卒业
CRUDE PLAY
映画「カノジョは嘘を爱しすぎてる」~MUSIC BOX~
作曲：亀田诚治
作词∶亀田诚治
歌词
6时ちょうどにアラームを押し込んで
めざましのテレビなんかに追い立てられて
あわてて飞び出して行く
アスファルト蹴り上げて行く
イヤフォンにエンドレスのビートを鸣らして
代わり映えしないいつもの教室に
かけがえの无い大切な仲间がいる
「给食のパンてどうして
こんなにパサついてるんだろう!?」
そんなこと言い合えるのも
もう少しで终わってしまうんだね
変わっていこうぜ
やりたいことまだ见つからなくても
笑っていようぜ
俺たちは俺たちを卒业しないから
このごろママは子育て放弃中
パパは寛容と理解のプリテンダー
だからスティングレイ鸣らして
お前らと朝まで语って
そんな时间が永远に
続くといいなと思っているんだ
変わっていこうぜ
どうせなら一から涂り替えてしまおうか
泣いてもいいんだぜ
俺たちは俺たちを卒业しないから
ワンピース欠けちまったら
完成しないジグソーパズルのように
俺たちのキズナは最强のストーリーになる
変わっていこうぜ
やりたいことは自分で见つけるのさ
笑っていようぜ
俺たちは俺たちを卒业しないから
俺たちの现在を駆け抜けろ
----------------------------------------------

サヨナラの准备は、もうできていた
CRUDE PLAY
映画「カノジョは嘘を爱しすぎてる」~MUSIC BOX~
作曲：亀田诚治
作词∶亀田诚治
わざと雨の中
濡れて待っていたんだろう
胜负笑颜で手を振って
瞬间で恋に落ちた
仆を君はきっと
あざ笑っていたんだろ
仆たちはどうして
出会ってしまったんだろう
サヨナラの准备は、もうできていた
いつだって　いまだって　ずっとずっと
エンディングはたしかに始まっていた
Glory days!　仆らにサヨナラ
君と未来永劫
爱を誓うなんて
感じたことすらないけれど
だけど本気で
好きになったのは
仆の方かもしれないね
人は皆どうして
一人じゃいられないんだろう
サヨナラの准备は、もうできていた
あの日から　君だって　きっときっと
失う事が怖くて重ね合った
No more lonely days!　言えないサヨナラ
仆たちはこれから
谁かと生きていけるのかな
サヨナラの准备は、もうできていた
いつだって　いまだって　ずっとずっと
仆たちはたしかに辉いていた
今だって　きっときっと
これからも　ずっとずっと
What a glory days!　最后のサヨナラ
------------------------------------------

INSECTICIDE
CRUDE PLAY
映画「カノジョは嘘を爱しすぎてる」~MUSIC BOX~
作曲：亀田诚治
作词∶亀田诚治
手のひらで操る毎日
电波で片がつく毎日
人は本当に繋がっているのか?
选択肢がありそうで
みんなと同じになっていて
そんな自分が好きになれるかい?
仆たちが本当に确かめたいのは
体温、鼓动、汗、涙、
単纯なもののはずさ
今すぐ　今すぐ
触覚を目覚めさせろ
君のビートでロックンロール鸣らすんだ
You can do it! You can do it!
本能でかわしていけ
君のハートで未来を涂りつぶせ
自分で涂り替えるのさ
立ちくらみしそうな眩しい朝
眠りをこばむ怪しい夜
仆らはリアルを食い溃していく
自分に素直とか言い訳して
何も确信持ててなくて
谁かの答えなぞっているんだろう
仆たちが本当に手に入れたいのは
爱、爱?、「确かな爱」、
そんなもんじゃないのか?
今すぐ　今すぐ
触覚をフルに使いこなせ
小さなカラダで世界を駆け抜けろ
I'm on your side! I'm on your side!
あきらめずに戦え
大きなココロで自分を越えていけ
君を书き换えろ
今すぐ　今すぐ
触覚を目覚めさせろ
君のビートでロックンロール鸣らすんだ
You're the only one! You're the only one!
その手足を信じろ
君の五感で未来のドア开けろ
自分でこじあけろ
新しい自分になれ
--------------------------------------

