【131224 新闻】皮卡叔於DW使用的口音?专心看剧才知道唷
petercapaldi吧
全部回复
仅看楼主
level 11
adamolli 楼主
标题Scots actor Peter Capaldi keeps fans in suspense over which accent he'll use when he replaces Matt Smith as Doctor Who 首楼原报导连结
来自:www.mirror.co.uk
2013年12月25日 16点12分 1
level 11
adamolli 楼主
这层留空 资讯有误缺漏 请指正补充 感谢[爱心]
2013年12月25日 16点12分 2
level 11
adamolli 楼主
Mirror网站截图
2013年12月25日 16点12分 3
level 11
adamolli 楼主

报导原文
THE 55-year-old, who is the
third Scot to play the part, is remaining tight-lipped about which accent he will adopt, saying: "
Doctor Who goes to lots of different places, sometimes he has to be in disguise."
PETER Capaldi has kept fans guessing over whether he will use a Scots accent in his first outing as Doctor Who on Christmas Day.
The 55-year-old takes over from Matt Smith tomorrow as he regenerates into the Twelfth Doctor.
He is
the third Scot to play the part after Sylvester McCoy and David Tennant.
But Glasgow-born Peter won’t say yet whether he will follow Tennant and give his Doctor a different accent.
He said: “We’ll see if I use my Scottish accent. Doctor Who goes to lots of different places, sometimes he has to be in disguise.
“It could be any accent.”
Fans saw Peter’s Doctor, at least his eyes, in the 50th anniversary episode.
He says he’ll be tuning in tomorrow to watch Matt Smith bow out, as he makes a fleeting appearance as the regenerated Doctor at the end.
Filming for the new series starts next month.【所以应该是一月开拍DW第八季】 The Scot said: “The script we have is great.
Steve (
Moffat, the Scots boss of Doctor Who) has produced something
exciting that propels the series in a new direction but maintains the fun of the past.”
Doctor Who is on BBC1 tomorrow at 7.30pm.
2013年12月25日 16点12分 4
level 11
adamolli 楼主
先容我引用
Tumblr上Kitt66对这篇报导的点评
Peter showing he can be
coy with the press too.-Kitt66
所以说
皮卡叔呼悠媒体也是手段一流的 有说跟没说都一样
【怎麼觉得魔法特在背后一搭一唱 烟雾弹放的无比开心
【魔法特阴阴地笑 这只是我拿来应付媒体的
Teselecta
没瞧著我塞在里面手舞足蹈吗[狂笑]
2013年12月25日 16点12分 5
level 11
觉得他的口音还是挺标准的!有苏格兰风味。在比如说那个crashing读成了clashing,但还是挺正常的。。不知道会不会重生完了口音再变?
2013年12月26日 18点12分 6
皮卡叔本人的口音差不多就是那样,苏格兰口音也不重。。听惯了以后觉得他说的是普通话,再遇见别的口音浓郁的苏格兰人顿时觉得听上去好爽。。
2013年12月28日 02点12分
回复 舞妹简简 :总觉得他还有更加苏格兰的一面!觉得好多苏格兰人普通话都说得挺好但是一讲苏格兰话就[真棒][真棒]dtt啊一美啊感觉都是这样
2013年12月28日 04点12分
level 12
= =只要别太虐就好。我发现看11的,我的英语特高很快,看小10的……被苏格兰口音虐疯了。
2013年12月28日 01点12分 7
同样被虐疯 但配著画面又好和谐[揉脸] 觉得特有韵味啊[哭着跑]
2013年12月30日 22点12分
回复 adamolli :对。而且那口音如果说快些很有气势。
2014年01月04日 02点01分
level 8
@vangaaardian 他不是故意讲普通话,他自己的口音就苏格兰音不太重。英国人的口音都跟他们的阶层、家庭背景和教育有关的。他在这个剧里面貌似就说的他自己平时说的口音来着。
你可以比较一下同样是格拉斯哥那地儿的,Kelly Macdonald和一美的口音就会比较重,雷雷叔口音也比较重但是感觉有点被美国人带跑所以听上去还不太一样。至于Frankie Boyle那种为了增加喜剧效果特意加强了的格拉斯哥口音就更不一样了。感觉皮卡叔的口音和the thick of it的主创Armando Iannucci比较像,都是比较接近普通话那种。
2013年12月28日 05点12分 8
学到了[真棒]那一般怎么样的家庭说普通话比较多呢?是因为皮卡叔一家是意大利来的所以比较普通话一点吗还是。。
2013年12月28日 05点12分
还是说家里是中产阶级什么的?
2013年12月28日 06点12分
回复 vangaaardian:我不鸡道。。应该不是意大利来的关系,因为到皮卡叔这里都第三代移民了。。可能是中产的原因吧。。
2013年12月28日 06点12分
level 8
话说为什么没人来8我们的4爷tom baker的口音啊。。他也会把r发成l。。那是啥地方的口音好奇说。。【好想听4爷说利物浦口音啊。。
2013年12月30日 02点12分 9
八叔是利物浦口语吧[花心]
2014年01月10日 01点01分
回复 探询今天:他说利物浦口音的时候还蛮多的,在采访里就经常说
2014年01月10日 03点01分
1