‘วี’ปัดเตรียมเปิดตัวแฟน แต่ยอมรับซุ่มดูใจสาวใหม่
By ทันข่าว OnDecember 17, 2013 In ข่าวบันเทิง No Comments
译文：娱乐消息，Vee在粉丝面前承认另结新欢。2013年12月17日最新娱乐消息，“卫”在粉丝面前承认另结新欢。
วี-วีรภาพ ปัดเตรียมเปิดตัวแฟน แต่ยอมรับศึกษาดูใจสาวใหม่ แต่อุบเป็นคนในหรือนอกวงการโต้ข่าวคบเซฟฟานี่และเปรี้ยว-ทัศนียา แจงควงสาวเดินเที่ยวแค่น้อง ยืนยันถึงเวลาก็รู้เองหากมีคนเห็นก็ไม่ปฏิเสธ แต่ต้องเอาภาพมาให้ดูก่อน
译文：Vee在粉丝面前公开承认目前有新的交往对象，但尚不知是否为圈内人。他澄清并没有和瑟布珐妮及preaw交往，虽一起游玩但只是朋友关系。并坚称时间到了就会知道，如果有谁看到也不会否认，但必须拿出照片来证明。

以上新闻翻译感谢Vee字幕组 泰翻-柠七 泰翻- pring

谢谢小薰，谢谢字幕组，谢谢拧七，谢谢pring,谢谢你们的辛勤劳动，你们辛苦了。

谢谢小薰谢谢字幕组的泰翻-柠七 泰翻- pring
真心希望vee的这段恋情有好的结果

上面图片新闻翻译:
Vee单身不久，宣布与圈外女朋友分手后不久，现承认已经有心上人，邀请八卦媒体来拍照，并澄清与女大学生逛商场的照片，称该女生只是学妹，并不是新女朋友，至于瑟珐妮只是见过一面，没有什么交情
还有就是他说的话：现在还不叫做公开恋情，只是处于考察阶段，不便说出她是圈内人还是圈外人，我刚和圈外女友分手，现在通知这个消息是为了以防有照片传出，我们才刚刚交往。至于瑟珐妮我不认识她，别传我们的绯闻，因为我比较喜欢泰国长相的女生，至于照片中和我逛商场的女生并不是我此时交往的人，如果有真的照片传来，我会承认的，现在不便公开恋情，我们只是在交往试试看
以上翻译感谢MarKim字幕组 泰翻美英

谢谢字幕组各位!衷心祝福v帅的新恋情开花结果!

祝福帅Vee，希望帅Vee早日找到自己所爱！

祝vee找到一个懂他心疼他的女孩

祝福Vee爱情事业双丰收！

感谢小薰 Vee字幕组 泰翻-柠七 泰翻- pring
也真心祝福V帅找到自己的幸福。

祝福Vee事业爱情双丰收！

希望Vee找到的是一个爱他、包容他、信任的，在事业方面支持他的人...