，也没有任何灵性生命。
199、在97%的情况下，这些星星都不会有任何高等生命，就像你们的太阳和木星、土星和天王星等行星。
200、在极少情况下，这些星星上的生命都非常小，不会大过耐热细菌。
201、巨大重力会压垮更大的生命形式。
202、当然，不同的行星或恒星会有不同的情况，而大气本身并不是问题，因为不同的生命形式可以生活在不同的大气里。
203、不是所有的生命像我们人类那样呼吸氧气。
Billy：但对我们来说，如果有生命的话，更大的行星或恒星总是孕育相应更大的生命形式。
Ptaah：
204、在极少情况下才会这样。
205、地球上的科学家犯了个错误。
206、如果在你们的行星，像木星、土星和天王星上有人类生命或其他高等生命的话，那他们的大小要不就是半物质的，要不就非常小。
207、所以星球的尺寸并不一定和生命的个体尺寸有关联。
208、在特别情况下，只要个体够小，星球尺寸没有相干，但这也只是对于特别强悍的生命形式。
209、在你们的行星上，如木星、土星和天王星，无论大小的生命形式，除了细菌，都无法存活，因为星球的大小和大气都使之成为不可能。
210、你也知道，除了细菌之外，这些行星也不适合任何物质或精神生命形式的存在。
Billy：我被告知过这些事实，是的，我也能够当场验证，我同时也有注意到，并非所有所谓的行星就真的是行星。当我问你有关行星和恒星的问题时候，我可能看上去很傻，我自己知道其中的区别，但对于别的地球人来说应该会很有意思，你能解释下行星和恒星的区别吗？
Ptaah：
211、很容易解释。行星都是固体的，不是气态的宇宙星体，自己并不会发光，仅仅是反射气态太阳的光。
212、而恒星都是气态，能量转换的宇宙星体，它们通过星体内部的放射过程发出固定的光。
213、两者都适合生命存在。
214、行星还有恒星，如果大气和其他条件允许，在恒星上通常只有热感细菌才有可能存在。
Billy：啊，那对于一些半行星的恒星呢？它们是否适合一些高等的热感生命形式？它们在外层是太阳的构成，而内部却是适合居住的行星形态，就像有些地球人宣称的一样。
Ptaah：
215、你怎么会这么说？
Billy：哦，我有看一些出版物。一个叫Jakob Lorber的人曾经写过一些有关土星、月亮和其它行星的东西，很久了，几十年前甚至一个世纪前。通过Semjase，我同时能够自己亲历和确认实际情况，我知道那个人写的东西是没有依据的，他只是异想天开。还有其他类似的东西，在Semjase带我去过那些行星后，我自己就能找出那些都是一路货色。
Ptaah：
216、我明白。
217、不幸的是，许多地球人写了那些书和其它荒谬的东西。
218、你也意识到，这些并不仅仅是来自于地球人丰富的想象力，更多的是基于宗教影响而产生的妄想。
219、这是地球上常见的一个顽疾。
220、所以有关你们的太阳上有生命存活的论断完全是主观臆想，在宇宙中没有任何太阳会符合这种说法。
Billy：好，那基本上也是我认为的。还有一种说法，说有人可以收到来自天使或上帝的信息和启示，还有上帝是所有星星、世界和生命的创造者，你怎么看？
Ptaah：
221、这些说法完全和真相背道而驰。
222、很清楚这些说法都包含宗教信息。
223、只有在地球上才有这样的宗教存在，宇宙中没有地方会表现出如此错误混淆的形式。
224、而且我们所知道的其他宇宙中，也没有像地球这样的宗教。
