从一期《人间》节目,看中外文化差异
偃师吧
全部回复
仅看楼主
level 6
江湖心声 楼主
江苏卫视晚间有一期栏目叫《人间》,不经常看,但有一期的内容却记忆深刻,讲的是一个上海姑娘爱上了一个德国小伙,但女方的母亲反对的故事。本来女孩的母亲一直极力希望女孩找一个老外女婿,好让孩子移民外国过上好的生活,但当女孩真正找到一个老外后,她母亲却又不同意了,原来她母亲打听到德国男孩的家境并不富裕,最严重的是男孩决定要定居在中国!这是他们三人在节目现场的对话(不是原话,但意思相近,德国小伙的汉语还算流利)女孩母亲:“你定居在中国,将来靠什么买房子”德国小伙:“为什么要买房子?我们可以租房子。”女孩母亲:“租房子,你租什么房子?”德国小伙:“租两室一厅的房子”女孩母亲:“你就租一辈子房子吧,不行,一定要买房子”德国小伙:摊开双手作无奈状……女孩母亲:“你凭什么养活我女儿?”德国小伙:“我可以作家教,教孩子们英语、德语,挣钱后我们就去旅游,去西藏和中国其他地方”女孩母亲:“做家教能挣几个钱?你们还去旅游,不务正业,不行!”看小伙不解,女孩在旁边赶快说“我妈想让你作boss,boss”德国小伙:“why”,表示不解状……从以上对话我们不难看出,上海母亲有点势利,但按中国人的逻辑是为女儿好,而德国(包括其他西方国家)人崇尚自由洒脱的生活,可以完全按自己预想的方式去生活而不去在乎外人的看法;而中国的文化却更多要顾忌世俗的看法,仿佛活着是为了别人而不是自己,更多的是在乎别人的眼光而不是自己内心的感受,这也许是我们中国人经常感到“累”的原因!中西方文化的差异给这段跨国恋情制造了一个令人深思的障碍,虽然最终以这位上海母亲的接纳为结局。
2007年10月25日 05点10分 1
level 0
女孩的母亲太TMD势利!
2007年10月27日 04点10分 2
1