到底是圣鲁道夫还是圣鲁多鲁夫啊？
网球王子吧
全部回复
仅看楼主
level 1
↑逍遥の风↓
楼主
谁能给我一个解释啊~~？？
2004年07月22日 08点07分
1
level 1
水蓝色的梦
前者是动画里的翻译，后者是漫画中的翻译啦！
2004年07月22日 08点07分
2
level 1
↑逍遥の风↓
楼主
3Q二楼的~~
2004年07月29日 05点07分
3
level 2
逢初花是
其实都一样的说~~~~~~~~`
2004年07月29日 12点07分
4
level 0
202.108.78.*
boring
2004年07月30日 02点07分
5
level 1
毕业生
前者比较好听.
2004年07月30日 02点07分
6
level 0
202.108.78.*
随便啦，翻译问题
2005年04月16日 11点04分
7
level 0
202.108.78.*
两个翻译都没问题，因为在日文里它本来就是外来语，意思就是说圣鲁道夫是由英文翻译成日文再从日文翻译成汉语的。
2005年06月27日 10点06分
8
1
