楼主一个朋友今天请我帮她翻译一下这首歌，现在发出来与大家分享一下。
楼主之前也没有了解过HIM的歌曲风格，网上也查了一下这首歌的背景，但是有用的背景资料只有主唱Ville大概说了一下这首歌，口音太重大部分听不懂，听懂的部分是他在念歌，然后说这首歌很有诗意balabala，没有谈到主，所以我翻译的可能和原主题有偏差，请谅解。
HIM - Dying Song (Promo video)


视频来自：优酷
HIM - Dying Song
HIM - 死亡之歌
I've seen you breathe life into the weakest hearts
我已见识过你给我微弱心跳带来生机
And heard you scream out loud the sweetest poem
我已听闻过你给甜美的诗篇添上怒吼
Echoing across the ocean reminding me why I still try
海面回响着声音提醒我为何还在坚持
To hold on to whatever is left of you and I
为何还不放弃你与我之间仅存的东西
Shedding skin to a dying song.. whoaa oh
皮肤在一点点剥落化作一首死亡之歌
We hold on to the evening sun til we are no more
在今晚日落之后我们便已经时日不多
Little deaths to a dying song
一步步逼近的死亡化作一首死亡之歌
Sound alot like life
这死亡的歌声中似乎暗示我无法活着
I've seen these dreams being crushed by a single thought
我已见识过被一个念头就击碎的梦想
And felt the envy and sadness engulf our warmth
我已感受过温暖被嫉妒与悲伤蚕食掉
Barely alive under lies by exchanging signs
交换充满着谎言的信息几乎无法存活
With tomorrow withering in our loneliest nights
在这漫漫长夜我们逐渐枯萎迎来明天
Shedding skin to a dying song.. whoaa oh
皮肤在一点点剥落化作一首死亡之歌
We hold on to the evening sun til we are no more
在今晚日落之后我们便已经时日不多
Little deaths to a dying song
一步步逼近的死亡化作一首死亡之歌
Sound alot like life
死亡的歌声中似乎包含许多人的生命
Life and Love
活着便是爱着
Life and Love
爱着便是活着
With youu ..
因爱你而活着
Crawl back into bid tomorrow
明天早上我会趴在地上苦苦的祈求你
Is trembling at the sight of you and I
你与我之间再次见面是否会瑟瑟发抖
Shedding skin to a dying song.. whoaa oh
皮肤在一点点剥落化作一首死亡之歌
We hold on to the evening sun til we are no more
在今晚日落之后我们便已经时日不多
Little deaths to a dying song
一步步逼近的死亡化作一首死亡之歌
Sound alot like life
死亡的歌声中似乎包含许多人的生命
Life and Love
活着便是爱着
Life and Love
爱着便是活着
Life and Love
活着便是爱着
Life and Love
爱着便是活着
With you
因爱你而活着
With you
因爱你而活着
With you
因爱你而活着
With you
因爱你而活着
Dying song
唱着死亡之歌

HIM-Ville Speaking about Dying Song


视频来自：优酷
就是这个视频谈到这首歌的创作背景，但是口音太重大部分听不懂，听懂的部分是他在念歌词，然后说这首歌很有诗意balabala，没有谈到主题是啥....

口音太重

大爱