cr:NAVER
标题：“Running Man”李东旭-John Park-圣圭-金京浩“奔跑去寻找味道吧”
翻译：草莓栗子

[TV리포트=조혜련 기자] 2014 새해 첫 식탁을 위해 ‘런닝맨’ 멤버들이 전국에서 달린다.
5일 방송되는 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’에서는 평소 뛰어난 요리 실력을 갖춘 것으로 알려진 박수홍 김경호 송경아 이동욱 존박 인피니트 성규 레인보우 김재경이 런닝맨 멤버들과 함께 2041년 새해 첫 식탁을 차리기 위해 나섰다.
최근 있었던 녹화에서 7명의 게스트들은 전국 팔도로 흩어진 ‘런닝맨’ 멤버들과 1:1로 짝을 이뤄 요리 경연의 주제인 ‘새해 첫 주말 식탁’에 올릴 음식을 만들기 위해 노력했다. 최고의 요리 고수들을 만나 비법을 전수받고 신선한 요리 재료들을 획득하기 위해 열심히 뛰어다녔다.
송지효는 자신의 고향인 포항에서 특산품을 구하기 위해 경매에 참여했다. 송지효는 놀라운 경매 실력을 발휘했는가 하면, 뛰어난 미모의 소유자인 사촌 언니를 공개해 우월한 유전자를 자랑했다.
박수홍은 “자신은 음식 맛만 보고도 재료들을 알 수 있다”는 말로, 주부락커라는 별명으로 유명한 김경호는 “절대 미각의 소유자”라고 자신을 자랑하며 레이스 승리에 대한 기대감을 높였다.
또한 인피니트 성규는 자신의 고향인 전주에 내려가 추억들이 담긴 곳들을 방문하며 추억에 잠겼고, 성규를 보기 위해 모인 인파에 전주의 아들임을 인증했다는 제작진의 전언이다.
육해공을 넘나드는 런닝맨 요리대결 ‘요리

“Running Man”李东旭-John Park-圣圭-金京浩“奔跑去寻找味道吧”
2014为了新年第一顿“Running Man”成员们进行了全国范围的寻找。
5日播出的SBS“美好的星期日-Running Man”中，素来具备料理实力的朴守弘，金京浩，宋京娥，李东旭，John Park, Infinite圣圭，Rainbow金栽经和Running Man成员们一起需找新年的第一顿。
最近进行的录影中,7名嘉宾们与Running Man成员一对一组成搭档分散到全国八道进行以“新年第一个周末饭桌”为主题的比赛。为了提高他们的料理实力，付出了很多努力。与最佳料理的高手们见面,并传授秘诀，为了获得新鲜的烹饪材料而努力奔跑着。
宋智孝在自己的故乡浦项参与了拯救特产品的竞拍活动。宋智孝展现了惊人的拍卖实力，并公开了出色美貌所有者智孝的堂姐，并为自家的优越基因而骄傲。
朴守弘表示自己有尝味道就知道材料的自信，而金京浩则表示自己是绝对味觉的拥有者，相信自己会赢得比赛。
另一边，Infinite圣圭在自己的故乡——全州，进行寻找在记忆中的地方的活动。为了看圣圭的人多的都成人海了，“（圣圭）是全州的儿子认证”制作组的原话。
跨越陆海空的Running Man料理对决“料理大战”，在1月5日下午6时10分播放的Running man中确认。
【翻译：草莓栗子】

----------------------------

还要等好几天啊

圭公主这次又该骄傲了！“全州的儿子！”哈哈！infinite2014大发！

一月五号，星期天下午六点十分！！！激动啊

啊嗯
清晨的琉璃瓦在阳光照耀下很有透明感，像我的喜欢，被你看穿。

这周就能看到了

全州的儿子啊哈哈，具备料理实力么圭队真的是这样么

好期待

考试不能看

全州的儿子

好期待

素来具备料理实力的。。。金圣圭？！！！！好吧除了看过里兜做狗粮，还真没见过他做饭。这期节目应该让花花去。不过，好想看老人圭做饭什么样
------ 南优贤，你到底哪一点值得我喜欢？
长相？ 笑话，明酥比你帅多了~
性格？ 二哥比你那油腻的性格不知道好了多少倍~
身材？ 好圆也不比你差~
唱功？ 里兜也是主唱好伐~
演技？ 烈纸的那些电视剧都白演了么~
撒娇？ 你当忙内是死的么~
可是，就算是这样还是喜欢你怎么办。

接这个节目圭哥应该很高兴吧，又是家乡又是美食的

我也想看直播啊，，但是不懂韩语，，最喜欢看圭公主的综艺节目了，，固定就更好了

为了看圣圭的人多的都成人海了， 那么多人还不顾形象的吃，果然吃是最大。

素来具备料理实力的全州儿子……

圭老人 大发 哈哈