225、这仅仅发生在你们地球。
226、也许有星际旅者将你们的宗教带到其它的星球，但也只是研究而已。
227、但在另一个方面，宇宙中很多世界都在教导宗教对生命形式有多么得致命，地球过去和现在的宗教状况就是一个很糟糕的例子。
Billy：你是在说，除了地球之外，宇宙中没有一个星球受到一个或更多充满误导和混淆的宗教所控制？
Ptaah：
228、我刚才说了，除了地球这个例外，宇宙中不存在这种形式的宗教。
Billy：这话说得很大啊，Ptaah。地球上尤其是对基督教徒来说，以马内利，他们叫耶稣基督，是这个世界和宇宙的主人，他是上帝的化身，这个上帝才是万物的创造者。你怎么看？
Ptaah：
229、我们知道这些人的妄想。
230、这种基督存在和基督意识的想法完全是地球人邪恶退化的妄想，如果这种事发生过或在将来还会发生，当然这绝对是不可能的，那要来传播宗教任务的种族怎么也不会是地球人。
231、因为几千年来，地球是宇宙中很多世界里的一个纯物质发展的生命形式，那代表一种深陷物质泥沼的生命形式，使得每一种精神进化变得有害。
232、在我们的世界里，还有其它世界，大家都知道地球人责难任何一种合理的精神进化，只发展恶毒的物质主义和宗教妄想，所以在所有可能的选择中，让一个在精神领域如此无能的种族担当这么重要的任务，那完全是一种悖论了。
233、尽管有这样的事实，地球人仍然坚持这样的论调，这一方面说明地球人的无比自大；另一方面也是他专横自大的证据，这在宇宙的其它地方还找不出有谁能出其右。
234、这还对许多种族来说是一种巨大的威胁，因为如果地球人掌握了太空旅行的技术，并拜访其它的世界，地球人会通过武力或谎言和欺骗将他们蛊惑，并且不可避免地传播他们的宗教妄想。
235、如果真有这样的事情发生，那单一或多个种类的宗教会迅速在星系或宇宙间散播，而现存的宇宙和谐就被破坏。
236、这意味着，这些错误的宗教教义会将现有的和平毁之一旦，并将整个星系拖入战争和毁灭。
237、然而，要阻止这一切是来自宇宙深处那些拥有高等精神进化的生命形式面临的一项最大最艰巨的任务。
238、我们和来自其他星球的人一起努力在地球上传播真知，我们挑选个别的地球人，以他们不知情的方式向他们传递感应脉冲，将真理传给他们，他们再散播出去，最后将真善和真理教导给地球人。
239、但这项任务太艰巨，因为地球上宗教邪说如此猖獗和疯狂，简直是不可理喻。
240、特别是在那些宗教异端的书本里，他们将先知以马内利命名为耶稣基督，这是真相的最大阻力。
241、这些是指基督教及相关的宗教。
242、但伊斯兰教和印度教，还有犹太教，都是危险的宗教，还有部分佛教，都充满了异端邪说。
243、各种宗教门派都是危险的，都歪曲了真理，会引起很多谋杀、自杀和集体自杀。
Billy：Ptaah，当你将这些文字传送给我，我再写下来，很多人读了以后，会引起很大的骚动。
Ptaah：
244、是的，但真理不能再被掩盖了。
245、这是非常急迫的事情，要让大家知道。
Billy：什么意思？我不是这样的，对我来说，我很早就开始了解并面对真理了。
Ptaah：
246、我从Asket那就知道了，她告诉了我一切。
247、我也知道，你也通过到过去的时光旅行彻底了解了真相。
Billy：你为何说这个？你们不是禁止我谈论的吗？
Ptaah：
248、是的，都不知道的。
249、但现在可以公开谈论了，你可以写下来。
........