ちっぽけな爱のうた
CRUDE PLAY
小枝理子＆小笠原秋
作词：亀田诚治
作曲：亀田诚治
いきなり歌い出したり
いきなりキスをしたり
キミにはたくさん
「ごめんね」って言わなくちゃね
失くしちゃうのが怖くて
嘘ばっかついてしまうボクだけど
でもねキミの前では
本当の自分でいたかったんだ
ボクの存在が
キミの光に影を落としてしまうとしても
キミの存在は
谁かを照らし続けていてほしいんだ
ボクがいてもボクがいなくても
キミはここで辉いて
もっと一绪に笑ったり
もっと泣いたりすれば良かったね
素直な想いにいまさら気づいているんだ
いつもキミを思っているよ
そこかしこに探しているよ
キミのその声が聴きたいな
今すぐここで
キミの笑颜が
ボクを暗暗から连れ出してくれたんだ
でもボクの横颜は
キミの笑颜昙らせてしまうんだ
キミがいてもキミがいなくても
ボクはここにいられない
手のひらに掴んだ梦を
今は追い続けていこう
一人でもきっと越えてゆける
たとえ今は现実に
缚られて息苦しくても
夜明けはたしかにやってくる
ボクのこの歌が
キミの背中をそっと押してくれるといいな
伝えたいこと
何一つ伝えられないボクだから
キミの笑颜が
ボクを暗暗から连れ出してくれたんだ
いつかボクの笑颜が
キミの笑颜とシンクロするといいな
キミとボクが出会えたこの奇迹
心から感谢しているよ
いつかこの歌キミに届くかな
ちっぽけな爱のうた
----------------------------------------

明日も
小枝理子
作曲：亀田诚治
作词∶亀田诚治
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
今はじけよう
10年后の未来のことなんてわかんないよ
ねえ难しく考えすぎてない?
でもね明日のことなら
ちょっとイメージできるよね
ほら少し笑颜になれるよ
こわいものなんて何一つないよ
だから行こうよ
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
确かなリズムで今を駆け抜けてゆこう
仆たちは
いつかいつか
きっと大人になっていくんだ
だから今はじけよう
100年后仆たちはまだ生きてるかな
优しい思い出たくさんつくろう
もしも君がいないとしたら
ちょっとダメージ大きいかな
ねえずっと一绪にいようよ
たくさん笑っていたいよ 君となら
だから歌うよ
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
真っ赤な夕阳に愿いこめたりしてさ
仆たちは
いつかいつか
もっと优しくなっていくんだ
だから今辉こう
なにげないけど
君がそばにいること
そんな毎日が
大切に思えちゃうんだ
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
高まる鼓动で梦をつかんでゆこう
仆たちは
いつかいつか
きっと大人になっていくんだ
だから今はじけよう
一绪に行こう　明日も
------------------------------------

作词作曲都是龟田桑一手包办，太牛啦

妖酱~~~~~
我会说我想死你想死你了嘛~~~（不要看反了~
想到死了啊！

跟新这张碟的在线试听链接：
来自虾米网~~感谢好心人的分享咯~~
http://www.xiami.com/album/1784939982?spm=a1z1s.6843805.226669510.11.NzSnrB

楼主废话时间：
个人觉得龟田诚治这次的几首歌和他的名字一样真的很有“诚”意哦wwww
从《毕业》到《サヨナラの准备は、もうできていた》到后面的《明日も》和《ちっぽけな爱のうた》，如果有看过电影或者是漫画的人估计很快就能联想到相关的场景XD
对剧情把握得那么好的歌词，估计采纳了不少主演君“亲身体验”后的“真知灼见”www
怪不得要对小健评价颇高，还要意犹未尽的期待“下次合作”23333
楼主最喜欢CRUDE PLAY的《毕业》和蘑菇跟秋的《ちっぽけな爱のうた》，不管是友情还是爱情，秋的感情都纯粹得让人有想哭的冲动T______T
音乐先行~~保留着这份感动，在日后观看正剧时，请记得要将TA爆发出来哦！
-------------------------END---------------------------

超喜欢insecticide！！已经单曲循环好多天了！真心不错！

收藏了

请问lo主 有没有《祈り》这首的歌词啊？？

うたうたいのうた - ハッポ☆スチロールズ


INSECTICIDE - Crude Play


明日も(アコースティック ver.) - 篠原心也,小枝理子


春姉ちゃんを幸せにしなかったらぶっ飞ばすの歌(Piano Solo) - 小笠原秋


ちっぽけな爱のうた - 小枝理子,小笠原秋


卒业 - Crude Play


卒业(アコースティック ver.) - 小枝理子,小笠原秋


祈り - 茉莉


明日も - Mush&Co.


