至今已经下载了三个有闲的版本了~~~~猪猪的、tvbt的、还有当然就是华丽丽的军团的了~~~~然后就想说向亲们咨询一下，我到底要留下哪个版本的呢？？？军团的是avi格式的，超级清楚地，但是也挺大的档，还有就是翻译好像和其他的几个翻译组的有出入啊~~~~我纠结了~~~~

＝　＝。。。。。。这个。。。军团周末有珍藏版

猪猪和TVBT，翻译方面差不多，有一些小地方略有不同，我留了TVBT，因为我比较喜欢她的压制至於军团，比较失望有翻错的叫人不太能接受的地方。。不过还是要谢谢各字幕组的辛勤工作！

我说这次军团的字幕，做的超级差怎么会用这个颜色和字体我真是琢磨不透

汗`~我也纠结的说...先等等看周末的再决定~~~~= =

感觉猪猪的不错，但是想留军团的，等周末军团的收藏版吧档是比较大的拉~~

话说偶只下了猪猪的....

一直想总结一下，因为自己也在纠结这个问题，汗....（话说我把猪猪、tvbt、无字大档和acn的都下了..晕）一、猪猪这次出的超级快，本来担心会有翻译的问题结果看下来觉得还不错，片源也比较清楚的二、tvbt，一贯的水平让人比较放心，也可以这个就是在速度上以后可能一直会比猪猪慢一些三、让我最纠结的已经出的acn两个版..先说一下军团的无字大档很好，适合收藏然后这次acn已经出的avi和rmvb两个版的“通病”个人猜测可能是军团为了最大程度保留画面的整体感用了很不起眼的颜色来做字幕，连军团一贯的logo也没有用用了很简单的"acn"三个字母...让我觉得有点遗憾个人还是喜欢华丽的logo啊....然后avi的档比较大但是不知道各位亲放出来的效果怎么样为什么我放的时候遇到有动作快一点的画面就会不太流畅脸上都像有马赛克一样，相对静止的画面就没问题虽然没太严重，但是和无字档的质量比起来差了好多...至于有亲说翻译错误的问题我觉得只要不影响理解剧情，没有原则性问题口语的翻译是很灵活的（其实我也不太懂日语啦，就是这么一说而已，汗）说了这么多，现在其实就在等军团的收藏版了~~让我再纠结一下吧

我信任 猪猪

呵呵,偶也比较喜欢猪猪的哈~~偶一直都是看猪猪的,就希望这次军团的珍藏版能好一点哈~~~

ME也只下了猪猪的话说,今天不就是周末么

啊 看来每个人的观点都不同哦 字体的话最喜欢的就是军团的 小巧又精致 其次猪猪 再次TVBT 可能个人比较喜欢字小点 不占画面的缘故；说到翻译 因为习惯 以前一直都收TVBT的 现在觉得猪猪也很强大啊 速度快 翻译得也流畅 这次的翻译 个人感觉猪猪的最流畅 其次军团和TVBT 可能语言组织和内容方面 个人比较倾向那种风格的吧 MA 三个字幕组都很辛苦 继续加油咯 我都会收的

呵呵,偶也比较喜欢猪猪的哈~~偶一直都是看猪猪的,就希望这次军团的珍藏版能好一点哈~~~

都下了..偶是大档控,军团的比较好~

其实这次翻译是猪猪翻错了再不懂的听到HAYA也该知道翻成“早”它和日菁比较一向是后者翻译的全迫不得已我是不会下猪猪做的来看的

还是军团的更好吧...我这样认为的...

我等待军团珍藏版……话说我现在一个版本都没下……啊啊啊啊……

这也有将就啊..呵呵,我就下了猪猪的..军团的不好麽?

我军团和猪猪的都下了 军团的较大所以刻盘了 周末的珍藏也要下

下了猪猪的和KTR的1280的档……果然还是大档看起来爽啊~~等等看ACN的珍藏版什么效果再决定收哪家的好了~