吧务
level 14
最近艾吹东施效颦，竟然无所不用其极的想扒掉米罗的【有过之而无不及】
面对日文原版 竟然跑去听英文版 【以后可以用这个方法去视听六级】
在知道日文原版 自己无法抹黑的情况下 发帖说【英文版】翻译如何如何
在这里我不得不说海南版的狮子座黄金圣斗士 曾经苦战拳王阿里
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
吧务
level 14
level 8
我就乐了，去听英文版的tv有问题吗？两个版本对照着看很容易就能找到出入之处，再拿出来一起讨论多好。你能说【屈强】的原意是臂力大我也对你很无语。
2013年12月24日 03点12分
5
哈哈哈 FC733这时候应该在费心竭力的寻找意大利语 德语 法语等等不同版本 试图找出其不同之处![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
【屈强】两层意思我都说了，不要企图篡改我曾说过的话哦。
2013年12月24日 03点12分
【屈强】两层意思我都说了，不要企图篡改我曾说过的话哦。
回复 LRP大神 :fc喜欢搞研究啊，又不是单单为了一句话的翻译看这些东西。我看红楼梦还两个英文版本对照着看，纯粹就是出于一种热爱而已，你不要把别人都往歪处想行不？【屈强】本意木有臂力大，你找的沪江金山等等在线翻译都不准确。
2013年12月24日 03点12分
回复 LeoGoldie :我没用在线翻译 都是请教的懂日语的朋友【屈强】本身就是个上镜率比较低的词，再说了，对于实力讨论 和实力不沾边的东西 就算翻译再错 和我们的研究也没帮助啊
2013年12月24日 03点12分
回复 LRP大神 :你懂日语的朋友可能因为这个词上镜率较低所以也没怎么接触过，就用沪江之类查了和你说了。当然有影响啊，你一个【臂力大】等于完全抹杀了很多种翻译存在的可能性。![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
2013年12月24日 03点12分
level 13
其实硬掐一句话分高低 那一辉已经为许多人分出高低了
2013年12月24日 03点12分
6
米迷从辩论到刷图 样样不惧艾吹。只是提醒一下艾吹，最好直击日文原版 免得走很多歪路。
2013年12月24日 03点12分
回复 LRP大神 :日文原版你也不会翻译对吧 如果用日文原图需要找一个日语好的吧务 免得一二争等是倔强还是实力分不清 不过话说回来 大全＋某些人物的话也经常打脸 穆大全最强不过表现不是第一的 心二千日心五的 一辉对人物的评价有时准有时打脸不轻
2013年12月24日 03点12分
回复 来自东北哥 :日文没有原版 只能靠听。上面不是有艾吹说翻译没错吗？两年前我也请教过日语吧的人说翻译是【比前面遇见的黄金都要强】，一二争和倔强如影随形，现在还有人认为是实力？
2013年12月24日 03点12分
回复 LRP大神 :我看过了 可如果有人死咬实力一二你不是还得招人认证？ 既然不懂日语 拿原著讨论即可 就像大全这种东西雷达图又有多大说服力？设定高的穆不如撒加 五维不等的也能千日 所以我也没打算扣设定这种简单还未必准的东西 还是就战例分析最准
2013年12月24日 03点12分
level 8
level 8
level 9
level 9
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)