第六、第七季的DVDRIP/720P字幕终于精校完毕
人人都爱雷蒙德吧
全部回复
仅看楼主
level 6
dizhang 楼主
因为第六、第七季一直没出对应720P的字幕，所以我原本想直接做720P的字幕，但是发现还不如先做DVDRIP的，然后慢慢调节720P的，第六、第七季720P版本有不少集的帧速和DVDRIP不一样，导致调节时间轴非常麻烦。从年初开始，每周一集精校字幕，终于把第六、第七季的DVDRIP和720P的字幕全部精校完了，每一句都是按照发音的时间轴一点点调节的，原翻译错误的地方也大部分都纠正了，并且语言润色了，自己觉得总体满意。
字幕地址是
请大家把上面的地址的d和l中间的空格去掉就可以了
希望大家喜欢
有任何指教可以写mail给我
2013年12月17日 15点12分 1
level 6
dizhang 楼主
字幕地址是
dl.vmall.com/c06yzf7xa7
2013年12月17日 15点12分 2
level 6
dizhang 楼主
mail地址
[email protected]
2013年12月17日 15点12分 3
level 6
dizhang 楼主
发了几次地址不给发
只好分开帖子发了
2013年12月17日 15点12分 4
情系密云
超赞字幕超给力，非常精准，就是还缺第6季的EX1和EX2
2013年12月22日 06点12分
dizhang
回复 情系密云 :ex1/ex2是花絮，没有原版字幕我没法翻译，我听力没那么强。第7季最后一集的最后部分720p和dvdrip不一样，720p多出来的几句话倒是我自己听译的。
2013年12月29日 14点12分
level 1
酷炫大脸猫
谢谢，[太开心]
2013年12月27日 16点12分 5
level 15
吃碳水的铁血😈
截个图来欣赏欣赏？[咦]
2013年12月29日 16点12分 6
dizhang
你下个我单独的外挂字幕看看效果就知道啦，链接在2楼
2013年12月31日 00点12分
level 1
你若便晴
求给个百度云地址，找很久了
2016年02月13日 09点02分 7
dizhang
你要的是什么，dvdrip的字幕么
2016年02月13日 12点02分
你若便晴
@dizhang 720hdtv版的
2016年02月13日 12点02分
dizhang
@你若便晴 给个邮箱我发给你
2016年02月15日 15点02分
你若便晴
@dizhang 1121171391@qq. com
2016年02月16日 02点02分
level 1
hwh149
一直在找第七季的字幕，如果楼主能分享就太感谢了
邮箱地址是[email protected]
720P的
2016年02月18日 13点02分 8
dizhang
已经发给你了
2016年02月24日 14点02分
level 1
图书营销学教程
楼主也可以发份第六季第七季的720hdtv版吗
[email protected]
2016年04月11日 13点04分 9
dizhang
已发………………
2016年04月14日 00点04分
level 1
1995爷
有没有双字幕原声，最好九季都有，发给我好吗1098166402@qq. com
2016年06月03日 02点06分 10
dizhang
已发
2016年06月03日 09点06分
level 1
sharapova2006
找了好久，只找到720P的中文字幕，楼主有没有720P的中英字幕，能共享一下不?万分感谢，[email protected]
2016年12月14日 22点12分 11
Q柔韧的坚强Q
中文字幕的那里有？求共享
2016年12月15日 13点12分
dizhang
不好意思啊，720P中英对照字幕我也没有呢
2017年01月12日 09点01分
level 2
Q柔韧的坚强Q
[email protected] 还在？？？720P的字幕
2016年12月15日 13点12分 12
level 1
hljhrbrysc
我也想要这两季的字幕，麻烦给我发一下，谢谢
邮箱：[email protected]
2017年05月23日 06点05分 13
1