level 8
2 写错了。划线部分是 おかけしたい
2013年12月18日 15点12分
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
level 10
level 10
level 11
明らかな过ちだぞ...![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
问一の”间违われば”は他人系だろう～正しいのは”间违ったら”
问二自分に対する敬语はいらん～正しいのは”挂けたい”
问三の新年会は未来系だろう过去系を使ってどうする![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
以上
2013年12月18日 15点12分
6
问一の”间违われば”は他人系だろう～正しいのは”间违ったら”
问二自分に対する敬语はいらん～正しいのは”挂けたい”
问三の新年会は未来系だろう过去系を使ってどうする
以上
level 9
想要给家里打电话，用かけたいんですが。就可以了。 おーします这种形式是谦逊语，且需要动作有针对的对象，お持ちします(替您拿）、お待たせします（让您等），如果你打这个电话是帮上司打，说おかけします（替您打），这样才没问题。而且这种形式用したい就更少见了，硬要翻译：我想替您往家里打电话。
2013年12月18日 15点12分
7
专业![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
2013年12月18日 15点12分
回复@啤啤猫猫：^_^也是初心者，还在自学中，遇到问题比较爱考究所以分得很琐碎。共勉哈
2013年12月18日 15点12分
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)