【分享】《woh woh》最后的歌，Lloyd 再见 - 安堂罗伊德吧

level 8

喵Holic 楼主

一楼给用生命热爱世界爱麻阳的Llody [爱心]

2013年12月15日 13点12分 1

level 8

喵Holic 楼主

Woh Woh - 小田和正

不思议だね　二人が　こうして　会えた　こと
その　ために　二人　ここへ　生まれて　来たのかな
[hu-shi-gi-da-ne　hu-ta-ri-ga　ko~shi-te　a-e-ta　ko-to]
[so-no　ta-me-ni　hu-ta-ri　ko-ko-e　u-ma-re-te　ki-ta-no-ka-na]
(真是不可思议　我竟然能够这样地与你相遇)
(难道我们两个人就是为了这个原因来到这个世上)
はじめて　二人で　二人　だけで　歩いた
あの　时　多分　仆は　君が　好きに　なったんだ
[ha-zi-me-te　hu-ta-ri-de　hu-ta-ri　da-ke-de　a-ru-i-ta]
[a-no　to-ki　ta-bun　bo-ku-wa　ki-mi-ga　su-ki-ni　na~tan-da]
(第一次我们两个人　就只有我们两个人)
(一起并肩信步走著　一起散步的那个时候)
(我想多半在那个时候的我　就已经深深地爱上你)
息を　とめて　君を　见つめてる
woh woh　woh woh
君を　抱き　しめて　いたい
[i-ki-o　to-me-te　ki-mi-o　mi-tsu-me-te-ru]
[woh-woh　woh-woh]
[ki-mi-o　da-ki　shi-me-te　i-ta-i]
(摒住呼吸　凝视著你)
(woh! woh! woh! woh!)
(在这一刻　好想紧紧抱著你)
确かな　こと　など　今　何も　ない　けど
ほんとうに　大切な　ことは　君が　教えて　くれた
[ta-shi-ka-na　ko-to　na-do　i-ma　na-ni-mo　na-i　ke-do]
[hon-to~ni　ta-i-se-tsu-na　ko-to-wa　ki-mi-ga　o-shi-e-te　ku-re-ta]
(虽然现在还不能确定　和你之间的这段感情)
(可是从你身上我已学会到了　许多重要的东西)
いつか　君の　その　悲しみは
woh woh　woh woh
きっと　忘れさせる　から
[i-tsu-ka　ki-mi-no　so-no　ka-na-shi-mi-wa]
[woh-woh　woh-woh]
[ki~to　wa-su-re-sa-se-ru　ka-ra]
(总有一天　藏在你内心里所有悲伤)
(woh! woh! woh! woh!)
(我会尽我的努力　让你彻底地忘记)
仆は　君に　なにも　誓え　ない
でも　仆は　君の　ために
せい　いっぱいの　人生を　生きる
[bo-ku-wa　ki-mi-ni　na-ni-mo　chi-ka-e　na-i]
[de-mo　bo-ku-wa　ki-mi-no　ta-me-ni]
[se-i　i^pa-i-no　zin-se-i-o　i-ki-ru]
(虽然从来不曾对你立下任何誓言)
(但是在心中早已决定了　今后的人生)
(都将为了你的万般理由　而努力地存活著)
いつか　君の　その　哀しみは
woh woh　woh woh
きっと　忘れさせる　から
[i-tsu-ka　ki-mi-no　so-no　ka-na-shi-mi-wa]
[woh-woh　woh-woh]
[ki~to　wa-su-re-sa-se-ru　ka-ra]
(总有一天　藏在你内心里所有悲伤)
(woh! woh! woh! woh!)
(我会尽我的努力　让你彻底地忘记)
息を　とめて　君を　见つめてる
woh woh 　woh woh
君を　抱き　しめて　いたい
[i-ki-o　to-me-te　ki-mi-o　mi-tsu-me-te-ru]
[woh-woh　woh-woh]
[ki-mi-o　da-ki　shi-me-te　i-ta-i]
(摒住呼吸　凝视著你)
(woh! woh! woh! woh!)
(在这一刻　好想紧紧抱著你)
歌词及翻译转自小田和正吧。

2013年12月15日 13点12分 2