4期生 大段 舞依！ 新年一発目
2014-01-01 21:29:13
テーマ：ブログ
コメント ありがとうございます☆彡
谢谢大家的评论☆彡
皆さん 舞依に出会えてよかったとか
これからもずっと応援する とか本当に
ありがとうございます(T_T)
大家可以来遇上舞依、今后也一直应援著我
真的是非常感谢呢(T_T)
舞依も皆さんと出会えた事 本当に
嬉しいです！！
舞依の事を、応援してて よかったって
もっと思って顶けるように まだまだ
2014年も顽张ります♪
舞依也对可以遇上大家这件事
真的很开心！！
为了可以得到大家继续应援舞依的事
2014年也要好好加油♪
明けましておめでとうございます！！
2014年ですよ～
今年は、去年よりも目立って飞ばして
行きたいと思ってます\(//∇//)\
新年快乐！！
2014年到了哟～
今年舞依想比去要更受注意地飞奔出去\(//∇//)\
红白歌合戦 初出演 楽しかったです
第一次出场红白歌合戦 很开心呀
ドキドキ と ハラハラが凄かったけど
それ以上に楽しかったです
虽然脉搏和抖动很厉害
不过那是比之更大的快乐
昨日、体験した感动と感谢 绝対に
忘れません！
本当に昨日は、楽しかった
昨天体验到的感动以及感谢
舞依绝对不会忘记！
昨天真的很开心呀
今日は、新春特别公演でした♪
今天有新春特别公演♪
青春ガールズ サングラスと打ち明け话
フル を 披露させて顶きました
让我们披露了全曲的青春ガールズフル
以及サングラスと打ち明け话
サングラスと打ち明け话のフルは
初めて披露しました(((o(*゜▽゜*)o)))
サングラスと打ち明け话のフル
是第一次披露出来的(((o(*゜▽゜*)o)))
ダンスが可爱くて歌词もいいから
本当に好き
因为舞蹈很可爱歌词也很不错
真的是好喜欢呀
指ちょんちょん するんだよ♪（笑）
见れてない方は、チェックしてね
手指有在反覆像跳跃的动作哟♪（笑）
看不到的各位请去查看一下啊
その后は、おばあちゃん家にいとこ
全员集まったよ！
いっぱい笑って喋ったぁぁ
てへ
那之后,堂表兄妹全体都聚到婆婆的家里去了哟！
聊了笑了很多呢
唉嘿
年始っていいね
なかなか会えない いとこに会えるし
新鲜な感じやもん（笑）
年初真好啊
可以遇到平常不会见到的堂兄弟姐妹
感觉很新鲜呢（笑）
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也要加油まいち◎◎
ByeByeCHI(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ おみくじ
2014-01-03 22:31:57
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！)
↑よければ、一绪にお愿いします！
(自介词)
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢☆彡
2014年は、もっともっと皆さんと
思い出作りたいから皆さんよろしく
お愿いします(￣▽￣)
因为舞依想在2014年跟大家制作更多更多的回忆啊
拜托大家多多关照了(￣▽￣)
あ！皆さん！新年特别公演で研究生は
青春ガールズ サングラスと打ち明け话
この2曲を、披露させて顶きました
呀！各位！在新年特别公演上研究生披露了
青春ガールズ跟サングラスと打ち明け话
这两首
サングラスと打ち明け话は、フルで！
サングラスと打ち明け话是全版本啊！
特别公演のDMM配信 チェックして
顶けましたか＼(^o^)／？
查看了特别公演的DMM配信了吗＼(^o^)／？
舞依カメラ目线したのよてへ
チェックして下さいね
舞依看著镜头了啊
请查看一下呀
昨日 更新してなくてごめんなさい！
昨天没有更新对不起了！
