My Day - Danielle Bradbery
Like a lotus flower growing in the dirt
犹如盛开在淤泥中明净的莲花
Aint nobody ever noticed what its worth
但却廖人甚知其独特的价值
Til the sun shines and the rain falls and
沐浴轻柔的雨丝，温暖的阳光过后
In no time it all is beautiful
显得尤为娇俏可人，一如出水芙蓉
This is my day, this is my day
这一天终于来了，属于我的幸运天。
Ohhhh, won't let it slip away
噢，我将紧紧攥住这千载难逢的机会
Oh, waiting for these changes to say, this is my day
噢，多年的等待，这激动人心的一刻终于要来了。
There's a voice inside that's trying to be heard, hmmm
这是我内心一直在呐喊，等着被众人听见的声音。
And it's echoing across the universe
呐喊吧，这一刻，你将会震撼全场。
If you listen it'll lead you to that place you've always been running to
追随内心的方向，有天你会到达你的圣地。
This is my day, this is my day
来了，这一天终于来临了。
Ohhhh, won't let it slip away
哦，相信我，我将紧紧把握这难能可贵的机会。
Oh, I'm waiting for these changes to say, this is my day
噢，多年的等待，这激动人心的一刻终于要来了。
I always saw it coming
成功正在向我挥手走来
A little light behind the clouds
尽管阳光背后会有乌云遮挡着
This is the start of something
但却是新篇章的启程
My heart believes it now
此时此刻，我相信自己，我可以！
This is my day, this is my day
梦想就要成真了，这一天就要到来了。
Oh, won't let it slip away
噢，看着我，我会牢牢抓住这一刻。
Oh, this is my day, this is my day
成功的脚步越来越近，我的付出只为今天的到来。
Oh, won't let it slip away
哦，看着我，我会牢牢抓住这也一刻
Oh, I'm waiting for these changes to say
哦，要说的都只为今天。
This is my day, ohhh my day
梦想与泪水的交织的一天，哦，我离梦想越来越近了。
Like a lotus flower growing in the dirt
就犹如盛开在淤泥里的出水芙芙般明洁高雅。
O(∩_∩)O谢谢，希望大家喜欢^_^
--- By Lola

翻译诗人你好

楼主是微博@ 我们的那个亲吧
翻译的很棒，信达雅呀！

好棒好棒

very graceful!

信达雅

哇~~你好厉害~~ 【我泪眼婆娑】

其实建议吧里出一个这样的中字视频 亲 要不我明天拿你这个翻译试试做个中字视频可以么？

翻译得很洋气啊啊，高端啊 ，深度啊，赞！

我加个精可好？

谢谢啦

翻译得真不错

视频来自：音悦台
有中字视频了

好美的翻译 虽然在微博上看到了但还是再来顶一个
很喜欢 继续加油哦

很喜欢这种风格的翻译，多谢您的分享！

第一句不是——出淤泥而不染，濯清涟而不妖 的意思么