前言:表怪偶最近感想太多...只是看过了就想要给自己的记忆里留下点印痕,记性不好的偶只能用文字的方式来记录了...----------------------------------------------------1963年、晩春。オリンピックを翌年に控え、高度経済成长期の真っ只中にあった东京の阿佐ヶ谷で、“ある计画”をきっかけに出会った5人の若者たち――漫画家の村冈栄介（二宫和也）、歌手の井上章一（相叶雅纪）、画家の下川圭（大野智）、小说家の向井竜三（樱井翔）、勤労青年の胜间田佑二（松本润）。大きな梦が互いを引き寄せ、栄介の住む六畳一间のアパートに集まった5人は、その日暮らしの贫しい共同生活を始める。ある日圭の絵が画商に売れ、栄介もまとまった金を手にして帰ってきた。この金を元手に生活を立て直し、残されたひと夏を创作活动に当てようと提案する栄介。それぞれが自らの才能と向き合う日々が始まった… =====================================================================================说这是融合了青春及梦想的故事,很平淡很平淡,没有高潮起伏,没有大喜狂悲,静静看来,只是一个漫长又短暂的夏天,4个怀抱着艺术梦想的年轻人一起度过的故事.栄介曾问,自由是什么,圭说,自由就是可以随心所欲地做自己喜欢做的事,比如栄介画漫画,竜三写小说,章一写歌,而自己画油画.栄介说,自由并非那么简单的东西,虽然很想画自己想画的东西,但是却没有人看,反而为了赚钱没有时间做想做的事. 栄介是4人里最清楚梦想和现实距离一个,却也是唯一一个没有放弃自己梦想的人.当圭的第一副画以为被卖出却其实只是被当掉,第二副画被一个女疯子看上而被受打击;当竜三虽然有构想却无法付诸实体写下文字;当章一明明能唱出感动人心的歌却无法获得认可.当他们最终都在那个夏天以自己以为的自由的方式追求自己的梦想后,放弃了.是现实残酷么?是梦想遥远么?还是,也许,梦想,只是年轻时的某段年少轻狂? 坚守梦想真的是很难,坚守梦想是否必须,也不知道.也许回首,曾经有过这样的一段岁月,可以不理会现实,用心地去追求自己想做的事,已经足够幸福.又也许如佑二般一直过着平凡却踏实的生活也不可谓不是一种幸福.每个人都在漫长又短暂的人生道路上摸索成长,经历体验,有过灿烂美丽的笑颜,也必然会有无法停止的眼泪. 如同那首诗里所写: 人生を前にしてただ狼狈するだけの 无能なそして哀れな青春だが いま最初のシワが额による顷になってあげなばが 人生に対するこの信頼であり、この同意であり 相棒、お前のことなら判っているよ という意味のこの微笑だ いまにして人は知るのだ 人生は人を欺かないと 人生は一度も人を欺かなかったと 并非天意弄人,只是我们太过奢望.

再补充一句:我很喜欢这样淡淡叙述,不刻意强加观点给观者的故事.静静描绘一段岁月已经足够,因为人生本身已经蕴涵一切,不需要别人教导.

这个翻译,我前面搜索到似乎不是ZZ原创的?8清楚啦~~总觉得用看8懂的语言写出来的感觉比看地懂语言写的漂亮~~哈哈~

谢谢小西~你也看完啦~偶发现偶这次看地真快~抢先啦~哈哈~~@_@小猴子..无语~才知道偶会日语..- -!小男,U还不能上电脑啊~?小聪~5只的梦想一定会实现大~因为有偶们啦~^_^

可怜的小男男~~抱个~~要强势点啦~~为了5只,霸着电脑表走啦~~:P总体来说,这个故事不算很悲伤,只是有些淡淡悠长的感觉~~虽然偶看到后来还是忍不住哭地...泪腺太发达了~- -!

A NO...好吧偶承认...偶写的时候一边在听叶子那首SOLO~~一边在流泪~~~- -!

偶打算等自家字幕组做了完美的字幕版后再看遍啦~~坚守梦想...某已经8知道梦想是啥的鬼默默飘走~~

瓶子是啥问题...?好奇地问~~~

汗..原来是说星座~~~水瓶啊~~嘿嘿~~~同为风向的某天秤~~对水瓶是3个风向里最8了解的~~= =!

哈哈~U说地~~= =!8过话说~偶一直么啥机会和水瓶的好好相处
捏
~~以后有机会试下~~#_#

^_^偶最近发现心中有爱~人会变地易感和温柔大~~

放弃梦想其实未必有以为地如此悲痛~~也许,追求梦想只是追求梦想本身的意义,别无他意~~汗,有人知道偶在说啥么~= =!