お正月は、集まりばっかりやから同じ
内容になっちゃうと思ってまとめて
今日 更新しました(^ー゜)
因为打算把新年相同的内容集合一起呀
所以在今天更新(^ー゜)
たまには、こんなんもありかな？
偶尔也会这样的吧？
昨日は、亲戚集まって ご饭食べたよ
わいわい ガヤガヤ 笑ってほんまに
楽しかった(((o(*゜▽゜*)o)))
昨天亲戚们聚首一堂了 吃饭啦
吵吵闹闹 吵吵闹闹 笑的真心欢乐呢(((o(*゜▽゜*)o)))
いっぱい集まってみんなで喋ると
最强やね（笑）
舞依は、もともと喋るの好きやから
ほんまに楽しいのよ～
来了好多人啊大家都在谈
好厉害呀（笑）
因为舞依也很喜欢说话的
真的很开心哟～
今日は、友达家族と新年会～＼(^o^)／
今天有和朋友家人们的新年会～＼(^o^)／
お买い物 行ってから 初诣行ったよ♪
去购物之后去了做新年后第一次的参拜♪
おみくじは 何と 小吉（笑）（笑）
でも内容は、よかったよ
神签竟然是小吉（笑）（笑）
但是内容呢,太好了呀
イチゴ饴も食べて らんらん～♪
草莓糖也有吃到 RanRan～♪
なんとエビの同じぐらい大好きな
大好きな カニ锅～
和虾一样好喜欢的
好喜欢的 螃蟹锅～
友达のぱぱが红白おめでとうーって
エビ持ってきてくれたよ
朋友的爸爸夹著虾对我说红白恭喜了啊
这样呐
ふふふ、美味しすぎて ほっぺ落ちた
呼呼呼,太好吃了 脸颊要掉啦
左上から イチゴ饴まいち
右上は、 おみくじまいち
左下は、 エビまいち
右下はわ かにまいち(((o(*゜▽゜*)o)))
左上是 草莓糖まいち
右上是 神签まいち
左下是 虾まいち
右下是 螃蟹腿まいち(((o(*゜▽゜*)o)))
いろんなまいちシリーズでした
各种まいち系列啊
いいでしょーらんらん
不错吧 RanRan
まだまだ、いっぱい喋るぞーっ！！
还在说个不停啊！！
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼明天1天也要加油まいち◎◎
ByeBye(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ わらい
2014-01-04 21:06:21
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！)
↑よければ、一绪にお愿いします！
(自介词)
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 谢谢大家了☆彡
やった＼(^o^)／ 皆さんDMM配信
见て下さったんですね
今年もドキドキさせますよ～（笑）
太好了＼(^o^)／大家看了DMM配信呀
今年也是胆战心惊哟～（笑）
（笑）（笑）！
昨日 4つの写真贴って エビまいち だけ
エビの写真やん！ってツッコミが
昨天4张照片里 只有虾まいち
是虾的照片呀！我犯傻了呢
これぐらいエビが大好きなんです
因为我好喜欢虾嘛
カニ锅の后の雑炊 美味しかったぁ♪
あれは、ほっぺた落ちたよ(*_*)てへ
螃蟹锅之后的杂烩 很好吃啊♪
那个令人熔化呢
1回 おかわりしたもん ぴゅ
一次 再添了一份的东西
あぁー、そろそろ お正月に食べて
ぷにちになった分 ほそちにならないと
あかんなぁぁ(*_*)
呀呀,慢慢的不知道吃了多少份量啦
基本上呢(*_*)
明日の新年一発目の握手会は ぷにちで
お出迎えします
ちゃんと、可爱いって言ってね（笑）
明天是新年第一场的握手会
来迎接大家呀
稍微说一下可爱嘛（笑）
明日の握手会は、ほんま楽しみやぁ♪
久々に皆さんと会えるし いっぱい
お喋りしましょうね（＾Ｏ＾）！！！
真的很期待明天的握手会呀♪
久违的跟大家见上面
会说上很多话呢（＾Ｏ＾）！！！
ちなみに 今日は、焼肉に行ったよー
