level 7
为什么呢？哆啦A梦有什么不好的地方吗？还是只怀念小叮当，机器猫这种更令人怀念的名字？哆啦A梦毕竟有特色~~~还是名字在日语里的本身发音~~~~而且作者去世前，最后一个希望就是想让全世界爱哆啦的人都叫他哆啦A梦……
2007年10月23日 20点10分
2
level 1
机器猫 哆啦A梦 小叮当都无所谓的拉何况 藤子老师 的遗愿就是全世界统一叫 Do La A Mon
2007年10月24日 01点10分
4
level 2
同楼主！！不过我只是讨厌这种中文和字母混合在一起的写法而已，如果那字母是什么的缩写我认同，但仅仅为了读音而把汉字与英文混合的做法让我很反感。藤子先生的遗愿，我是绝对尊从的，但我只是喜欢称呼他的日文名ドラえもん或者全写读音DORAEMON！不是要喊他原名的读音吗？这是一样的啊！至于他其他版本的译名，我只能接受两个一个是“机器猫”，一个是“铜锣卫门”....= =
2007年10月24日 02点10分
5
level 11
BOSS你真有才.......我以前喜欢叫机器猫小叮铛,现在用比较普及的"哆啦A梦"称呼他...不过每个人都有每个人的爱好,没关系的
2007年10月24日 03点10分
7
level 2
“铜锣卫门”大概是最有日本气息的名字了……不过这样一来他妹妹就是 铜锣美 ……然后其他几只：王铜锣、铜锣小子、...、....……||||||||
2007年10月24日 04点10分
8
level 1
小的时候机器猫陪着我长大的,那是一份情感.无论如何他永远是我的机器猫.
2007年10月24日 06点10分
9
level 1
同楼主。。若叫 哆啦A梦 总觉得带点日本文化色彩。
2007年10月24日 08点10分
12
level 0
若叫 哆啦A梦 总觉得带点日本文化色彩。 他是日本猫，凭什么不能有日本色彩？！
2007年10月24日 09点10分
13
level 7
先顶楼上~~~~~~我们用哪个名字不重要~~~只要这个名字能给我们带来快乐和回味就够了~~~~很多30岁的上班族，都还在怀念过去的阿蒙……比他们年轻点的人们，脑海里永远就只有一个小叮当……快要成年的少年们，由机器猫来给他们指引人生的道路……还在上小学和初中的孩子们，在看哆啦A梦的时候得到无限的快乐和幻想~~~~~不同的名字 带来了不同的感想 但是他永远都是我们唯一的Doraemon~~~~
2007年10月24日 11点10分
14
level 1
同意楼主~我只知道机器猫叫阿蒙,大熊应该是那个大胖子的名字,尖尖小嘴的叫小强,女的叫小静,主角叫康夫
现在的翻译乱的一塌糊涂
2009年11月25日 12点11分
16
level 12
哆啦A梦喜欢吃铜锣烧，铜锣烧门卫的意思就是哆啦A梦
2009年11月25日 12点11分
19
level 8
回复：16楼
16楼你挖坟不说还说出这么多无知的言论你怎么想的建议对16楼严肃处理本身挖坟就是该封
2009年11月26日 01点11分
22
