应@Aurora321 及@summer萌 妹纸的要求，贴出Esquire对马儿采访文字部分的翻译，谢谢两位妹纸提供的链接，原帖在：https://tieba.baidu.com/p/2777438161 。贴吧给的任务都完成啦，哇卡卡卡~
555555~文章太长了~把主要的大意翻出来给大家看吧~看完这个采访相信大家都会爱上马儿的，马儿也提到了草儿，但内容~~5555~都是泪啊~
一楼：Esquire配图，CR:DCkimhyunagallery

偶是
前排
吗？？

前

直播诶，坐等楼楼

二楼：主文
泫雅，站在K-POP先锋的Idol
泫雅是目前最火、最闪耀的star。泫雅因与贤胜一起作为trouble maker活动而成为最受瞩目的trouble maker，同时也是最性感的明星。泫雅在出道前就成为了hot issue，在作为4 minute出道后更是在出道第100天的时候拿到了第一个1位。
（泫雅）“有种全身通畅了的感觉。每天和member练习到清晨（出太阳的时候）才回家，正好第100天的时候拿到1位了。大发吧？大发吧？！”
（记者）真是我没想到的问题。“大…大发”。泫雅在我面前瞪大着眼睛问我是不是大发，当然要回答是大发。
当天泫雅穿着亮闪闪的服装，泫雅的笑容却比服装更闪亮。不只是男性工作人员，女性工作人员也纷纷称，漂亮，太漂亮了。
泫雅很美丽。也很大胆。
性感的pose会不会很辛苦？对大众的反应会不会很有负担？许多人说trouble maker的pose太香艳…父母有没有说什么？
（泫雅）“不会觉得有负担也不会畏缩。只是觉得很新奇，当时想着：大众的这种反应是什么呢？为什么说我性感呢？这是什么意思呢？但是过了一段时间再回想却觉得感觉很好。似乎赋予了只有我才具备的talent。第一眼看到，就让人觉得性感并不容易啊。所以我获得了很好的talent啊。”
“我的父母都很支持我，他们担心我用心准备了那么久的时间，大众却没有任何反应怎么办。担心‘如果别人对你指指点点，你怎么办’这件事是不是太过时(old)啦？”
“在教会和姐姐们一起玩很有意思。因为专辑活动，前不久刚换了教会。但不是坐公司的车而是和认识的教会的姐姐一起去教会。”（记者觉得）太奇怪了，性感icon没成为女人的公敌竟然受到女人的欢迎…
“我好像有点多面性。在舞台上时和平时不太一样。有人说我平时有点像小孩子还有点男孩子气，姐姐们好像因为我的多面性很喜欢我。”
但自己去教会周围的人不会担心吗？
“不会。经纪公司也不担心…公司不太管我们4 minute（笑~）”
但泫雅是idol，公司总会有约束吧？
“与其说是约束，不如说是管理。因为是名人，即使是很小的行动，可能也会带来很大的后果。对于这样的事情公司会提些恰当的建议，做恰当的安排。”
泫雅出道已经7-8年了，这期间有许多伤心的事情。
“我特别健忘。我什么时候伤心来着？我只是觉得跟爸妈一起度过的时间太少了，很遗憾。我这么快乐地活着，但如果爸妈却很辛苦、很痛苦，我会觉得很后悔。至于其他的我都不太记得（笑~）”
对于与同为trouble maker的贤胜之间的绯闻，泫雅说“因为太熟了，所以没法产生那种感情啊”，然后咯咯笑了。
“记者大哥，你的担心怎么这么多啊？”
（记者）有当头一棒的感觉。想想我确实没有担心的必要。泫雅过得很开心，做着一直想做的事…作为叔叔饭的我似乎管得太宽了。我正想着应该说什么的时候，泫雅问我：
“您玩SNS吗？”
（记者）最近不怎么玩…说的多，错的多。
“这活的多没劲啊。Instagram多有意思啊…玩玩吧”

好美好美
——————————————————
【TM
吃货的世界】
Q：如果没有明天的话做什么？
贤胜：
吃好吃的，同时会和家人一起祷告，和我喜欢的人一起。
Q：聊天室里除工作以外的话题？
泫雅：我和哥哥都是馋猫儿，所以聊的最多就是
吃。我们喜欢的食物种类都差不多。
Q：女朋友加班的话？
贤胜：会带着
吃的去看她。还有咖啡。很自然地。
Q：理想型是怎样的？
泫雅：能够沟通的人，食物的code要非常合拍，要和喜欢的人
吃好吃的。

哎...

顶个

还有吗还有吗，一句话一出，吧里又要哭倒一片了，跟贤胜上次kwave采访一样，还好我是强心脏

我怎麼觉得很真实又很官方

顶一个

饭他们俩绝对不能BLX，不管怎样，你们开心就好！

哈哈 我一向主张两只开心就好
一起不在一起 我也可以接受 我喜欢两只互相扶持的感觉

马儿好可爱~~~乐观向上的女孩子最惹人爱了~~~虽然外界的评论不一，但是身边最亲近的人都是给予无限的支持，所以马儿在出道这么久以后，还能保持不变的初心。 PS：没期待她能说出跟草儿绯闻相关的#+@&~~~！这就是公式回答~CP粉，不要太BLX哟~~总不能让她说，对，没错，记者大叔们太棒了，我跟我oppa就是假戏真做了~~

马儿你幸福就好，至于你和草儿之间的种种，我相信时间会证明一切的。所以作为CP粉的我们多听到这种消息也是好的，其码不会不理智。从TM时期坚持到现在的我们不会放弃的!强心脏的我会当成保护你俩私生活的方式的

玻璃心说的就是我这种…虽然号称要做理智饭，但又有颗玻璃心！好吧，我要做强心脏！不能把自己的想法硬套在别人身上！强心脏，我来了！！！

要哭死一片