【剧言剧语】这一年偶们应该记住滴字幕组滴童鞋们
num吧
全部回复
仅看楼主
level 14
没有羊5 楼主
谨以此贴献给Num吧字幕组滴童鞋们，感谢每一位参与制作滴童鞋们，感谢嫩们无私滴奉献。
2014年01月02日 12点01分 1
level 14
没有羊5 楼主
回顾2013年 Num 吧字幕组共制作鸟5部剧（太阳幻影是其他字幕组制作滴）。
剧集发布明细如下：
1．
勇士之心 2月10日发布 https://tieba.baidu.com/p/2157244877
2．
恶魔之翼 8月18日发布 https://tieba.baidu.com/p/2539046422
3．
工厂天使 8月31日发布 https://tieba.baidu.com/p/2567738744
4．
泰国甜心 11月24日发布 https://tieba.baidu.com/p/2723477016
5．
金星 12月22日发布 https://tieba.baidu.com/p/2774637391
2014年01月02日 12点01分 2
东方无力
@没有羊5 真有心，代表组里的所有同仁谢谢[呵呵]~~~
2014年01月03日 12点01分
没有羊5
回复 东方无力 ：了解字幕组后，才知道原来世界上最甜蜜滴话不是“我爱你”，而是“谢谢你”！[爱心][爱心]
2014年01月04日 00点01分
双子心中之星
字幕组的亲们辛苦了，谢谢你们。
2014年01月26日 11点01分
level 13
040901045
[花心]
2014年01月02日 12点01分 3
level 14
没有羊5 楼主
谢谢每一位参与的字幕组童鞋们。
勇士之心
中字制作：百度NUM吧
策划/协助： @没有桶的盖
主翻： @反转地球 （泰翻中）/ @雪の蝎 （英翻中）/ @ViKi 英字幕
参与翻译： @Seasonoflove @游游 @潇湘妃子 @萤火虫 @S的半杯冰薄荷翻译组
@素颜小鱼lily @Love-pnum
歌词翻译： @NUMLIN @雪の蝎 @两个太阳
补译/校译： @Beaunt @NUMLIN @段公主
片源提供： @没有桶的盖 @堇娴 @雪中紫苑草
时间轴： @稻田菊千代 @清秋
压片： @荒无
海报： @ZZ @薰done
撰写： @花见花败之二 @雪の蝎
特别感谢：ATM 中文网鼎力支持
2014年01月02日 12点01分 5
人生若只初见01
ATM小查中文网？？？？嘻嘻，ATM是自动取款机哈……[吐舌][吐舌][吐舌][吐舌]
2014年01月09日 05点01分
level 14
没有羊5 楼主
2）恶魔之翼
2014年01月02日 13点01分 6
level 14
没有羊5 楼主
谢谢每一位参与的字幕组童鞋们。
2）恶魔之翼
中字制作：百度NUM吧
策划： @爱老鼠820
翻译： @s的半杯冰薄荷翻译组
协助： @s的半杯冰薄荷
撰写： @花见花败之二
片源： @DoNot_AskMe
时间轴： @素颜小鱼lily @稻田菊千代 @冰心若璇 @两个太阳
分流： @白衣飘飘爱num
压片： @荒无
2014年01月02日 13点01分 7
level 14
没有羊5 楼主
3）工厂天使
2014年01月02日 13点01分 8
level 14
没有羊5 楼主
谢谢每一位参与的字幕组童鞋们。
中字制作：百度NUM吧
策划： @春夏秋冬
协助： @S的半杯冰薄荷
翻译: @野麦花开 @S的半杯冰薄荷翻译组
片源： @雪中紫苑草 @雪の蝎
撰写: @花见花败之二
压制： @荒无
海报： @ZZ
分流： @白衣飘飘爱num
时间轴： @冰心若璇 @素颜小鱼lily @稻田菊千代 @FLYFLYXINO
剧中曲泰文歌词提供： @yygygwyc @花香是noom迷
2014年01月02日 13点01分 9
level 14
没有羊5 楼主
4）泰国甜心
2014年01月02日 13点01分 10
level 14
没有羊5 楼主
谢谢每一位参与的字幕组童鞋们。
中字制作：百度NUM吧
泰翻-- @梦蝶飘雪
歌词翻译-- @梦蝶飘雪/叶子
歌词提供-- @Muttong
策划/协助-- @荒无 @面瘫迷迷