顺带一提今天去了吃烤肉哟
舞依は ホルモン系しか食べれないから
てっちゃん 塩タン いっぱい食べた！
うーん、美味しかったぁぁ
因为舞依不能吃内脏以外的东西
盐舌肉吃了很多啊！
唔,很好吃呀
ま、また ぷにち とか言わないでね
还有ぷにち等等没说的呢
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼明天1天也要加油まいち◎◎
ByeBye(=´∀‘)人(´∀‘=)
P.S 明日は、いっぱい楽しもうね！
P.S 明天满满的期待啊！

4期生 大段 舞依！ 新年の握手
2014-01-05 22:21:04
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！)
↑よければ、一绪にお愿いします！
(自介词)
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢☆彡
カニ锅の后の雑炊は、ほんまに
最高ですよね
めっちゃ美味しすぎて満腹やった♪
螃蟹锅之后的杂烩,真的是
最棒的哟
真的太好吃啦吃的好饱啊♪
舞依、ホルモン系しか食べれなくて
お肉食べれないんですよ(T_T)
舞依除了内脏类的吃不了
不能吃肉(T_T)
意外でしょ（笑）（笑）
很意外吧（笑）（笑）
でも お刺身は、なーんでも食べるから
ぷにち なるんですね てへ
但是刺身呢,因为不管什麼都会吃呀
ぷにち なるんですね てへ
今日は、2014年 初めての握手会
今天是2014年第一场的握手会
皆さんといっぱい新年の挨拶ができて
ほんまに楽しかったです（＾Ｏ＾）
跟很多人做了新一年的问候呢
真的很开心啊（＾Ｏ＾）
何回 言ったか分からんぐらい
明けましておめでとう 言うた（笑）
不知道说了多少次
新年快乐呀（笑）
久々に皆さんに会えて 今日は、本当に
初めましての方もたくさん来て顶いて
嬉しすぎました(T_T)
今天久违的跟大家见面,
真的来了很多第一次来的人
好高兴呀(T_T)
初めましての方は、舞依の虏になって
くれたかなぁ？
第一次来的各位,成为了舞依的俘虏了吗？
やっぱり舞依には、お喋りが欠けたら
あかんな！って思いました（笑）
果然对舞依说不出口吧！我知道的哦（笑）
今日の服装は、じゃじゃーん
今天的衣服是,这样子的
なんか、セーター生地の服です
感觉这一身是毛衣质地的衣服
カメラ目线してなくてごめんね
镜の横から出てるめぐみんウサギが
気になりすぎて（笑
没有看向镜头对不起呐
太在意镜头旁边出现的久未兔子啦（笑
皆さん、気づきましたか？？
各位注意到了吗？？
今日は、舞依にこんな楽しい时间
本当にありがとうございました！
今天让舞依得到这样愉快的时光
真的是非常感谢大家了！
ううぅー、幸せな时间やったーーー♪
那是幸福的时光呢ーーー♪
またまた早く握手会こーい てへ
握手会快点再来吧 唉嘿
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也要加油まいち◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ 质问祭り
2014-01-06 20:51:44
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！)
(自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢☆彡
皆さん 昨日は、本当に幸せな时间を
ありがとうございます！！
各位 昨天真的是很幸福的时间
非常感谢！！
めぐみんのウサギ见つけましたかぁ？
镜からちょこっと出てたでしょ
有看到芽久未兔子吗？
从镜子旁探出来一点哟
ウサギの耳が（笑）（笑）
兔子的耳朵（笑）（笑）
