求翻译啊~~在乐天买东西日语伤不起
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
VinceHor 楼主
能容如下:
この度はつるやにご注文下さいまして、诚にありがとうございます。
下记内容でご注文をお受け致しましたので、ご注文内容・お支払い方法など
今一度ご确认いただきますようお愿い致します。
现在、ご注文いただきました商品の在库确认を行っております。
在库の确认ができ次第、迅速に再度ご连络を致します。
尚、商品ページにも记载致しておりますように、実店舗との共有在库の为、
在库切れにより商品をお取り寄せや、またはご用意できない场合もございますので
ご了承の程を何卒お愿い申し上げます。
什么意思啊 是不能接受的意思么?谢谢!!
2013年12月24日 02点12分 1
level 11
请确认订单内容和支付方式。
我们会尽快确认是否有库存,有的话会尽快与您联系。
有可能出现无库存的情况,到时还请见谅。
其它都是废话。
2013年12月24日 02点12分 4
谢谢~[太开心]
2013年12月24日 02点12分
1