感谢Tumblr Kitt66提供资讯 首楼来源连结
Untitled - Hanging around waiting for breaks in filming, I...
来自：kitt66.tumblr.com

二楼留空 资讯有误缺漏 请指正补充 感谢

Hanging around waiting for breaks in filming, I was giddy with excitement… I was about to meet my filthy mouthed hero, Malcolm Tucker!
I eventually spent ages talking to the man who crafted this most brilliant, vicious comedy creation, Peter Capaldi. He was great - clever, charming, not at all filthy-mouthed - and later I watched some filming. I get a bit embarrassed and self-conscious seeing actors doing actor-y things, but observing Capaldi mutter and pace as he morphed into Tucker before going into a nuclear rant in front of the cameras was a proper pleasure. Ah, I thought, that’s how it’s done.
【翻译请指正】
在焦急地等待片场拍摄休息的时候，一想到马上就可以见到这位以出口成脏闻名的焦点人物Malcolm Tucker，我的心情就激动地难以自己。
过了一会，我终於有机会与Peter Capaldi面对面，天啊，我爱死他如此完美地演译出这般聪慧又毒蛇的讽刺喜剧角色，我肯定不自觉花了很多时间围绕这主题不放手。
然而，Peter他本人更是让人激赏！
他机敏、迷人、谈吐有礼、绅士彬彬！我还很幸运地观赏接下来的拍摄现场。被摄影装备围绕的我，虽然有些局促不安与扭
捏
忸怩，但看到Peter在上场前自己独自喃喃复习台词，为了进入Malcolm Tucker这角色热身，然后入镜后瞬间演技大爆发，张嘴就是Fvck顺口溜，女王气势绝对威震全场！
....原来这片是这样拍成的啊~~我心里想，今天值得了！【翻作
此生了无遗憾会不会太煽情XDD】