level 2
博雅塔的影子
楼主
现在是西班牙凌晨两点多钟,还没有睡,外面哗啦啦下着大雨,最近又把三毛的书拿出来看,发现自己无意中去过三毛书中的好多地方,马德里城市的公元,马德里大学,还有三毛提到的那个非常喜欢的马德里二手货集市,真的是太喜欢三毛了。
因为三毛我来到了西班牙,来到了马德里,我在大学自学了西班牙文,来这里读硕士,来感受三毛。我想说一句,那个马中欣不懂西班牙文,还叫嚣让大家直到荷西的名字叫何塞,拜托,这是音译好不好,Jose这个名字两个译法都对,而且三毛在一次访谈中也说过,她把这个名字译作荷西,因为何塞这个名字在西班牙太普遍了,如果用中文的话,可以理解为张强,李明之类。所以,我请求大家不要相信马中欣这个人。
最后,希望明年去摩洛哥和加纳利群岛顺利,可以找到三毛生活过的地方。
2013年12月28日 01点12分
1
因为三毛我来到了西班牙,来到了马德里,我在大学自学了西班牙文,来这里读硕士,来感受三毛。我想说一句,那个马中欣不懂西班牙文,还叫嚣让大家直到荷西的名字叫何塞,拜托,这是音译好不好,Jose这个名字两个译法都对,而且三毛在一次访谈中也说过,她把这个名字译作荷西,因为何塞这个名字在西班牙太普遍了,如果用中文的话,可以理解为张强,李明之类。所以,我请求大家不要相信马中欣这个人。
最后,希望明年去摩洛哥和加纳利群岛顺利,可以找到三毛生活过的地方。