あれ、めぐみんですよ(^ー゜)
阿咧,是芽久未吧(^ー゜)
お肉よりお刺身が苦手な方が多い！
めっちゃ美味しいのにぃ(T_T)
相比起肉类刺身更难应付啊！
特别的好吃呀(T_T)
ちなみに昨日は、大好きな赤穂の
生ガキ食べたよんっ(((o(*゜▽゜*)o)))
顺带一提昨天,吃了好喜欢的赤穂的牡蛎
(((o(*゜▽゜*)o)))
皆さんは、カキ 食べれますか？？
各位会吃牡蛎吗？？
今日は、朝から1番下の妹がずっと
じぇじぇじぇ って言いながら宿题の
书き初めしてた
今天从早上开始我最年小的妹妹一直
一边说じぇじぇじぇ一边第一次做她的作业
妹がしてる书き初めが懐かしくて
一绪にお手伝いしたよ（＾Ｏ＾）
妹妹写的新春试笔好令人怀念啊
我们一起帮忙了哟（＾Ｏ＾）
久々すぎて楽しかった
这是好久没有过的欢乐呀
1月のお正月らしい事 したなーって
思ったよ
1月的新年的事情我认为都做过了
皆さんは、お正月らしい事 何かした？
各位又做了新年的什麼活动呢？
凧扬げとか羽子板 しましたか？
有玩过放风筝、毽球板？
あぁー今日は、质问ばっかりや（笑）
皆さん答えて下さいね♪てへ
呀呀,今天发问了（笑）
各位请答题一下啊♪唉嘿
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也加油まいち◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ さんきゅー
2014-01-08 19:54:27
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！)
(自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
非常感谢大家的评论☆彡
昨日は、更新できなくて本当に
ごめんなさい(°_°)
昨天没有更新真的是很抱歉(°_°)
后、质问祭りの质问 答えてくださって
ありがとうございます
那之后大家回答了提问
非常感谢
舞依からの质问祭り 楽しいですね！
皆さんの事が丸わかりになるよ てへ
来自舞依的提问嘛 很开心呢！
大家的事情好好的收到了哟 唉嘿
お刺身よりお肉の方が好きって方が
多かったぁぁ！！！
相比起刺身喜欢肉的人更多呀！！！
后 分かったのが 生ガキは、无理やけど
カキフライなら食べれる方＼(^o^)／
然后,知道有牡蛎是吃不了
不过会吃烤牡蛎的人啊＼(^o^)／
カキフライも美味しいけど やっぱり
生ガキ食べるべきですよね
烤牡蛎也很好吃
不过舞依果然还是会吃生的呢
生ガキ好きな方、岩牡蛎 も最高に
美味しいので食べてみて下さい
多分 ハマりますよ(((o(*゜▽゜*)o)))
喜欢吃生牡蛎的各位,岩牡蛎也是最棒的美味呀
请去试吃一下吧
大概会爱上哟(((o(*゜▽゜*)o)))
お正月らしい事 皆さんあんまり
してないですね（笑）
有关新年的事情 大家几乎都没做过呢（笑）
舞依もおせち料理とか年末のテレビ
みたりしか してないんです
舞依也是,过年菜、看年末电视节目等等都没做啊
子供の顷に凧扬げして上げた瞬间に
木に引っかかって终わってしまった
思い出があるんです(T_T)
在孩子时期里向著放风筝提高的瞬间
挂到树上的话就结束了
舞依有这样的回忆呢(T_T)
ちなみに、妹が书き初めで书いてた字
じぇじぇじぇ じゃないですよ （笑）
顺带一提,妹妹的新春试笔写的字是
じぇじぇじぇ 才怪啊（笑）
こんな仲良し三姉妹です （笑）
在这里的是关系很好的三姐妹（笑）
こう见えて舞依、长女ですよ ！！
しっかりしてるかは、置いといてね♪
这样可以看出舞依是长女吧！！
依靠著这边的样子♪
ちゃんと长女してます(((o(*゜▽゜*)o)))
好好地当了个长女嘛(((o(*゜▽゜*)o)))