比利FIGU问答2006里有解释：
　问：DAL和DERN是什么意思，那是什么语言？
　比利答：
DERN（我们的宇宙）=Dajansini ern ruan nitrapralano = 呈现自我的创造，
DAL（DERN的姊妹宇宙）= Dajansini arg lasergnoralin = 作为第二个而出生的创造，
DERN宇宙是DAL宇宙的姊妹或平行宇宙。
来自接触报告325。

1975年12月3日凌晨1:37 比利迈尔与Semjase及她的父亲ptaah又一次进行了太空之旅。
他们转换到三重维度的世界，一起观察魔鬼三角的维度门，并搭乘太空母船去到太古时代、第三世界的月亮、飞到500年后的维度，也观察了木星土星金星及月球等。【接触报告039】
上图为停靠在木星轨道的昴宿超级太空船照片，右边为太空船顶部的局部照片。
此图为比利拍摄的火星上的沙尘暴。【截取录影】

ptaah画像，可参看合影的照片。
Semjase在太空船上手写的书信，并留下签名。
Semjase在太空船上手写的昴宿星文字。

500年后地球的飞船照片
。。。
Semjase:
354、是的，在这里我们是陌生人。这也是为什么我也必须用保护幕保护飞船的原因。
355、这个时候，此维度的人类已经变得和平多了，但是还是比较野蛮也好勇善斗，他们会强迫我们降落，这可不会是个愉快的经历。
Billy:
　　啊，那他们实际上和现在的人类差不多，他们还在用他们原始的火箭吗？
Semjase:
356、你在想什么？他们住在将来，500年后。
357、看那里，有一艘他们的飞船。
Billy:
　　飞船？那他们掌握了太空航行技术了。
Semjase:
358、是的，他们有了500年的发展。
Billy:
　　当然，是的，但是……我要疯了，看那里……
Semjase:
359、我不懂你……
Billy:
　　看，那艘飞船，我从那里看过这个。我曾经看过它，等等，啊，是了……他们和科幻里的飞船非常相像，我最近在电视里看到过。是一个关于猎户座的科幻故事，这个飞船和那里面的飞船非常相像。我觉得我在做梦。
Semjase:
360、不是的。
361、我曾经给你解释过，某些人接收过某些来自外太空的无意识感应，作家也是。
362、因此，他们描述将来的一些事物，同样也做一些模型和画作。
363、因此，慢慢地驱使人类准备将来的事情，驱使他们发展。
364、因此，如果你现在看到了那个飞船也属于此例。
Billy:
　　我懂，我没有这样想。
Semjase:
365、我们现在飞到这个世界去。
　　（几分钟后，我们已经在这个星球上了，只是在将来的500年后的维度上。西米斯给我看了很多很有趣的事情，因此我以关键词写下来，以便我认得出拍出来的照片。当我们再飞到太空时，我注意到我们已经在这个世界呆了7个小时了。然后我们飞到了Ptaah的大飞船里，再飞到了我们的时间和维度里，然后我想起来希望ptaah实现我一个愿望。）

摘录
。。。。。
Semjase:
333、是的，否则，他不会已经降落了。
334、我们现在离开飞船去找他。
Billy:
　　很好，这样我们可以逛逛，你给我准备了保护服没有？
Semjase:
335、是的，你穿着还可以照相。
Billy:
　　我自己照相也可以？
Semjase:
336、那就太笨重了。
337、如果你想转转并拍照，我可以开着飞船。
338、但是，如果没有防护服照片就会毁掉的。
Billy:
　　好，我想拍些恐龙的照片。
Semjase:
339、好，但是节约点胶卷，你说已经不多了。
(Semjase通过一个通讯设备和他父亲交谈，然后，我们开始在她的飞船里巡视了这个太古世界大约2个小时。我拍了些不同恐龙的照片和风景，然后进了她父亲的大飞船。在这大约两小时的探险飞行中，没有什么重要的需要特别提及，因此西米斯认为这些短暂的交谈不值得传送给比利记录。这些信息来自1975年12月8日的解释）。
(问候之后，比利和西米斯就进了Ptaah的飞船。）
Ptaah:
1、很高兴又见到你。
Billy:
　　我也是。西米斯告诉我，我们可以在这个太古世界走走是怎么回事呢？
Ptaah:
2、是的。
3、我们专门为你做了一套衣服，这样你可以拍一些照片。
Billy:
　　西米斯已经告诉我了，我也想拍一张你和我穿着这个衣服的照片。
Semjase:
340、可以。
Ptaah:
4、但是不要散布我的照片。
Billy:
　　那是，虽然很遗憾……
Ptaah:
5、必须这样，因为我还必须时不时在地球上出现。
Billy:
　　我懂，你不想被认出来。
Ptaah:
6、是的，这是预防的方法。
7、我们现在走吧。
　　（然后我们通过一个通道，穿上了保护服，然后我们在太古地球不同的地方走了很久，然后我们离开她的飞船，然后我用自己的相机拍了一些恐龙和风景照，西米斯从飞船里麻痹了一些动物，然后这些大型动物立即僵化，以便我拍照片更容易。然后她给我和Ptaah拍了些照片。几个小时候，我们回到了大飞船里。）
Billy:
　　不可思议的旅程。
......
