Years ago a little blond boy standing on a tree stump sang "bridge over troubled water" from the very deep of his heart. Today a tall blond man standing on top of a stage sings "I need you tonight". The song's new but it's still Nick Carter who was always meant to be a singer. Music kept Nick's passion from his very early days. As he grew up living above a dance club the rythm of music got him anyway. When his parents figured Nick's talent they did everything to make his dreams come true. So Nick's childhood was filled with auditions, castings, vocal lessons, dancing lessons, theatrical nights, school, and and and. While Nick did roles like "phantom of the opera" and other performances his abilities got better and better. Finally Nick was chosen to be one of the first and the youngest member of the Backstreet Boys. Nick always wanted to be a singer, a dancer, an actor, or do it all at the same time. This may have caused one of his nicknames -MR. HYPER-. It's like Nick needs no break. His life is singing, dancing, rehearsals, photo sessions, and stuff. If he's got some free time you can find him playing Nintendo or basketball with his best friend BRIAN, raging around with his bro, Aaron, and his other sibs, boating or scuba diving with his Dad, and even drawing cartoons! Nick's very talented at drawing and so he teamed up with the famous Stan Lee from Stan Lee Media and the 'Backstreet Boys Project' is avaiable as a magazin and even on the internet! It'd not be fair just to name Nick's good habits which are quite enough ... Nick's said to be very messy -MESSY MARVIN- and he's stealing the food from his neighbours' plate. Besides that when Nick's on any sofa you won't have a chance to sit down there because Nick needs all the space for HIMSELF! It's just the way he is ... pure talent, pure hype, pure CHAOS, pure Nick. 

Once, the other Backstreet Boys threw him out of a dressing room with his under-drawers (pants) on in front of a whole bunch of girls. He got really mad, but the guys thought it was pretty fun!!?? One of the worst moments Nick has ever experienced was the death of his dog, Booboo, in the summer of '94. "I went out for the day on the boat with my family. We decided to leave Booboo at home because we would be back in a couple of hours. But Booboo escaped from the garden and tried to catch up with us when we were setting off to sea. He jumped in the water and got caught up in the propeller. He drowned. It was really sad." Nick has the biggest feet out of everyone in the group. Nick hasn't "done" those thing you know what is it. Nick's sister, BJ, is a model. Nick's first kiss was with a girl called Bryn, whom he went out with for about a year. She was in the same musical as him. Nick brings photos of his animals, house, family and friends while he's away on tour. Nick's parents own a 13 room mansion in Florida. His favorite Nintendo games are 'Alien Trilogy' and 'Mortal Combat Trilogy', and he takes them with him when he's on tour. The guys film their fans on a video camera to show the enthusiasm to their parents. Nick says, "Before showing the film to our parents, we cut out the bits where girls throw condoms and underwear at us on stage." However, the hysteria around them is nothing new to Nick's parents, who have already been on tour with him. Nick admits he's very hyperactive and perhaps he doesn't take things as seriously as he should do at times. The rest of the group all say that he is definitely the clumsiest in the group that's only because he's 6ft, and he keeps tripping over things on stage like Microphone wires. His favorite vacation places would be/are Florida Keys, Spain and Australia. He once accidentally pushed Howie off the stage during a concert. Shares a room with Aaron - split level kind of like a loft. He loves to snack on Twix and Coke

He hates being called 'Nicky'. He likes to 'tattoo' with markers. The lads all say that Nick is very mature for his age, because he's handled becoming famous very well, and has never let it go to his head, they really admire him for that. Nick admits that he is addicted to the Nintendo, his excuse is that he can't play basketball because he isn't allowed out of the hotel, so he does the next best thing which is Nintendo. He once gave his manager Donna a gum that tastes like fish! He likes girls to dress casual. The most exotic thing Nick can cook is a fish His fave word is Yo!! Nick is shy around girls. His stomach gets all tingly and he don't dare try to get near her. In the Get Down video Nick does two flips up in the middle of the thing they're standing on. Nick admits he bleaches his hair but only for touch-ups. His half sister Ginger bleaches it for him. Nick loves his mum so much that he phones her twice a day, everyday, no matter where is to let her know what he's up to. He's a Blackfoot Indian and then he might have a bit of Spanish blood in him!! He'd like a tattoo of the sun right on his back!!!

