“心有芫荽一揸葱”，请问是什么意思？ - 粤语吧 - RAT

“心有芫荽一揸葱”，请问是什么意思？

level 12

6日楼主

看港片，里面有一句话“心有芫荽一揸葱”，不知道字对不对。请问是什么意思？

2014年01月04日 06点01分 1

level 10

X懵仔X

心有灵犀一点通吧。。。用同音字翻译成了一些无厘头的句子

2014年01月04日 06点01分 2

吧务

level 16

俗馬

惗嚟惗去都惗唔通

2014年01月04日 07点01分 4

level 12

6日楼主

「芫荽」读作yun4 seoi1,我在电视剧里看到这句话。“灵犀”读作ling4 sai1,可能是剧里俩人开玩笑说着玩的？

2014年01月04日 07点01分 5

level 8

都系滴人搞怪嘎喈，无乜意思噶

2014年01月04日 08点01分 6

level 11

西瓜罗宋汤🍗

心有灵犀一点通咯。平时搞gag兼顺口啫

2014年01月04日 08点01分 7

level 12

9零厚吧

[弹吉他]

2014年01月04日 08点01分 8

level 9

是是是是是蚊蚊

恶搞的，就像天生我才必有用，老鼠生儿会打洞。同一个性质，只是随便恶搞的：心有灵犀一点通

2014年01月04日 11点01分 9

6日

多谢！

2014年01月04日 13点01分

是是是是是蚊蚊

回复 6日 :唔洗

2014年01月04日 20点01分

1