提个建议 关于哈茨的名字翻译
神之塔吧
全部回复
仅看楼主
level 7
jing_92814 楼主
鉴于哈茨的装扮和武士刀推断他是个日本人,名字是日语,hatsu在日语名字里可以翻译成発或者波津
比如日冲 発 和 波津 彬子
详见维基http://en.wikipedia.org/wiki/Hatsu
每次看到翻译成哈次总觉得好别扭。。。
望翻译组采纳
2014年01月07日 05点01分 1
level 9
已告知,因为我不懂日文,所以当初是直译,谢指正
2014年01月07日 09点01分 2
1