Once, the other Backstreet Boys threw him out of a dressing room with his under-drawers (pants) on in front of a whole bunch of girls. He got really mad, but the guys thought it was pretty fun!!?? One of the worst moments Nick has ever experienced was the death of his dog, Booboo, in the summer of '94. "I went out for the day on the boat with my family. We decided to leave Booboo at home because we would be back in a couple of hours. But Booboo escaped from the garden and tried to catch up with us when we were setting off to sea. He jumped in the water and got caught up in the propeller. He drowned. It was really sad." Nick has the biggest feet out of everyone in the group. Nick hasn't "done" those thing you know what is it. Nick's sister, BJ, is a model. Nick's first kiss was with a girl called Bryn, whom he went out with for about a year. She was in the same musical as him. Nick brings photos of his animals, house, family and friends while he's away on tour. Nick's parents own a 13 room mansion in Florida. His favorite Nintendo games are 'Alien Trilogy' and 'Mortal Combat Trilogy', and he takes them with him when he's on tour. The guys film their fans on a video camera to show the enthusiasm to their parents. Nick says, "Before showing the film to our parents, we cut out the bits where girls throw condoms and underwear at us on stage." However, the hysteria around them is nothing new to Nick's parents, who have already been on tour with him. Nick admits he's very hyperactive and perhaps he doesn't take things as seriously as he should do at times. The rest of the group all say that he is definitely the clumsiest in the group that's only because he's 6ft, and he keeps tripping over things on stage like Microphone wires. His favorite vacation places would be/are Florida Keys, Spain and Australia. He once accidentally pushed Howie off the stage during a concert. Shares a room with Aaron - split level kind of like a loft. He loves to snack on Twix and Coke

Full Name: Nickolas Gene Carter Nickname: Nicky, Chaos, Mr. Hyperman, Frack Birthday: January 28, 1980 Birthplace: Jamestown, New York Star Sign: Aquarius Family: Father (Bob), Mother (Jane), Sisters (BJ, Leslie, Angel), Brother (Aaron) and Half Sister (Ginger) Fave Food: Pizza, McDonald's Fave Color: Green Fave Actress: Sigourney Weaver Fave Movie: Aliens Fave Music: Nirvana and Michael Jackson Fave Cologne: Gravity Fave TV Show: Beavis & Butt-head and Mad About You Least Fave School Subject: Algebra Pets: Terrier, Boo Boo and a cat Pinky Musical Instrument: Drums

很多单词看8懂

英语好的来翻译啊！我看懂一句说NN的脚是后街里最大的，哈哈还有好象是他们在NN睡觉的时候把NN的裤子扒了放在一个有女孩子经过的地方，真会整人啊~

他喜欢女孩子偶尔穿裙子，还有是如果NN坐在沙发上你就别想坐上去因为他要整张沙发来坐

都看了,我这就复制下来.回头翻译好了给你们传上去.勿急~~~

乔星同志太感谢你了！！！

哎,用"译星"那烂东西翻比不翻还难懂

还不错啊

再来:有一次，后街的其他成员把只穿了条内裤的Nick扔出更衣室，弄到一大群姑娘面前。他真是气坏了，但伙伴们却觉得那是个美丽的玩笑！！？？最让Nick伤心的是他的狗Booboo于94年夏天死去。“那天我和家人坐船外出。我们决定把Booboo留在家里，因为两小时后我们会回来。但在我们要出发时，Booboo从花园里跑了出来并试图追上我们。他跳入水中被卷进了螺旋桨。他沉了下去。那真令人难过。”组合中，Nick的脚最大。Nick的妹妹BJ是个模特。Nick的初吻是和一个叫Bryn的女孩，他们交往了大约一年。她和Nick一样喜欢音乐。当Nick旅行时，他会带着自己宠物，房子，家庭和朋友的照片。Nick的父母在佛罗里达拥有一幢13个房间的公寓。他最喜欢的电子游戏是'Alien Trilogy' 和'Mortal Combat Trilogy',旅行时会带在身边。朋友们用摄象机为歌迷们拍电影以表示对后街父母的热情。Nick说：“在电影送给我们父母以前，我们剪掉了姑娘们在舞台上扔避孕套和内衣的部分。”但是，对Nick的父母而言，这种在旅行途中已经发生过的事情一点儿也不新鲜了。Nick承认自己非常活跃，可能有时无法用应有的态度认真对待某些事情。他最喜欢的度假地点是佛罗里达州，西班牙和澳大利亚。他曾经在演唱会上不小心把Howie推下了舞台。和Aaron共处一室，像阁楼一样中间隔开。他喜欢把Twix 和可乐当零食。

完成——他讨厌别人叫他“Nicky”。他喜欢用文身做记号。男孩子们都说Nick比实际年龄成熟，因为他把成名这种事情处理得很好，而且从不得意忘形，他们对这一点着实赞赏。有一次他给了经理Donna一块口味像鱼的口香糖。他喜欢女孩偶尔穿裙子。Nick最擅长做的外国菜是鱼。他最喜欢说：“YO！”。Nick在姑娘面前很害羞。他肚子都会痛，根本不敢靠近她们。在Get Down的MTV中，Nick在站位的中间两次轻轻弹起。Nick承认他把头发染白只是为了修饰。他的妹妹帮他染。Nick非常爱他的妈妈，一天要给她打两次电话，每天，无论在哪儿，都要让妈妈知道他在干什么。他有印第安黑脚族人和一点西班牙人血统！！他喜欢背上的太阳文身！！

我译得不是很好，见笑了~~~