level 7
花了一中午时间一个字一个字打出来的参照的是 健兄健弟 曾经发表帖子【健兄健弟】我的华健原版专辑－－大家的爱健情怀！http://post.baidu.com/f?kz=249950671其中唱片公司给华健翻译的歌名有几首带有语法错误我也相应的改成了
正确的
还有几首相同的歌名在不同的专辑里的译名却不一样比如我是真的付出我的爱，摆渡人的歌，等这个我就没有做改动专辑里的译名是什么我就打的什么另外，《生。生活》这张专辑的歌词本里是有英文译名的但我以前购买的专辑放在家里没有带到学校来现在手头没有，所以就没有把这个专辑打上去
2007年10月26日 06点10分
1
level 7
《花心》只有你--Only you孤枕难眠--Sleepless night alone花心--The flowery heart一次一次--Time after time家--Home你要的男人是那一种--What kind of man do you want明天我要嫁给你--I am gonna marry you tomorrow飞--You make me feel like to fly有一个朋友是你--You are a friend of mine我是谁--Who am I《今夜阳光灿烂》旭日初升--Opening向陈扬致敬--Intro.Chen Yang心的方向--Direction of the heart伤心的歌--A sad song乐不可支Unplugged--Intro.Unplugged劝世歌--Exhortatory Song明天我要嫁给你--I am gonna marry you tomorrow北京，你好！--Jump to Beijing南泥湾--Southern-mud Bay凤阳花鼓--Drum Dance of Feng-yang站在台北舞台上--Back to Taipei亲亲我的宝贝--My dearest baby让我欢喜让我忧--You make me happy and sad孤枕难眠--Sleepless night alone花心--The flowery heart欲罢不能之Encore--Encore我是真的付出我的爱--I do love you曲终人不散--Epilog《风雨无阻》其实不想走--I didn't intend to go风雨无阻--Nothing will stop me from loving you难兄难弟--We are in the same boat泪该停 梦该醒--No more tears忙与盲--Busy and blind的确比他好--Better than he刀剑如梦--A life of fighting is but a dream海阔天空--A wider world谁的泪--Whose Tears?只送你十一朵玫瑰--Only eleven roses for you现在时间凌晨五点三十五分...(Talking)--It's 5:35 A.M. ...(Talking)
2007年10月26日 06点10分
4
level 7
《有弦相聚》当天的心--Heart from the past海角天涯--Somewhere out there昨晚你已嫁给谁--Who married you last night永远的宝贝--Beloved baby forever放弃你留住你--Forsaken you,please stay告诉我你爱我--Tell me you love me曾经沧海也是爱--Still love after all these years怕黑--The fear of darkness刀剑若梦--A life of fighting is but a dream有弦相聚--Music brings us together昨晚你已嫁给谁（人散曲未终）--Who married you last night(Instrumental)《我愿意去等》我愿意去等--I am willing to wait只有只有--Only only醉--Drunkeness亲亲我的宝贝--My dearest baby新温情时代--The new kindness era摆渡人的歌--The ferryman's song你喜欢的会有几个--How many will you like其实我不想放弃--Actually I don't want to give up怕黑--The fear of darkness寡妇村传奇--The widow village璀璨--Brilliance《弦途有你》情感蒸发--Vaporized love浓情化不开--Deep love新天长地久之男大当恋女大当爱--New everlasting love女儿歌--A song for my daughter为爱情受伤--Hurt by love然后然后--And then,and then风笑痴--Choice or choiceless多一分钟，少一分钟--One more minute从一开始--From the beginning沿途有你--You stand by me
2007年10月26日 06点10分
5
level 7
就是啊也就1分钟时间就被删了我不就说我们要写1万2千字的英文论文吗？这句话怎么惹着他了？
2007年10月26日 07点10分
14
吧务
level 15
所以挺纳闷啊~呵呵,没办法了,精神文明建设~http://flash.dm.sohu.com/comic/show_89611.html支持我一下
2007年10月26日 07点10分
15
level 9
百度有时候不让发英文,可能是里面出现了敏感的单词或者是字母组合.太百度了吧!过分.
2007年10月26日 14点10分
19
level 7
被删的那个帖子没有英文我就说了句我们要写1万2千字的英文论文还要打出来所以先打华健的歌名练练手结果就被删了
2007年10月27日 00点10分
20
吧务
level 16
辛苦了,谢谢了.我还当是华健的英文歌,翻成中文的,唉,空欢喜一场.
2007年10月27日 01点10分
24
level 7
标题有些蛊惑性啊其实就是歌名歌词的翻译太难了虽然我是英语专业的
2007年10月27日 01点10分
25
