部分需要修复的……
翻译大段文本的话就只好请@流光月刃 来做了
本贴只是把之前翻译和新译进行整理，最后请wog论坛导入dat中
城市名称方面，这个是首次翻译的
Lewindale 列文戴尔
Port Evendore 伊文多利港（dore是金块的意思，也可以叫黄金港）
Rotunda 卢坦达
Watergate 水门城
Brown's Bay 布朗湾
Nithenes 尼塞奈斯
Downhaven 羽之港
Lakenshire 莱克郡
Noral 诺拉
Westland Pier 湿地港
Walendale 瓦兰戴尔
Port Crowland 乌鸦港
Jordanhall 乔丹之厅
Sleepy Creek 宁静湾
Hitchgrove 希赫之园

英雄方面，虽然文本中有些地方不同，但是意思还是差不多的
就不变了
https://tieba.baidu.com/p/1874438519

兵种方面
和原来相同，维持不变
虽然3级兵buccaneer后来变成了sea dog，不过翻译依然可以是“皇家海盗”
参阅这个
https://tieba.baidu.com/p/1683036352
自然精灵 海洋精灵
水手 海员
海贼 海盗 皇家海盗
暴风鸟 暴风雕
海洋女巫 海洋术士
鱼人战士 鱼人勇士
海蛇 深渊海蛇

英雄新增
Korkes 库尔科斯
Jeremy 杰里米
Illor 伊洛
Derek 德里克
Leena 莉娜
Annabel 安娜贝尔
Cassiopeia 卡茜欧琵雅
Miriam 米莉亚
Casmetra 卡斯梅特拉
Eovacius 伊瓦希斯
Spint 史宾特
Andal 安戴尔
Manfred 曼弗雷德
Zilare 齐拉
Astra 阿斯特拉
Dargem 达盖姆
Bidely 彼得里
Tark 塔克
城堡英雄：
碧特莱丝（特长侦察）
Beatrice
碧特莱丝是一个有才能的埃拉西亚侦察者，她的侦察能力并不比精灵的巡逻兵低多少。这个女孩的能力很快被凯瑟琳所注意，并把她提拔为将军。
Beatrice was a talented follower of Erathian scouts,not yielding much to famous elven pathfinders. Talents of the girl had been noticed by Catherine herself and thence former scout became a general.
墓园英雄：
兰庐（特长弩车）
Ranloo
为了追求梦想，童年时的兰庐就将自己束缚在当地铁匠马斯特雷那里做学徒。但是为了取代古老铁匠胡传说，他设法让自己的脖子被咬并且当上了吸血鬼。
Folowing the dream of his childhood Ranloo bound himself as an apprentice to a local farrier ?master Mestley. But instead of ancient blacksmith's lore he got a bite to his neck and a gaping pit somewhere in the forest of Talon.

建筑大体和原来相同
2级兵驻地改成“军营，高级军营”
https://tieba.baidu.com/p/1594069003?pid=19809831046&cid=0#19809831046

炮车的介绍
Cannon 炮车
Use this war machine to target your enemy troops and fortifications in combat.
用这种战争机器去命中敌人部队并用作战争的防御工事。

嗯，大段的文本翻译倒不是大问题，就是我3月2号还有一次托福，光凭我一个估计时间会拖得很长。还是希望有人搭一把手帮忙的。

整理的好快

顶个～

支持！英语渣兼伪技术党路过

小元素威武！

不是HOTA加密了么
破了？？