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也要加油まいち◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)
P.S また质问祭りしまーす♪（笑）
P.S 提问节还在做啊♪（笑）

4期生 大段 舞依！ スープ（笑）
2014-01-15 22:28:04
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
ツインテール好评でよかった
双马尾大获好评太好了
コメント読む时 ニヤニヤ止まらなくて
ドヤ颜しましたよ（笑）（笑）
看评论的时候忍不住在偷笑呀
脸很得意呢（笑）（笑）
お団子して顶く时にピン止めが头に
ささって痛かったので メイクさんに
相谈したら変えて下さったよ♪
因为在做团子头固定的时候会痛
要找代妆师商量改变一下了♪
可爱さ2014倍で 全开なので 皆さん
研究生公演 みに来て下さいっ
因为可爱度2014倍全开了啊
请大家来看一下研究生公演吧
今日は、コンテンツ撮影でした～♪
今天是コンテンツ摄影～♪
めっちゃ笑って楽しい撮影やったよ！
笑了很多相当开心的摄影呢！
その后は、NMB48で新年会！
在那之后是NMB48的新年会！
笑って 喋って 食べて 本当にめっちゃ
楽しかったぁ♪
有说有笑有吃 真的是非常欢乐呀♪
ビンゴ大会は、豪华景品ばっかりで
旅行券とかTVとか！
Bingo大会的豪华景品有旅行卷、TV等等！
舞依は、フェザーさんのカミソリ（笑）
舞依拿到的是フェザー桑的剃刀（笑）
6パック入と味の素さんのスープ
ジャガイモのスープ 顶いて 最高
6包装的味之素的汤 拿到了马铃薯汤 好棒
ぐみちゃんは、TV！！
おめでとう(((o(*゜▽゜*)o)))
久未酱得到了TV呀！！
恭喜了(((o(*゜▽゜*)o)))
来年こそは舞依も当てるぞーっ てへ
明年舞依也要得到啊 唉嘿
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼明天1天也要加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ 时间
2014-01-21 21:43:49NEW !
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
本当に握手会 楽しかったですね
握手会真的 很开心呀
寒い中 并んで下さった皆さん 舞依に
幸せな时间を ありがとうございます！
寒冷中来到的各位
对舞依来说是幸福的时光
非常感谢！
いつも、黒や白の服しか选ばない癖が
あって今回は 水色に手を出しました
一直以来,舞依都有不选黑白以外衣服的癖性
这一次穿上了水色的啦
似合ってるよ！って言われたから
これからは いろんな色の服 着ます
很适合啊！有被这样说了呢
今后要穿各色各样的衣服啦
后は、前のブログでも言ったけど
本当に舞依と握手する时は、紧张とか
しないで会いに来てね
然后,虽然早前的专客也说过了
跟舞依握手会时不用紧张啊,来吧
舞依からもいっぱいお话しするから♪
因为舞依会满满的说话呀♪
今日は、时间をいっぱい使って
する事したよ＼(^o^)／（笑）（笑）
今天用了很多时间去做事呀＼(^o^)／（笑）（笑）
お料理の本みてお勉强したり
ファッション雑志みたり DVD片手に
今日も戦ったよ
读料理书学做菜
查阅时尚杂志
今天也一个在看DVD了哟
DVDと戦うのは、惯れっこやけど
やっぱり难しいね(T_T)！
虽然已经习惯了跟DVD战斗
不过果然很难啊(T_T)！
舞依は、もともと本当にダンス得意
ちゃうし覚えるんも苦手やから余计...
舞依原本真的很不擅长舞蹈啊
记著也很困难了,其他更不用说了...