サヨナラの准备は、もうできていた - Crude Play

觉得都好好听呀~这几天一直在听呢~

看MaKing，歌词是砂糖和龟田桑一起讨论的哦

刚才在佐藤健中文应援团看到的【ちっぽけな爱のうた】的歌词和中文翻译，吧里貌似没人发，就给搬过来了，跟着歌一起听，超有感
ちっぽけな爱のうた【渺小的爱恋之歌】
小枝理子＆小笠原秋（秋写给理子的歌）
作词：亀田诚治
作曲：亀田诚治
演唱：大原樱子
翻译：偌佑橘
转载随意/请保留翻译者名字
いきなり歌い出したり【要么突然唱起歌来】
いきなりキスをしたり【要么又突然吻了你】
キミにはたくさん【有太多“对不起”】
「ごめんね」って言わなくちゃね【该对你说呢】
失くしちゃうのが怖くて【因为害怕失去】
嘘ばっかついてしまうボクだけど【即使是谎话满腹的我】
でもねキミの前では【但也想在你的面前】
本当の自分でいたかったんだ【展现最真实的自己】
ボクの存在が【即使我的存在】
キミの光に影を落としてしまうとしても【只能隐藏在你光芒的阴影里】
キミの存在は【也希望你的存在】
谁かを照らし続けていてほしいんだ【能不断去照亮着他人】
ボクがいてもボクがいなくても【不管我在不在你身旁】
キミはここで辉いて【你都将此处闪耀】
もっと一绪に笑ったり【要是能更多一点一起欢笑】
もっと泣いたりすれば良かったね【一起哭泣的时光就好了】
素直な想いにいまさら気づいているんだ【事到如今才察觉到这简单的愿望】
いつもキミを思っているよ【总是惦记着你】
そこかしこに探しているよ【四处追寻着你的身影】
キミのその声が聴きたいな【此时此地】
今すぐここで【无比想听到你的声音啊】
キミの笑颜が【是你的笑容】
ボクを暗暗から连れ出してくれたんだ【将我从黑暗里抽离出来】
でもボクの横颜は【但是我的侧脸】
キミの笑颜昙らせてしまうんだ【却总是让面露阴云】
キミがいてもキミがいなくても【不管你在不在我身旁】
ボクはここにいられない【我终将无法在此处伫留】
手のひらに掴んだ梦を【立刻去追寻吧】
今は追い続けていこう【那唾手可得的梦想】
一人でもきっと越えてゆける【即使孤身一人也能克服所有】
たとえ今は现実に【即使现在被现实所缚】
缚られて息苦しくても【形同窒息】
夜明けはたしかにやってくる【但是没有不会破晓的夜晚】
ボクのこの歌が【我写的这首歌】
キミの背中をそっと押してくれるといいな【要是能悄悄给予你力量前进就好了】
伝えたいこと【因为我是一个】
何一つ伝えられないボクだから【不善言辞的家伙啊】
キミの笑颜が【是你的笑容】
ボクを暗暗から连れ出してくれたんだ【将我从黑暗里抽离出来】
いつかボクの笑颜が【要是什么时候我的笑容】
キミの笑颜とシンクロするといいな【也能和你的笑容同步起来就好了】
キミとボクが出会えたこの奇迹【致以你我相逢这个奇迹】
心から感谢しているよ【最衷心的感激】
いつかこの歌キミに届くかな【什么时候这首歌才能让你听见啊】
ちっぽけな爱のうた【这首渺小的爱恋之歌】

回复 lovedecici :不是我翻的，看到别人翻译，我只是粘贴过来，觉得歌词写得很感动

Mark