片源-- @堇娴 @雪中紫苑草
撰写-- @花见花败之二
海报-- @ZZ
压片-- @荒无
分流-- @白衣飘飘爱num
时间-- @冰心若璇 @清秋 @明 @素颜小鱼 @Hogyeqi @两个太阳
2014年01月02日 13点01分 11
level 14
没有羊5 楼主
5）金星
2014年01月02日 13点01分 12
level 14
没有羊5 楼主
谢谢每一位参与的字幕组童鞋们。
出品：百度NUM吧中字制作
翻译： @Lisa @S的半杯冰薄荷 翻译组
歌词翻译： @Lisa @edelweiss
策划/协助： @S的半杯冰薄荷
片源： @堇娴 @完美夏天 @雪中紫苑草 @Donot_Askme
时间： @素颜小鱼 @FLYFLYXINO @hongyeqi @飞雪迎春P @LinLin @稻田菊千代
压片： @Donot_AskMe
海报： @ZZ
撰写： @花见花败之二
2014年01月02日 13点01分 13
level 8
相逢♀
感谢字幕组让我们可以欣赏到锅的每一部剧 ~ 有你们晶晶好 ! [十周年][十周年]
2014年01月02日 13点01分 14
level 15
春月7303
这是一定要顶D
2014年01月02日 13点01分 15
level 14
没有羊5 楼主
字幕组滴翻译功力之深厚，凡是看过剧集的都同意。
举例《宛如我心》第4集滴2篇情诗篇，相信大家都想知道出自谁的文笔？ @东方无力情诗篇
你不是流水却那么甘醇
你不是小溪却流过我的心田
爱情如此之美
是怎样的美啊
比得上爱情之美
深深的流过我的记忆
在那里留下痕迹
永恒那么长久
但是我的爱比那更长久
2014年01月02日 13点01分 16
东方无力
这首应该是迷迷的老师芳翻译的，这剧前几集是泰翻中，翻译是芳；后面的都是@雪の蝎 翻译的
2014年01月03日 12点01分
没有羊5
回复 东方无力 ：原来是这样滴，真棒！超棒！谢谢吧主滴说明。[真棒]
2014年01月04日 00点01分
level 14
没有羊5 楼主
山之诗篇
大山哀嚎哭泣
微风轻抚大地
白云漫天堆积
眺望满眼孤寂
再此等待独自
却知君已别离
日月轮回如依
唯君星眸消匿
（这翻译太强大鸟！ @东方无力 这是出自哪位的文笔阿，令偶这海外华人汗颜，再学个10年中文也写不出阿）！
2014年01月02日 13点01分 17
yurrangela
[狂汗]别说你海外华人了,羊羊老师,就连偶这中国人,再学二十年也写不出来.
2014年01月02日 13点01分
落叶8958
回复 yurrangela :羊大,你学个10年,敏学个20年,那我不是要学个30年啊[狂汗][狂汗][狂汗]
2014年01月02日 16点01分
沙漠心甘
翻译不光是文采一流，感情也相当细腻，欣赏这样的文笔心情愉悦至极。
2014年01月09日 06点01分
level 14
没有羊5 楼主
字幕组的辛苦，偶们白食者是不会知道这里面的艰苦的。
所以偶附上小草吧主的贴，她详述了Num吧字幕组剧集的制作流程。 @雪中紫苑草
链接 https://tieba.baidu.com/p/2487954220
【公告】[13.07.27] 关于字幕组的那些事儿
2014年01月02日 13点01分 18
level 15
糖果93💖
图片来自：糖果mei1的百度相册
感谢字幕组的每位亲给大家送来了这么多的精神食粮。。。
2014年01月02日 13点01分 19
level 14
骅骝飞驰
太棒了，谢谢字幕组也感谢羊羊亲[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2014年01月02日 13点01分 20
level 14
没有羊5 楼主
为了大家的方便，偶复制贴滴重点。
以下转自雪中紫苑草滴贴【公告】[13.07.27] 关于字幕组的那些事儿
“关于剧集的制作可能是吧里的同学们最关心的事情之一了，
这部会不会出中字？
下部又要做什么？
为什么那部还不做？
类似这样的问题总是时不时的出现，
如果你也有这样的疑问，
就请耐心的读完这个帖子吧”
2014年01月02日 13点01分 21
1 2 3 4 5 尾页