でも、出来た时の感动とか嬉しさは
凄いけどねっ
但是,做出来的时候的感动、喜悦是很厉害的
まだまだまだ 顽张るぞー（＾Ｏ＾）
还要还要还要加油呢（＾Ｏ＾）
大好きなお料理のお勉强も楽しいから
毎日ワクワクだわ てへ
因为学习好喜欢的料理很开心呀
每天都是欢欣雀跃的 唉嘿
今日は、AKB48さんのアルバム
「次の足迹」が、フラゲ日でーす！！
今天是AKB48桑的专辑
「次の足迹」发货日！！
エア握手映像が特典映像についてて
内容がたくさんなので 皆さん ぜひ
チェックして下さい(((o(*゜▽゜*)o)))
因为空气握手会会作为特典映像附入
内容满满的呢
请大家去查看一下呀(((o(*゜▽゜*)o)))
握手の映像 撮るの紧张した（笑）
拍摄握手会的影像很紧张啊（笑）
皆さん见てね
大家要看啊
皆さんは、ワクワクする事 ある♪？
各位有什麼欢欣雀跃的事吗♪？
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天也1天加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ 春
2014-01-24 19:25:17
テーマ：大段舞依
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
迷子になったのは、ほんまに怖くて
びっくりした(>_<)（笑）
迷路了真的很可怕
我被吓到了呀(>_<)（笑）
まさか自分がって思っとったから注意
してなかったけど これから ちゃんと
知ってる所から来る。って勉强した♪
万万没想到自己会注意不到
不过今后我会稍微认清要去的地方。要下苦功♪
お寿司は、もちろんエビ食べたよ
生えび えびの天ぷらのお寿司 とか
めっちゃ美味しかったぁぁ＼(^o^)／
寿司方面当然的有吃虾哟
生虾 虾天麸罗寿司等等
非常好吃啊＼(^o^)／
最近、毎日时间の使い方が上手に
なって喜んでます（笑）！
最近每天在时间使用上都很得心应手
很开心（笑）！
やっぱり だらだらな时间配分 より
きっちり动ける日の方が充実感あって
ちゃんと1日动いた気になるね
果然比起拉长时间的分配
恰到好处的行动的日会有充实感呢
让我好好的用这1天
昨日 岩盘浴 行きたいな～って思って
时间作りながら行こーって计画たてる
楽しさができた（笑）
昨天想到想去岩盥浴
就花时间计划行程再出发啦
非常欢乐呢（笑）
行くのも楽しいけど 行动に移した时の
ワクワク感が最高に楽しい！
行动会很开心 不过行动期间的雀跃感是最棒的欢乐！
最近は、お料理の本みながらノートに
书いたりっていう、舞依が好きな事
出来てるから嬉しい＼(^o^)／
最近在一边看料理书一边做相关的笔记,
因为舞依可以做喜欢的事,
所以很开心啊＼(^o^)／
お料理つくる方 握手会とかでお料理の
お话したりしようねっ
会做菜的人可以在握手会等地方上
跟我聊料理的话题哦
あぁ～また楽しみが増えたっ♪
呀呀～乐趣又增加了呢♪
今日の天気 ポカポカしてて めっちゃ
过ごしやすかった(((o(*゜▽゜*)o)))
今天的天气很暖和
特别容易渡过呀(((o(*゜▽゜*)o)))
早く春になって～ ポカポカ（笑）
早一步到了春天似的～ 暖暖的（笑）
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也要加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)

4期生 大段 舞依！ サングラスと～
2014-01-26 20:15:19
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
昨日は、更新お休みしてしまって
ごめんなさい(>_<)！！
昨天更新休息了
对不起(>_<)！！
たくさんの方とお料理のお话とか
出来ることが楽しみやなぁ～
跟很多人聊了料理的话题很开心啊～
