求大神解外国人名简称

这事儿你得问若木
いつも侧には，君がいた，眩しい位のその笑颜…
いつも侧には，君がいた，やすらいだその声に…

艾利由西亚简化点就是艾露西

我怎知道 你为什麼不问问神(若)奇(木)海(民)螺(喜)

╮(╯▽╰)╭不明觉厉

不要用中文思维啊，楼主，
你英语老师呢？
-
我来打个比方
（想不到什么好的比喻，我就用句子吧- -）
Do it yourself
简写DIY
但是如果我们把原句音译
度一特要塞尔服（Do it yourself）
简写的 DIY 我们不能读成“度一要”吧，还是读“低爱歪”
——这里的音译大家就不要吐槽了，尽管我自己都想吐自己一脸，因为是拿的句子做比方，所以有些别扭，但是这些不重要的小细节就不要在意了
-
英文名→英文名缩写
中文名→中文名缩写
中文↔英文（名字是音译）
这些常识都知道，但是在思维里分辨好确是需要点脑子
楼主会问出这样的问题，差不多是因为这样↓
楼主的思维是这样的：
英文名→中文名（音译）→中文名缩写（音译）
但是 中文名（音译）→中文名缩写（音译）✘
而 中文名缩写（音译）←英文名缩写
所以得出 英文名→英文名缩写✘ 的结论
但真正
正确的
思维是这样的：
英文名→中文名（音译）
英文名→英文名缩写
英文名缩写→中文名缩写（音译）
列成一排是这样的：
中文名（音译）←英文名→英文名缩写→中文名缩写（音译）
所以，音译过来的人名和其缩写的音译没有具体变形关系！！

根据我7楼的说明
知道↓
“艾露西”这个名字简称
不是由“艾利由西亚·D·露德·伊玛”变形过去的
而是由本来的英文名（具体是什么自己查吧）变形过去的，
而本来的英文名翻译就是“艾利由西亚·D·露德·伊玛”
而英文简称就是翻译成“艾露西”
-
-
-
了解了没？楼主？
-
顺便扯一点，正是因为这样的思维问题（因为我们毕竟是中国人，用的都是中文思维），所以翻译组在翻译的时候最好照顾到大家，为了方便理解，将原名音译成可以变形的好一点（虽然有点困难），而能做到这点的翻译组也是值得信赖的翻译组 但是不是说其他那些做不到的就不是可信赖的，因为有些也会照顾到原作之类的原因没做到…………所以，翻译其实是个需要技术的工作，大家也多理解他们……

读音'''

这样有些翻译组就可以直接用LC了

你喜欢每次叫LC时都把全称说了？

来水经验←_←

我只知道千寻喊lc艾莉

因为若木随便写的