求大神翻译句子。
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
汏沫沫 楼主
用到新标日初级和中级上的程度就好。
1.今天是礼拜天，却还要加班。
2.明天说不定会下雨。
3.我想像鸟儿一样在天空飞翔。
4.你能不能就这个问题说明一下呢？
5.我想与其上班还不如打工。
跪谢～～～～
2013年12月28日 13点12分 1
level 14
jdfbsx
第3，在天空飞，必须是空を飞ぶ。
第4，この问题について少し说明してくれませんか。
2013年12月28日 16点12分 3
汏沫沫
求剩下的怎么翻译T T
2013年12月28日 16点12分
jdfbsx
回复 汏沫沫 ：剩下的楼上的翻译没什么问题
2013年12月28日 16点12分
level 11
bjtiange2009
⒈今日は月曜のくせに、残业なんかしなきゃならない。
⒉明日雨降るかも
⒊小鸟のような空を飞び回りたいんだ。
⒋この问题について、少しで说明してもらえじゃないか
⒌通勤より、アルバイトの方がいいさあ。
2013年12月28日 16点12分 4
汏沫沫
ように吧
2013年12月28日 16点12分
bjtiange2009
回复 汏沫沫 ：ように我的错
2013年12月29日 02点12分
level 12
贴吧用户_0WA7aQZ
1.今日は日曜日でも、残业するよ
2.明日は雨があるかもしれない
3.仆は鸟のように空を飞んで欲しいと思う。
4.この质问について说明してくださいませんか？
5.通勤はアルバイトほど良くない
2013年12月28日 16点12分 5
汏沫沫
ありがとう[呵呵]
2013年12月29日 02点12分
1