皆さんも一回 时间配分 考えてから
行动してみて(^ー゜)
なんか、胜った気分になるから（笑）
大家也试试考虑一次时间的分配然后行动吧(^ー゜)
会有获胜了的感觉啊（笑）
昨日は、练习してたよ（＾Ｏ＾
昨天做了练习哟（＾Ｏ＾
どうやったら あーなる かとか
いろいろ考えてながら镜と向き合って
踊っとったよ
怎样做会变成那样等等
我一边考虑各种设想一边面对著镜头跳著
外でたらいい感じの気温で风にあたり
気持ちよかったぁぁ♪
外边气温感觉不错吹著令人舒服的风
这太好了呀♪
もうすぐ春がくるんかなぁ？
ポカポカ阳気 楽しみ(((o(*゜▽゜*)o)))
过一会春天就要来了吗？
那暖和的气息让人好期待啊(((o(*゜▽゜*)o)))
お家に帰ってから亲戚达と一绪に
ご饭 食べに行った
いっぱい食べて喋って楽しかった！！
我回到家后和亲戚们一起去吃饭了
满满的吃了很多 好满足！！
食べた后は、消化するつもりで（笑）
カラオケ～＼(^o^)／
吃完饭后,打算消化一下呀（笑）
卡拉OK～＼(^o^)／
久々に行ったから楽しかった
因为好久没去了 所以好欢乐呢
サングラスと打ち明け话 カラオケに
ちゃんと入ってたよ！
サングラスと打ち明け话
这首歌被卡拉OK新增了哟！
ままがカモネギックス歌ってたの♪
妈妈选唱了大葱鸭♪
亲戚达とダンスしながらしたから
ノリノリやった ぷぷぷ
因为亲戚一边唱一边跳舞
气氛变得很高昂啊 呼呼呼
今日は、ぐみちゃんと一绪にお买い物
デートしてきた♪
今天跟久未酱一起去购物啦
约会了哟♪
もうすぐ握手会やからいろんな服みて
お喋りして笑って！
因为握手会差不多要来了
我们在为衣服有说有笑的！
ぐみちゃんと居たらほんまに话が
ぽんぽん出てきて尽きんのよ
如果跟久未酱在一起的话
会咚咚的说个没完哟
こんな事して、游んでます
2828できたし 最高やったねっ！
这个在玩的时会偷偷的笑出来 最棒了呢！
皆さん握手会の服お楽しみに てへ
各位请期待舞依握手会的衣服啊 唉嘿
明日は、朝から练习 顽张るぞ～♪
明天早上开始就要练习啦 要加油罗～♪
夕方から あそとデートやから それまで
必死に练习してきます(￣^￣)！！！
因为傍晚开始要跟亜莉沙约会
所以在那之前要拚死的练习(￣^￣)！！！
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,明天1天也要加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)
P.S 面白いブログが、书けるように
顽张りまいち◎しよーっと！
P.S 我会为了写出有趣的博客而努力MaiChi◎しよーっと！

4期生 大段 舞依！ わっくわく
2014-01-28 18:16:49
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
舞依のペースで更新していいよ！って
コメントが多く嬉しいです♪
按舞依的步调更新就好了哟！
很多这样的留言很开心呢♪
更新できない时もあるけど、ちゃんと
するので许してください！
虽然有时不能更新,
不过我会好好写的请原谅我啊！
舞依のまま めっちゃ面白いよ（笑）
いろいろ歌も歌うから楽しいし
舞依的妈妈真的很趣哟（笑）
因为她会唱各种歌曲很欢乐的
ままとお买い物 久々に行きたいな
また、诱ってみよーっと！
舞依好久没跟妈妈去购物了呢
下次再邀请她吧！
昨日は 练习后あそとデートしたよ～
昨天练习后跟亚莉沙约会了哟～
まつ毛パーマに行ってから ご饭食べて
いっぱい喋りましたよ
我们去烫发后去了吃饭
聊了很多
あそともこんな仲良くなれるとは
思ってなかったから 嬉しいね～！！
我没想到会跟亚莉沙变得这样友好呢,
好开心呀～！！
喋りまくって、ヤバかったもん
不断扯淡呢,糟糕了啦
だから、バイバイの时 寂しくてすぐに
あそーってメールした（笑）！
所以呢,我寂寞的时候马上就会向亚莉沙发电邮的哦（笑）！
いいでしょ～
