┳A*s world┳|翻译|★JUNON 2013.11.AAA部分翻译
aaa吧
全部回复
仅看楼主
level 10
王小维Vain 楼主
感谢@mitsuki0630 扫图咯
2L开始
字超多!!
半夜发慢一点应该也没人催><~
2013年12月26日 17点12分 1
level 10
王小维Vain 楼主
【日高光启-I KNOW YOU KNOW】
这首歌在我感觉是划时代制作的一首歌曲。节奏非常的rock,但是音色却是舞曲
。因为其他的歌手很少会有的 这种新的风格的歌曲,所以我昂首挺胸的向大家推
荐!
歌词是写心中互相的牵绊为主题,可以是恋人、友人、也可以是我们和你们之间
的关系噢。比如想说[我爱你哦]或者[非常感谢],但这种情绪是无形的不是吗。
所以,从可以化为语言传达的事情开始,结果只要是和最重要的对方彼此信任,
彼此信任的话就能化无形为有形,即便分隔两地 最珍贵的东西也是可以感觉到的
。有种[“证明给我看!”是无意义的]这样的台词是这首歌的重点哦。
2013年12月26日 18点12分 4
level 10
王小维Vain 楼主
【第九年想要在海外举行球技大会(笑)】
与:最近新闻提到了要去新加坡拍摄的合宿
日高:大家都蹦极啦
浦田:那个真是空前的恐惧啊
西岛:因为没有安全性啊
伊藤:蹦极有两种,大家就玩了比较小一点的那个
宇野:就只觉得恐怖了。。。(笑)
与:后来大家乘观览车去给实彩子来生日惊喜啦
宇野:人生中最兴奋的事就是给人祝福了,虽说是个别致的惊喜(笑)真感动啊
浦田:我自个高兴的事是在回程飞机上一个人的喝酒(笑)
宇野:什么嘛,我怎么不知道啊(笑)
日高:然后靠近秀太的座位有个有趣的老爷爷
末吉:明明是位不认识的老爷爷,直直将屁股对着我的脸,我在安稳的睡觉,但是等我醒过来的时候,居然眼前还是这个!
日高:多么愉快的旅行啊!(笑)
与:现在刚好是在巡演的时候,后半程是去arena,我们与前面风格不同的表演相信会更有趣!会场也会和之前不一样,就好像看到面前的小菜越来越多的感觉。
宇野:我想作为团体成立9年之际的展望,就是一边面向10周年,一边想要做的事情能够更努力的做好,做出超越所有到目前为止的事情,其实就是想要更好的诠释AAA的真谛
西岛:从成立第9年开始,就集合9个人去打棒球吧!算做JUNON的企划(笑)
伊藤:那样的话,来场球技大赛就不错!
与:我打排球还行
宇野:诶?不要这个嘛
浦田:挺好的吧,要是像小学的那样的球技大赛的规则话就会很有趣吧
宇野:那么乒乓球也行吧!
与:比起这个,大家去国外吧!
浦田:地点就由地球仪来决定怎么样?
宇野:好啊,就像投镖一样!
日高:但是,可得投中好地方才行啊
宇野:果然,还是得美国欧洲之流才行啊!
日高:要是美国的话就棒球,欧洲就足球吧!
浦田:在海外开球技大会?
西岛:然后就能连续报道个4个月吧(笑)
与:那样的话我就打排球和乒乓球
浦田:高尔夫吧,高尔夫!
伊藤:想玩躲球游戏之类的
末吉:我就羽毛球吧
日高:我怎么感觉还没明白…但是能做好玩的事就好!(笑)
2013年12月26日 18点12分 8
突然发现7楼被吞了!怒!发在楼下咯
2013年12月27日 15点12分
level 10
王小维Vain 楼主
-------------------------------------发完啦---------------------
翻译:小维 小月
来源:@mitsuki0630
@i99999ren @趁我還愛你 @灼灼清嘉
当时说想看译文的各位~
不过有些字实在看不清楚,所以只能靠直觉了><
不知道会不会有人真的看完,发现真好多!
2013年12月26日 18点12分 10
level 12
看完了看完了。真是有趣。谢谢楼主的翻译啦!
2013年12月26日 20点12分 11
level 11
谢谢翻译 辛苦了23333
2013年12月26日 22点12分 12
level 12
[真棒][真棒][真棒]看完了感谢翻译啊[乖]
2013年12月27日 02点12分 13
level 8
感谢翻译~
谢楼主!!!
[太开心]
2013年12月27日 08点12分 14
level 7
看完了~~谢谢翻译~~[花痴]
其他成员都只选一首..CHIAKI就选两首..CHIAKI真贪心呢..[滑稽]
这次的歌曲都不错~~都很好听~~[感动]
不知道甚麼时候CHIAKI才会和NISSY合唱一首呢....[]
2013年12月27日 10点12分 15
[滑稽]
2013年12月27日 12点12分
她和nissy还有秀太唱过>O<
2013年12月27日 12点12分
回复 王小维Vain :我要他们两个的合唱[大哭]
2013年12月27日 12点12分
回复 WANAM前田推 :[滑稽]
2013年12月27日 12点12分
level 11
因为日文只得半桶水,所以只看懂了某部分内容,感谢楼主翻译,可以明白整期的内容[呵呵]
2013年12月27日 12点12分 16
level 11
感谢楼主啊,日文渣渣的我,真是他感动了,肯定全部看完的啦[太开心]
2013年12月27日 14点12分 17
level 12
OH~~太感谢了~~
有翻译真是太好了~
[]
2013年12月27日 16点12分 19
level 8
么么哒,这么多字真是辛苦了,感激不尽~~[乖]
2013年12月29日 13点12分 20
level 9
辛苦了~~~真的很有意思
2013年12月29日 14点12分 21
1