Billy:
Ptaah，有没有可能你把我带去看看金星？我想拍一些那里的照片。我同样想再给月亮拍一些更好的照片，还有木星和土星。尤其是木星，我对红斑很感兴趣，我希望近距离看看。
Ptaah:
220、我可以满足你的愿望。
221、如果你想拍金星的照片，你的相机需要有光源。
222、我有许多很专业的并且有强光的小飞船。
223、到时我可以让两个这种飞行器和你一起拍照。
224、月亮、土星和木星也都可以。
225、关于近距离看木星，你必须好好保护你的照片，地球的科学家可能会看到它，这些对他们目前来说还不是好事。
226、我的照片也一样，你不能传播，除了你的组织。
227、底片也要保护好。
228、以防我在地球上被人认出。
229、拍了Asket和Nera对你来说已经是个很大的例外了，同时，我们发现美国有女性和她们两个很像，同样，她们也在一个兴趣团体里工作。
Billy:
　　这太可惜了。Asket和Nera两个现在在哪里？
Ptaah:
230、在美国。
231、我已经说了。
Billy:
　　能给我地址和更详细的消息吗？
Ptaah:
232、出于某种原因我不能这么做。
Billy:
　　你也这么神秘。
Ptaah:
233、出于某些原因不得不。
(Ptaah不会心软的。然后他开着飞船迅速去了金星，然后在它夜晚的一面，通过他的特别的两个飞船的灯光我拍了一些照片。回到月亮我同样拍了一些照片，然后在西米斯的飞船里我也拍了一些照片，同样也拍了一些地球卫星的照片。当我们再飞回到月亮，我问西米斯俄罗斯月球车的事，月球车在几年前在月亮上行走过。西米斯说她能让月球车再启动，我自然让她赶紧去做。然后她飞到车子旁边然后用复杂的过程启动了它。当然，我同样把它拍下来了。然后她再次飞到了太空，然后我再次看到了UFO在上面飞。我在早期的飞行经历中已经提到过，并且Hans Jacob命名为“缝纫机"，我同样拍了下来。当我们在Ptaah的飞船里飞向木星的时候，我抽空迅速拍下了地球和月亮。在木星，我又转到了西米斯的飞船，然后我拍了三张红斑的照片，同样我把Ptaah停在太空的飞船也拍了下来。然后Ptaah飞到了土星的附近，然后我又拍了一些照片。然后他的时间到了，他必须说再见了。我乘着西米斯的飞船回到了地球，然后她把我迅速带到了家，我很震惊于她的鲁莽。）
......
[中文翻译 阿冰】

比利还向Semjase索取她的一缕头发拿回去。
Wendelle Stevens领头的调查组拿了一小点毛发去亚利桑那大学的考古法医实验室（在图森）去做分析，以调查它是来自人类还是非人类，男性还是女性。也想知道是否有过疾病等，最后他们很失望，因为实验室告诉他们如果要知道更多信息，必须有毛囊，毛发是不够的。但是可以确定的是这些来自于一个年轻的白人女性，健康良好。