また 游ぶ约束したよ(((o(*゜▽゜*)o)))
可以吧～
约好了下次再去玩哟(((o(*゜▽゜*)o)))
今日は、皆さん！！！
本当に久々の青春ガールズ公演です♪
今天呢,各位！！！
有真的是久违了的青春ガールズ公演♪
ワクワク楽しみやったから昨日の夜
寝れなかったですもん
昨天我因为太欢喜雀跃没睡得成
可爱いさ2014倍になってるので
今日の18时半から始まる公演 ぜひ
チェックして下さいねっ
因为舞依会可爱2014倍的
今天18:30开始的公演
请各位去查看一下啊
まいっちゃうーにさせちゃうぞ～
大家等等舞依这就来了罗～
（笑）（笑）
はい。准备してきます（笑）！
嗯,舞依去准备啦（笑）！
では、今から明日も顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼,现在开始明天也要加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)
P.S 公演 楽しみで寝れなかったって
言いましたが、気がついたら
梦の中でした ぴゅ
P.S 虽然说了太期待公演没睡好
不过注意到的时候已经在梦里啦 呼

4期生 大段 舞依！ 大切さ
2014-01-30 22:31:33
テーマ：ブログ
ちょっと待ち！！私は、まいち
待ってくれへんかったらまいち…
(まいっちゃうー！) (自介词)
↑よければ、一绪にお愿いします！
まいち こと 大段舞依 です♪
コメント ありがとうございます☆彡
评论 非常感谢了☆彡
28日は、久々の青春ガールズ公演で
とっても楽しかったです＼(^o^)／
28号是久违的青春ガールズ公演
特够的愉快呀＼(^o^)／
MCでは、今回もグイグイ喋れたかな？
って思ってます（笑）
MC上,我认为这次也有好好地说话了吧？（笑）
まだみれてないのでDMM配信チェック
したいと思います！
还没看的各位请去查看一下DMM配信嘛！
28日の青春ガールズ公演チェックして
下さった皆さん 舞依の事も一绪に
チェックして下さりましたか♪？
有在看28号的青春ガールズ公演的各位
舞依的部分也请留意一下吧♪？
どおやったかな？
ちゃんと、目立ててましたか(>_<)？
我做到了吗？
稍微有点显眼了吗？
昨日は、DVDプレーヤーみながら
练习したり いろいろしたよ♪
昨天利用DVD播放器做了各种练习了哟♪
夕方から ぐみちゃんと久々に映画を
みにいきました
傍晚跟久未酱久违的去了看电影啦
ずっと みたかった 永远の0 です！
看了一直想看的永远的0！
永远の0は、ほんと皆さんに みて
顶きたいです！！
请大家也去看一下永远的0吧！！
命 家族 友达 出会いと言う大切さが
改めて実感しました。
重新对与生命 家人 朋友 相遇的重要性
有了实在感。
だから、舞依と関わってくれた方
今から出会う全ての方に感谢して
1日1日 过ごしたいと思います！！！
所以,舞依要跟相关的人们
以及现在起遇见到的人表示感谢
想要过著这样的每一天！！！
后は、女优さん 俳优さんの凄さなど
ほんとに感动しました。
然后是真的被女演员们 男演员们出色所感动。
いつか舞依みたいな人になりたい！
って思ってもらえる印象强い人に
なりたいなぁって思った♪
总有一天想成为舞依那样的人！
我想要成为那样让人留下强烈印象的人呐♪
永远の0を、みてない方は、ほんとに
一回みて下さい＼(^o^)／
永远的0,看了的人请再看一次吧＼(^o^)／
今日は、练习してて ママから电话が
あったのでランチしたよ
今天在练习途中妈妈来电了
说是做了午饭哟
いろんな话したりしました
和她聊了有的没的事呢
うん。ね（笑） はい。
ダンスと戦いたいと思います（笑）
皆さんパワー下さい！！
我想要和舞蹈战个痛啊（笑）
请大家给我力量吧！！
では、明日も1日顽张りまいち◎◎
ばいばいち(=´∀‘)人(´∀‘=)
那麼明天1天也要加油MaiChi◎◎
ByeByeChi(=´∀‘)人(´∀‘=)